Manuel I de Portugal oor Engels
Manuel I de Portugal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Manuel I of Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1515, Manuel I de Portugal tornou o Reino de Ormuz um Estado vassalo.
You didn' t consult with him?!WikiMatrix WikiMatrix
Por isso, em 1516 o Rei Manuel I, de Portugal, decidiu estabelecer a produção de açúcar em seus territórios no Novo Mundo.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactjw2019 jw2019
A base da doação foi a cidade de Beja, com o título ducal, que pertencera ao rei D. Manuel I de Portugal.
he doesnt deserve itWikiMatrix WikiMatrix
Pelo seu pai, era neto do rei D. Manuel I de Portugal; pela mãe, era neto de Jaime, 4o Duque de Bragança.
Always the lucky side of the familyWikiMatrix WikiMatrix
Dedicada ao rei D. Manuel I de Portugal (1495-1521), a obra foi montada em cinco partes, com um total de duzentas páginas, em 1506.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightWikiMatrix WikiMatrix
O Livro das Fortalezas é um manuscrito quinhentista de autoria de Duarte de Armas, executado em 1509-1510 por iniciativa de D. Manuel I de Portugal.
If you do not bring that letter, I save him deadWikiMatrix WikiMatrix
Em 1500, o Rei D. Manuel I de Portugal terá enviado Gaspar Corte-Real à descoberta de terras e de uma "Passagem noroeste para a Ásia".
You can tell your masterWikiMatrix WikiMatrix
Em 1496, o Rei Manuel I de Portugal emitiu um decreto para os judeus que viviam em seu domínio: converter-se ao catolicismo romano ou sair do país.
Make her come downjw2019 jw2019
O Rei D. Manuel I de Portugal agregou Formentelos no, agora extinto município de Óis da Ribeira a 2 de junho de 1516, aquando da criação do seu foral.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionWikiMatrix WikiMatrix
A pedido do rei D. Manuel I de Portugal, o Papa Júlio II instituiu em 1504 a festa do «Anjo Custódio do Reino» cujo culto já seria antigo em Portugal.
Avery ripe oneWikiMatrix WikiMatrix
O rei Manuel I de Portugal gostou de Gaspar da Gama e passou a chamá-lo frequentemente à corte para ouvir suas estórias sobre as terras e costumes do Oriente.
Kent and West in the projectsWikiMatrix WikiMatrix
Quando o novo rei D. Manuel I de Portugal ascendeu ao trono mostrou alguma reticência perante Afonso de Albuquerque, íntimo do temido D. João II e dezassete anos mais velho.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itWikiMatrix WikiMatrix
A 5 de dezembro de 1496, o rei Manuel I de Portugal assinou o decreto de expulsão de judeus e muçulmanos para entrar em vigor no final de outubro do ano seguinte.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsWikiMatrix WikiMatrix
No ano de 1497, cumprindo o projecto do seu antecessor de encontrar uma rota para as Índias, o recém-coroado rei D. Manuel I de Portugal enviou uma frota exploratória para este.
What' s this?- A fish, MikeWikiMatrix WikiMatrix
Após a conquista de Goa, por Afonso de Albuquerque, em 1510, o rei Dom Manuel I de Portugal mandou construir uma capela em homenagem à Santa Catarina, consagrada padroeira da cidade, em 1518.
No, my leg' s definitely brokenWikiMatrix WikiMatrix
Sob o reinado de Manuel I de Portugal (1495-1521), a vila recebeu o Foral Novo (1504), elevando-a à categoria de cidade em 16 de Março de 1520, entre outros importantes privilégios.
I want to speak to my brothersWikiMatrix WikiMatrix
Com a subida ao trono do rei D. Manuel I de Portugal, que era o donatário das ilhas, a donataria ficou incorporada na coroa, deixando de ser clara a destrinça entre poder real e poder do donatário.
Oh yeah, I tried thatWikiMatrix WikiMatrix
Uns 30 anos após sua incorporação, Francisco I visitou Marselha, atraído por sua curiosidade de ver um rinoceronte que o rei Manuel I de Portugal estava enviando ao papa Leão X, mas que havia naufragado na Ilha de If.
But... my Ichijiro suffered far moreWikiMatrix WikiMatrix
Essa importância é atestada pela criação, por Manuel I de Portugal, da Armada das ilhas, fixada no "Regimento para as naus da Índia nos Açores" e na instituição dos Juízes das Alfândegas (ou "Juízes do Mar"), ambos em 1520.
You' ve got to be fair to herWikiMatrix WikiMatrix
A existência do arquipélago foi relatada a Lisboa em algum momento até 16 de janeiro de 1504, quando o rei D. Manuel I de Portugal emitiu uma carta de concessão da "ilha de São João" como uma capitania hereditária de Fernão de Loronha.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressWikiMatrix WikiMatrix
O rei D. Manuel I de Portugal, reconhecendo demasiado tarde a sua fidelidade, procurou reparar a injustiça com que fora tratado cumulando de honras o seu filho natural Brás de Albuquerque (1500—1580), cumprindo assim o último pedido de Afonso de Albuquerque.
Yeah?So?- The man I loved diedWikiMatrix WikiMatrix
Quando o D. João II faleceu, Álvaro de Bragança regressou a Portugal, onde o novo rei, Manuel I de Portugal, o nomeou como embaixador especial ao Reino de Castela para negociar o casamento do Rei com a princesa Isabel de Aragão (1470).
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceWikiMatrix WikiMatrix
(Canto superior direito) Rei Manuel i, o Afortunado de Portugal, de uma iluminura manuscrita da época.
You have family?Literature Literature
Mateus, também conhecido como Mateus, o armênio (? - Maio de 1520) foi um embaixador etíope enviado pela rainha regente Eleni da Etiópia ao rei D. Manuel I de Portugal e ao Papa, em Roma, em busca de uma aliança para ajudar face à crescente ameaça que a Etiópia enfrentava dada a influência otomana crescente na região, com o conselho de Pêro da Covilhã.
You' ve got to get me out of thisWikiMatrix WikiMatrix
A convite do rei D. Manuel I de Portugal, Américo Vespúcio - um florentino que trabalhara para uma dependência do banco Medici em Sevilha desde 1491 equipando as frotas oceânicas, e que por duas vezes viajara às Guianas com Juan de la Cosa ao serviço da Espanha - participou como observador nas primeiras viagens exploratórias à América do Sul entre 1499 e 1502, expedições que se tornaram amplamente conhecidas na Europa depois de dois relatos que lhe são atribuídos, publicados entre 1502 e 1504.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksWikiMatrix WikiMatrix
84 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.