Maria Luísa da Espanha oor Engels

Maria Luísa da Espanha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Maria Louisa of Spain

voorbeelde

Maria Luísa da Espanha (Portici, 24 de novembro de 1745 – 15 de maio de 1792), foi Imperatriz Romano-Germânica, Rainha da Germânia, Rainha da Hungria e Boêmia e Grã-Duquesa da Toscana como consorte do imperador Leopoldo II do Sacro Império Romano-Germânico.
Infanta Maria Luisa of Spain (Spanish: María Luisa, German: Maria Ludovika) (24 November 1745 – 15 May 1792) was Holy Roman Empress, German Queen, Queen of Hungary and Bohemia, Grand Duchess of Tuscany as the spouse of Leopold II, Holy Roman Emperor.

18 de setembro de 1862 – 10 de maio de 1933: Sua Alteza Imperial e Real Arquiduquesa Maria Teresa da Áustria, Princesa da Toscana Espanha: 876.° Dama da Ordem da Rainha Maria Luísa - .
18 September 1862 – 10 May 1933: Her Imperial and Royal Highness Archduchess Maria Theresa of Austria, Princess of Tuscany. Spain : 876th Dame of the Order of Queen Maria Luisa - .

Em 25 de agosto de 1795, ele se casou com Maria Luísa em Madrid e foi feito um Infante da Espanha .
On 25 August 1795, he married Maria Luisa at Madrid and was made an Infante of Spain.

Francisco era um filho do imperador Leopoldo II e sua esposa Maria Luísa da Espanha, filha de Carlos III de Espanha.
Francis was a son of Emperor Leopold II (1747–1792) and his wife Maria Luisa of Spain (1745–1792), daughter of Charles III of Spain.

Pergunta # de María Luisa Bergaz Conesa: Linha eléctrica em Redes, Parque Natural e Reserva da Biosfera (Astúrias, Espanha
Question # by María Luisa Bergaz Conesa: Power line in the Redes national park and biosphere reserve (Asturias, Spain

A Lusitânia do Norte, correspondendo ao território situado entre os rios Minho e Douro, seria tornado num principado entregue ao soberano do então extinto Reino da Etrúria (na altura, Maria Luísa de Espanha, filha de Carlos IV de Espanha).
In this pact, Northern Lusitania, a territory between the Minho and Douro rivers, would be a principality governed by the sovereign of the extinct Kingdom of Etruria (then Maria Luisa, daughter of Charles IV of Spain).

Primogênita do rei Carlos IV da Espanha e Maria Luísa de Parma, casou-se em maio de 1785, aos dez anos de idade, com o então Infante D. João, Senhor do Infantado e Duque de Beja, filho da rainha D. Maria I de Portugal, numa tentativa de cimentar laços entre as duas coroas ibéricas.
Eldest daughter of King Charles IV of Spain and Maria Luisa of Parma, she was married in May 1785 aged 10 with Infante John, Lord of the Infantado and Duke of Beja, second son of Queen Maria I of Portugal, in an attempt to cement ties between the Kingdoms of Spain and Portugal.

3 de abril de 1812 - 9 de agosto de 1830: "Sua Alteza Sereníssima Mademoiselle de Orleães" 9 de agosto de 1830 - 9 de agosto de 1832: "Sua Alteza Real, a Princesa Luísa Maria de Orleães" 9 de agosto de 1832 - 11 de outubro de 1850: "Sua Majestade a Rainha dos Belgas" Bélgica: Grande Cordão da Ordem de Leopoldo Espanha: 298.° Dama da Ordem da Rainha Maria Luísa - .
3 April 1812 – 9 August 1830: Her Serene Highness Mademoiselle d'Orléans 9 August 1830 – 9 August 1832: Her Royal Highness Princess Louise of Orléans 9 August 1832 – 11 October 1850: Her Majesty The Queen of the Belgians Belgium : Grand Cordon of the Order of Leopold Spain : 298th Dame of the Order of Queen Maria Luisa - .

Arquiduque Rodolfo José (1788 - 1831), filho mais novo do imperador Leopoldo II e Maria Luísa da Espanha. Foi eleito arcebispo de Olomouc em 1819 e cardeal no mesmo ano.
119 Archduke Rudolph (8 January 1788 – 24 July 1831) →Family Tree Youngest son of Emperor Leopold II.113 Cardinal and Archbishop of Olomouc.

21 de fevereiro de 1856 – 19 de novembro de 1885: Sua Alteza Real Princesa Maria Carolina das Duas Sicílias 19 de novembro de 1885 – 7 de abril de 1941: Sua Alteza Real Condessa Maria Carolina Zamoyska, Princesa de Bourbon-Duas Sicílias Espanha: 1174.° Dama da Ordem da Rainha Maria Luísa - .
21 February 1856 – 19 November 1885: Her Royal Highness Princess Maria Carolina of the Two Sicilies 19 November 1885 – 7 April 1941: Her Royal Highness Countess Maria Carolina Zamoyska, Princess of Bourbon-Two Sicilies Spain : 1174th Dame of the Order of Queen Maria Luisa - .

O seu pai era vice-rei do Reino Lombardo-Vêneto e era filho do sacro-imperador Leopoldo II do Sacro Império Romano-Germânico e da infanta Maria Luísa da Espanha.
Her father was the Viceroy of Lombardy-Venetia and was a son of the Holy Roman Emperor Leopold II and Maria Luisa of Spain.

Depois da sua morte, o seu marido voltou a casar-se, desta vez com a infanta Maria Isabel de Espanha que também era sua prima e filha mais nova do rei Carlos IV de Espanha, irmão da mãe de Clementina, e da princesa Maria Luísa de Parma.
After her death, her husband married Infanta Maria Isabel of Spain, again his first cousin, the youngest surviving daughter of Charles IV of Spain (brother of Maria Clementina's mother) and Maria Luisa of Parma.

Maria Luísa da Espanha (Portici, 24 de novembro de 1745 – 15 de maio de 1792), foi Imperatriz Romano-Germânica, Rainha da Germânia, Rainha da Hungria e Boêmia e Espanha e Maria Amália da Saxônia.
Maria Luísa of Spain (24 November 1745 – 15 May 1792) was Holy Roman Empress, German Queen, Queen of Bohemia and Hungary as the spouse of Leopold II, Holy Roman Emperor.

A filha mais velha de Henriqueta, Maria Luísa, morreu da mesma forma que a mãe aos vinte e seis anos de idade, em Espanha, em 1689.
Henrietta's eldest daughter Marie Louise died, like her mother, at the age of 26 in Spain in 1689.

Maria Luísa Fernanda de Bourbon (Madrid, 30 de janeiro de 1832 – Sevilha, 2 de fevereiro de 1897) foi infanta da Espanha e duquesa de Montpensier.
Infanta María Luisa Fernanda of Spain, Duchess of Montpensier (30 January 1832 – 2 February 1897) was Infanta of Spain and Duchess of Montpensier.

No entanto, José nunca quis voltar a casar-se depois da morte de sua amada primeira esposa, Isabel de Parma, apesar de Maria Teresa ter feito algumas tentativas para casar José com a irmã mais nova de Isabel, Maria Luísa de Parma, que no entanto, já estava prometida ao infante Carlos Antônio da Espanha.
Joseph, however, had never wanted to remarry after the death of his beloved first wife, Isabella of Parma, although he had made some overtures toward Isabella's younger sister, Maria Luisa of Parma.

O lado sul do monumento é comemorativo ao casamento do arquiduque Peter Leopold, que era o filho da imperatriz Maria Luisa com uma Infanta da Espanha.
The south side of the monument commemorates the wedding of Archduke Peter Leopold to the Infanta of Spain; for this occasion, the imperial family came to the city of Innsbruck.

1,007a Dama da Ordem das Damas Nobres da Rainha Maria Luísa (Espanha)
1,007th Dame of the Royal Order of Queen Maria Luisa (Spain)[198]

As Filhas de Jesus tivemos a alegria de contar, no Sínodo, com uma testemunha presencial. a Irmã Maria Luisa Berzosa, FI, da Província Espanha-Itália, que participou da Comissão de Peritos do Sínodo dos Jovens.
The Daughters of Jesus have been fortunate to have a direct witness at the Synod: Maria Luisa Berzosa, FI, of the Spain-Italy Province, who participated in the Commission of Experts of the Synod on Youth.

Você pode visitar o bairro central de Santa Cruz, de origem judaica, ou passear pelo Parque de María Luisa, o parque mais famoso da Espanha, onde fica a espetacular Plaza de España.
You can visit the central Barrio de Santa Cruz, of Jewish origin, or wander through the Parque de María Luisa, the most famous park in Spain with the spectacular Plaza de España.

Espanha, Seville Spanish Square Maria Luisa Park, Praça da cidade, Cerca, Cidades
Spain, Seville Spanish Square Maria Luisa Park, Town square, Fence, Cities

Espanha, Seville Spanish Square Maria Luisa Park, Praça da cidade, Cerca
Spain, Seville Spanish Square Maria Luisa Park, Town square, Night time, Fence

Espanha, Edifício, Seville Spanish Square Maria Luisa Park, Praça da cidade, Noite, Revérbero, Cerca, Cidades
Spain, Building, Seville Spanish Square Maria Luisa Park, Town square, Night, Street lights, Fence, Cities

Espanha, Edifício, Seville Spanish Square Maria Luisa Park, Praça da cidade, Noite, Revérbero, Cerca
Spain, Building, Seville Spanish Square Maria Luisa Park, Town square, Night time, Street lights, Fence

Espanha, Edifício, Seville Spanish Square Maria Luisa Park, Praça da cidade, Cerca
Spain, Building, Seville Spanish Square Maria Luisa Park, Town square, Fence