Mariana Vitória de Bourbon oor Engels

Mariana Vitória de Bourbon

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Mariana Victoria of Spain

voorbeelde

O jovem Luís XV de França casaria com a infanta Mariana Vitória de Bourbon, na altura com três anos de idade, que se tornaria rainha de França, o meio-irmão de Carlos, Luís, casaria com a quarta filha do regente, a princesa Luísa Isabel de Orleães.
The young Louis XV of France would marry the three-year-old Infanta Mariana Victoria and thus she would become Queen of France; Charles' half brother Louis would marry the fourth surviving daughter of the regent, Louise Elisabeth.

Pintou a então noiva de Luís XV, Mariana Vitória de Bourbon que mais tarde ele não se casou, ele trabalhou para os jacobitas na França, e mais tarde em 1724 assinou um retrato de Marie-Charlotte Sobieska (cunhada de Jaime Francisco Eduardo Stuart), com a menção de pictor regis Britann (pintor do reino da Britânia).
He painted Louis XV's one-time fiancée Mariana Victoria of Spain, whom he later did not marry; he worked also for Jacobites in France, and as late as 1724 signed a portrait of Marie-Charlotte Sobieska (James Edward Stuart's sister-in-law) pictor regis Britann (painter to the king of Britain).

Casou-se com Mariana Vitória de Bourbon, filha de Filipe V, Rei de Espanha.
He was married to Mariana Victoria of Spain, daughter of King Philip V of Spain.

O duque de Bourbon queria manter sua influência sobre o jovem Luís XV e ofereceu sua irmã Henriqueta Luisa de Bourbon como uma esposa em potencial, que ao contrário da infanta Mariana Vitória tinha idade suficiente para conceber um herdeiro ao trono francês.
Bourbon had wanted to maintain influence over the young Louis XV and offered his sister Henriette Louise de Bourbon as a potential wife who, unlike Mariana Victoria, was old enough to conceive.

Mariana Vitória de Bourbon e Farnésio (em espanhol: Mariana Victoria de Borbón y Farnesio; Madrid, 31 de março de 1718 — Lisboa, 15 de janeiro de 1781) foi uma Infanta da Espanha por nascimento e mais tarde Rainha de Portugal como consorte do Rei José I.
Royal Pantheon of the House of Braganza, Monastery of São Vicente de Fora Mariana Victoria of Spain (31 March 1718 – 15 January 1781) sometimes Maria Anna Victoria was an Infanta of Spain by birth and was later the Queen of Portugal as wife of King Joseph I.

Mariana Vitória de Bourbon e Farnésio (em espanhol: Mariana Victoria de Borbón y Farnesio; Madrid, 31 de março de 1718 — Lisboa, 15 de janeiro de 1781) foi uma Infanta da Espanha por nascimento e mais tarde Rainha de Portugal como consorte do Rei José I. Era a filha mais velha de Filipe V da Espanha e Isabel Farnésio, ela foi noiva do jovem rei Luís XV de França, mas foi rejeitada devido à sua idade, que impossibilitaria a concisão de um herdeiro para o trono francês.[1] Em 1729 casou-se com o filho de João V de Portugal.[2] Como mãe de Maria I de Portugal, também atuou como regente de Portugal durante os últimos meses da vida de seu marido e atuou como conselheira de sua filha em seu reinado.
Mother Elisabeth Farnese Mariana Victoria of Spain (Portuguese: Mariana Vitória; 31 March 1718 – 15 January 1781) was an Infanta of Spain by birth and was later the Queen of Portugal as wife of King Joseph I. The eldest daughter of Philip V of Spain and Elisabeth Farnese, she was engaged to the young Louis XV of France at the age of seven.[1] Rejected due to her age, the marriage never took place and she was sent back to Spain.

As armas de Mariana Vitória são um composto do brasão real da Casa de Bragança e da Casa de Bourbon.
Mariana Victoria's arms are a composite of the Royal Coat of Arms of Portugal and of the House of Bourbon.

Panteão da Dinastia de Vitória de Bourbon e Farnésio (em espanhol: Mariana Victoria de Borbón y Farnesio; Madrid, 31 de março de 1718 — Lisboa, 15 de janeiro de 1781) foi a rainha consorte de D. José I de Bragança, rei de Portugal.
Mariana Victoria of Spain (31 March 1718 – 15 January 1781) sometimes Maria Anna Victoria was an Infanta of Spain by birth and was later the Queen of Portugal as wife of King Joseph I. The eldest daughter of Philip V of Spain and Elisabeth Farnese.