Marquês de Santa Cruz oor Engels

Marquês de Santa Cruz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Marquess of Santa Cruz

voorbeelde

Na retaguarda, caso as coisas andem mal, o marquês de Santa Cruz, bandeira branca.
In the rearguard, in case things go badly, is the Marquis of Santa Cruz, white banner.

Jardines del Palácio del Marqués de Santa Cruz
Palace of the Marquis of Santa Cruz

Jardines del Palácio del Marqués de Santa Cruz em Viso del Marqués.
Palace of the Marquis of Santa Cruz gardens in Viso del Marqués.

Diante da expulsão dos jesuítas dos domínios de Portugal e suas colônias, em 1759 por ação do Marquês de Pombal, o patrimônio da Companhia de Jesus (e a Fazenda de Santa Cruz) reverteu para a Coroa.
Before the expulsion of the Jesuits of the areas of Portugal and its colonies in 1759 by action of the Marquês de Pombal, the assets of the Companhia de Jesus (Finance and Santa Cruz) reverted to the Crown.

Quando o 2.o Marquês de Gouveia morreu sem sucessão, esta Casa foi herdada pelos Condes de Santa Cruz.
When the 2nd Marquis of Gouveia died without issue, this House was inherited by the Count of Santa Cruz.

À época da Dinastia Filipina (1580-1640), após a derrota portuguesa na Batalha Naval de Vila Franca (26 de julho de 1582) o alto do ilhéu também foi palco de execuções exemplares, por ordem do marquês de Santa Cruz de Mudela.
At the time of the Philippine Dynasty (1580-1640), after the Portuguese defeat in the Naval Battle of Vila Franca (26 July 1582) the top of the islet was also the scene of exemplary executions, by order of the marquis of Santa Cruz de Mudela.

Observa-se a triste conduta dos governadores a quem D. Henrique tinha deixado a regência, enquanto avança o Duque de Alba com as suas tropas – curiosamente pouco se trata de D. Álvaro de Bazan, futuro Marquês de Santa Cruz, sabendo-se da importância das galés neste conflito.
The poor conduct of the rulers to whom D. Henrique had entrusted the regency while the Duke of Alba was advancing with his troops is described but, curiously, little is said of D. Álvaro de Bazan, the future Marquis of Santa Cruz, despite the importance of his galleys in this conflict.

Os técnicos do projeto Life+IBERLINCE em Castilla-La Mancha apresentaram duas sessões de sensibilização nos municipios de Santa Cruz de Mudela e El Viso del Marqués.
Technicians of the Life+Iberlince project in Castilla-La Mancha have developed two outreach sessions in the municipalities of Santa Cruz de Mudela and Viso del Marqués.

A mansão que veio a ser o Hotel Beltran de Santa Cruz posteriormente passou aos descendentes de um dos mais ilustres cidadãos de Havana, o "Marquês de Cardenas de Monte Hermoso".
The mansion which was to become the Hotel Beltrán de Santa Cruz subsequently passed to the descendants of one of Havana’s most illustrious citizens, the Marquis of Cárdenas de Monte Hermoso.

Em Santa Cruz das Flores, podemos visitar a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição, que sobressai dos restantes edifícios pela sua grandiosa fachada e a central Praça do Marquês do Pombal com o seu colorido Império.
In Santa Cruz das Flores, you can visit the Parish Church of Nossa Senhora da Conceição, which stands out among the other buildings for its grand façade, and the central Praça do Marquês de Pombal with its colourful Império (chapel).