Maria Luísa de Áustria oor Engels

Maria Luísa de Áustria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Marie Louise

Marie Louise, Duchess of Parma

voorbeelde

Em 1816, Maria Luísa de Áustria concedeu o convento às irmãs dominicanas de Colorno.
In 1816, Marie Louise, Duchess of Parma, granted the convent to Dominican sisters of Colorno.

Enquanto Napoleão não residia no palácio, apartamentos, entretanto, foram arranjados e decoradas para o uso da Imperatriz Maria Luísa de Áustria.
While Napoléon did not reside in the château, apartments were, however, arranged and decorated for the use of the empress Marie-Louise.

Já em 11 de Março, Napoleão casou-se por procuração com Maria Luísa de Áustria e a cerimônia foi realizada no Palácio do Louvre em 1 de abril.
On March 11, Napoleon married Marie-Louise of Austria by proxy; the formal ceremony took place at the Louvre in April.

Ele também desejava que o Ducado de Parma e Placência fosse restaurado aos Bourbon parmenses e não à arquiduquesa Maria Luísa de Áustria como havia sido sugerido pelos aliados.
He also wished the Duchy of Parma to be restored to the Parmesan Bourbons, and not to Empress Marie Louise of France, as was being suggested by the Allies.

Sophie fez subidas para entreter Napoleão em 24 de junho de 1810 do Campo de Marte, em Paris, e na celebração montada pela Guarda Imperial por seu casamento com Maria Luísa de Áustria.
She made ascents for Napoleon's entertainment on 24 June 1810 from the Champ de Mars in Paris and at the celebration mounted by the Imperial Guard for his marriage to Marie-Louise of Austria.

Só os alicerces demoraram dois anos a construir e, em 1810, quando Napoleão entrou em Paris pelo oeste com a sua noiva, a arquiduquesa Maria Luísa de Áustria, ele tinha uma maquete em madeira do Arco.
Laying the foundations alone took two years and, in 1810, when Napoleon entered Paris from the west with his bride Archduchess Marie-Louise of Austria, he had a wooden mock-up of the completed arch constructed.

Maria Luísa, a arquiduquesa da Áustria, de 18 anos, por fim chamou sua atenção e ele a desposou.
Marie Louise, the eighteen-year-old archduchess of Austria, eventually captured his imagination, so he married her.

No dia 2 de abril de 1810, festejou-se em Paris o casamento de Napoleão com Maria Luísa da Áustria.
On 2 April 1810 the wedding of Napoleon and Marie-Louise of Austria was celebrated in Paris.

Ele também desejava que o Ducado de Parma e Placência fosse restaurado aos Bourbon parmenses e não à arquiduquesa Maria Luísa de Áustria como havia sido sugerido pelos aliados.
He also wished the Duchy of Parma to be restored to the Parmese Bourbons, and not to Empress Marie Louise of France, as was being suggested by the Allies.

O seu filho foi a prova que Napoleão era capaz de produzir um herdeiro e que sua esposa Josefina de Beauharnais era infértil; como resultado, ele divorciou-se de Josefina e casou-se com Maria Luísa da Áustria.
Her son was proof that Napoleon was capable of producing an heir and that his wife, Joséphine de Beauharnais, was infertile; as a result, he divorced Joséphine and married Marie Louise of Austria.

No final de 1761, Isabel ficou grávida e em 20 de março de 1762, deu à luz uma filha que foi batizada com o nome de Maria Teresa Isabel Filipina Luisa Josefa Joana e foi nomeada Arquiduquesa da Áustria.
In late 1761, Isabella became pregnant and on 20 March 1762, she delivered a daughter who was christened Maria Theresia Elisabeth Philippine Louise Josephe Johanna and was styled Archduchess of Austria.

18 de setembro de 1862 – 10 de maio de 1933: Sua Alteza Imperial e Real Arquiduquesa Maria Teresa da Áustria, Princesa da Toscana Espanha: 876.° Dama da Ordem da Rainha Maria Luísa - .
18 September 1862 – 10 May 1933: Her Imperial and Royal Highness Archduchess Maria Theresa of Austria, Princess of Tuscany. Spain : 876th Dame of the Order of Queen Maria Luisa - .

Casamento de Napoleão Bonaparte e Maria Luísa da Áustria.
Marriage of Napoleon I and Marie Louise.

Da esquerda para a direita: Henriqueta Maria, Filipe de França, Duque de Orleães, Maria Luísa de Orleães, Henriqueta Ana, a rainha-Arquiduquesa da Áustria, Rainha Consorte da França e Navarra (20 Setembro de 1638 – 30 de Julho de 1683)
Death Notes By Maria Theresa, Infanta of Spain, Archduchess of Austria, Queen of France and of Navarre (20 September 1638 – 30 July 1683)

O casamento foi arranjado pela sogra de Maria Amália, a princesa Isabel Farnésio, depois de uma tentativa falhada de casar o filho com a arquiduquesa Maria Ana da Áustria e de recusar a proposta de noivado da princesa Luísa Isabel de França.
The marriage was arranged by her future mother-in-law Elizabeth Farnese, after Elizabeth had failed to arrange a marriage of Charles to Archduchess Maria Anna of Austria, and refused to agree to have him marry to Louise Élisabeth of France.

A sua união foi a última a ser celebrada entre as famílias reais de Nápoles e da Áustria, sendo que antes deles se tinham casado o arquiduque Francisco com a princesa Maria Teresa de Nápoles e da Sicília e o arquiduque Fernando com a princesa Luísa de Nápoles e da Sicília.
Their union was the last of three between the Austrian and Neapolitan royal families, the previous two being between Archduke Francis, her oldest brother and Maria Theresa of Naples and Sicily in 1790 after Archduke Ferdinand and Luisa of Naples and Sicily.

A sua união foi a última a ser celebrada entre as famílias reais de Nápoles e da Áustria, sendo que antes deles se tinham casado o arquiduque Francisco com a princesa Maria Teresa de Nápoles e da Sicília e o arquiduque Fernando com a princesa Luísa de Nápoles e da Sicília.
This marriage was the last of three between the Austrian and Neapolitan royal families, the previous two being between Archduke Francis, her oldest brother and Maria Teresa of Naples and Sicily in 1790 after Archduke Ferdinand and Luisa of Naples and Sicily.

Carlos IV da Espanha ficou lá com Maria Luisa di Borbone-Parma (1815); Francisco I da Áustria com sua esposa Carolina Augusta da Baviera em março de 1819; Aleksandra Fèdorovna imperatriz da Rússia com sua filha Olga (1846); Francisco José I da Áustria em dezembro de 1856; Giuseppe Garibaldi em fevereiro de 1867; Umberto I da Itália, 23 de setembro de 1882.
Charles IV of Spain stayed there with Maria Luisa di Borbone-Parma (1815); Francis I of Austria with his wife Carolina Augusta of Bavaria March 1819; Aleksandra Fèdorovna empress of Russia with her daughter Olga (1846); Francis Joseph I of Austria in December 1856; Giuseppe Garibaldi in February 1867; Umberto I of Italy September 23, 1882.

Luísa e a imperatriz Maria Teresa da Áustria foram as duas únicas mulheres históricas utilizadas na propaganda nazista, visto que o regime considerava Luísa a "personificação das qualidades femininas," que o governo estava a tentar integrar nas escolas alemãs.[50] Enquanto a resistência e provocação de Luísa às invasões napoleónicas são vistas como o popular[editar | editar código-fonte] A personagem de Luísa apareceu em vários filmes alemães incluindo Luísa era também a personagem principal de dois dos romances de uma série sobre a história do século XIX na Alemanha chamada Louisa imagens e outros ficheiros sobre Luísa de Mecklemburgo-Strelitz Ordem de Luísa
Significantly, Louise and Maria Theresa of Austria were the only two historical women used in Nazi propaganda, as the regime felt Louise was the "personification of womanly qualities," which the government was trying to integrate into German schools.[44] While the queen's resistance and defiance of the French kept the "Prussian spirit" alive, her husband was cast as a "pathetically embarrassing" king who would rather have lived in peace than revenge himself on Napoleon.[44] Popular culture[edit] The character of Queen Louise was the popular subject of countless films released in German cinema.

Luísa Teresa Maria Clotilde de Saboia (em italiano: Ludovica Teresa Maria Clotilde; Turim, 2 de março de 1843 - Moncalieri, 25 de junho de 1911) foi a filha do rei Vítor Emanuel II da Sardenha, depois rei de Itália, e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Adelaide da Áustria.
Spouse Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte March 1843 – 25 June 1911) was born in Turin to Vittorio Emanuele II, later King of Italy and his first wife Adelaide of Austria.