Marráquexe oor Engels
Marráquexe
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Marrakesh
Este novo acordo, que substitui uma convenção de 1979, foi ainda ampliado durante a Conferência de Marráquexe.
The new agreement, which replaced one dating from 1979, was further expanded during the Marrakesh Conference.
Marrakech
Terá a União feito um balanço sério de Marráquexe?
Did the Union make a serious appraisal in Marrakech?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Tratado de Marraquexe impõe que as partes contratantes prevejam exceções ou limitações aos direitos de autor e direitos conexos para a realização e divulgação de cópias, em formatos acessíveis, de certas obras e outro material protegido e para o intercâmbio transfronteiras dessas cópias.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territorynot-set not-set
23 Decisão 2014/221/UE do Conselho, de 14 de abril de 2014, relativa à assinatura, em nome da União Europeia, do Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso a obras publicadas por parte das pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades de leitura de material impresso (JO L 115 de 17.4.2014, p.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?not-set not-set
Tendo em conta a 22.a Conferência das Partes (COP 22) na CQNUAC e a 1.a Conferência das Partes na qualidade de Reunião das Partes do Protocolo de Quioto (MOP 1), realizada em Marraquexe (Marrocos), de 15 a 18 de novembro de 2016,
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 O pedido de decisão prejudicial tem por objecto a interpretação do artigo 33.° do Acordo sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio (a seguir «acordo ADPIC»), que constitui o anexo 1 C do Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio (OMC), assinado em Marraquexe em 15 de Abril de 1994 e aprovado pela Decisão 94/800/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativa à celebração, em nome da Comunidade Europeia e em relação às matérias da sua competência, dos acordos resultantes das negociações multilaterais do Uruguay Round (1986/1994) (JO L 336, p. 1, a seguir «acordo OMC»).
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Acordo de Marraquexe que institui a Organização Mundial do Comércio
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurlex2019 Eurlex2019
Continua a considerar a Organização Mundial do Comércio, criada na sequência dos Acordos de Marraquexe, como o fórum institucional por excelência onde, não obstante os seus fracassos mais recentes, os 148 países membros e as organizações internacionais representadas podem e devem aplanar as suas divergências e elaborar acordos multilaterais que garantam o progresso e o desenvolvimento harmonioso da economia mundial;
But always a hero comes homenot-set not-set
O Presidente do Conselho designa a(s) pessoa(s) habilitada(s) a depositar, em nome da União, o instrumento de ratificação referido no artigo 19.o, alínea b), do Tratado de Marraquexe.
Special precautions for useeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os termos utilizados no presente acordo que são também utilizados no Acordo de Marraquexe que estabelece a Organização Mundial do Comércio (Acordo da OMC) têm o mesmo significado que neste último acordo.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
Proponho que, caso a CE dê o seu acordo, a presente carta e os seus anexos, bem como a resposta de Vossa Excelência, constituam um acordo entre a CE e o Governo dos EUA, o qual entrará em vigor na data aqui indicada, com excenção do ponto 2, o qual só produzirá efeitos a partir da entrada em vigor do Acordo de aquisições públicas, assinado em Marráquexe em 15 de Abril de 1994.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
Paralelamente, foram adotadas duas propostas legislativas (12) para aplicação da legislação da UE relativa ao Tratado de Marraquexe, que exige que as partes prevejam exceções em benefício das pessoas com dificuldades de acesso a textos impressos, para que possam aceder a livros e outros materiais impressos em formatos que lhes sejam acessíveis.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na sequência da adoção de uma decisão do Conselho que autorize a celebração do Tratado de Marraquexe, a União Europeia poderá depositar os instrumentos de ratificação do Tratado.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERConsilium EU Consilium EU
A Declaração de Marráquexe destaca especialmente a necessidade de serem maximizadas as sinergias entre as Convenções da ONU sobre Alterações Climáticas, Diversidade Biológica e Desertificação e sublinha a importância da criação de capacidades e do desenvolvimento e disseminação de tecnologias inovadoras no que se refere aos sectores-chave do desenvolvimento.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Ao saber disso, a população de Marraquexe procurou fazer um acordo com os comendantes militares e salvou a cidade da destruição pagando a avultada soma de 500 000 dinares.
Belle de Jour.How charmingWikiMatrix WikiMatrix
As Filipinas beneficiaram de um tratamento especial para o arroz durante um período de 10 anos aquando da entrada em vigor do Acordo de Marraquexe que institui a Organização Mundial do Comércio (Acordo OMC), nomeadamente do Acordo sobre a Agricultura.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
O Tratado de Marraquexe permite o intercâmbio transfronteiras de cópias de obras publicadas que tenham sido produzidas num formato acessível ao abrigo destas limitações ou exceções aos direitos de autor.
But it' s veryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convém, pois, prever disposições eficazes de cooperação e de coordenação para a compilação do inventário comunitário de gases com efeito de estufa, a avaliação dos progressos e os procedimentos de exame e de conformidade que permitirão à Comunidade cumprir as suas obrigações de comunicação ao abrigo do Protocolo de Quioto, tal como estabelecido nos acordos políticos e decisões jurídicas adoptados na Sétima Conferência das Partes na Convenção em Marraquexe.
Take a fistful of Romanian #s, all right?not-set not-set
48 Conclusões do advogado‐geral N. Wahl no processo de parecer 3/15 (Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso a obras publicadas), EU:C:2016:657, n. ° 43.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tendo em conta a sua resolução, de 6 de outubro de 2016, sobre a aplicação do Acordo de Paris e a Conferência das Nações Unidas de 2016 sobre Alterações Climáticas em Marraquexe, Marrocos (COP22) (1),
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEuroParl2021 EuroParl2021
Tendo em conta o Protocolo de Quioto à Convenção-quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (UNFCCC), de Dezembro de 1997, as medidas de aplicação para a sua implementação adoptadas nas conferências de Bona (Julho de 2001), Marraquexe (Novembro de 2001), Nova Deli (Novembro de 2002) e Milão (Dezembro de 2002), e a Décima Conferência das Partes (COP-10), que teve lugar de 6 a 17 de Dezembro de 2004, em Buenos Aires, Argentina,
She almost delivered in my car!not-set not-set
Tal questão apenas foi acrescentada in extremis , na fase final da negociação do acordo de Marráquexe e o Comité de Comércio e Ambiente (CTE) foi criado apenas antes da conferência ministerial de Singapura de Dezembro de 1996.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEuroparl8 Europarl8
O recurso a estes mecanismos deverá complementar as acções nacionais, em conformidade com as disposições aplicáveis do Protocolo de Quioto e dos Acordos de Marraquexe.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsnot-set not-set
O Tratado de Marraquexe impõe que as partes contratantes prevejam exceções ou limitações aos direitos dos titulares de direitos de autor e direitos conexos para a realização e divulgação de cópias de certas obras e outro material em formatos acessíveis e para o intercâmbio transfronteiras dessas cópias.
estimated lean meat content (in percentagenot-set not-set
Reitera a importância de exceções e limitações aos direitos de autor e aos direitos conexos no caso das pessoas com deficiência; assinala a celebração do Tratado de Marraquexe que visa facilitar o acesso a obras publicadas por parte das pessoas cegas ou com deficiência visual e reitera a sua convicção de que a UE tem competência para celebrar este tratado sem que a sua ratificação esteja subordinada à revisão do quadro jurídico da UE ou ao momento da decisão do Tribunal de Justiça; salienta igualmente neste contexto a necessidade da colaboração entre o Parlamento, a Comissão e os Estados-Membros tendo em vista a célere ratificação do Tratado de Marraquexe;
Yeah, but they cook breakfast and stuffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os nossos compromissos foram consideravelmente mais longe do que os que assumimos da última vez - quer dizer, em Marráquexe, em 1995.
Well, I guess I' il go back to being the bossEuroparl8 Europarl8
(6) O regulamento assegura que as cópias em formato acessível de livros, incluindo publicações periódicas, jornais, revistas e outros escritos, anotações, incluindo partituras e outro material impresso, incluindo sob a forma sonora, tanto em formato digital como analógico, que tenham sido realizadas em qualquer Estado-Membro em conformidade com as disposições nacionais adotadas em aplicação da Diretiva (UE) 2017/ ... [footnoteRef:8] podem ser distribuídas, comunicadas ou disponibilizadas a uma pessoa beneficiária ou a uma entidade autorizada, conforme referido no Tratado de Marraquexe, em países terceiros que são partes nesse mesmo tratado.
Article # (ex Articlenot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.