Mogadouro oor Engels

Mogadouro

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Mogadouro

voorbeelde

Área geográfica: Face ao modo de produção tradicional, ao saber fazer relacionado com o maneio e alimentação dos animais, a constituição dos solos e as condições edafo-climáticas necessárias, a área de produção (nascimento, cria, recria, abate, desmancha, corte fino e acondicionamento) da carne de porco Transmontano está circunscrita aos concelhos de Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso e Vinhais, do distrito de Bragança e aos concelhos de Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar e Vila Real, do distrito de Vila Real.
Geographical area: Due to the traditional production method, the knowledge of how to look after and feed the animals, the composition of the soil and the necessary pedoclimatic conditions, the production area (where the pigs are born, reared, fattened, slaughtered and the meat is cut up finely and packed) of ‘carne de porco transmontano ’is confined to the municipalities of Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso and Vinhais in the Bragança district and to the municipalities of Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar and Vila Real in the Vila Real district.

Aqui em Mogadouro ficou ilustrado, uma vez mais, o antigo conflito entre acção e intenção.
Here in Mogadouro that had to be yet another demonstration of the age-old conflict between intention and consummation.

A área geográfica de produção de carne de Cordeiro Mirandês ou de Canhono Mirandês compreende os concelhos de Miranda do Douro, Mogadouro e Vimioso, do Distrito de Bragança.
The geographical area for ‘Cordeiro Mirandês’ or ‘Canhono Mirandês’ includes the municipalities of Miranda do Douro, Mogadouro and Vimioso and the district of Bragança.

A modelação do terreno do estádio foi desenhado por Sidónio Pardal com o apoio do arquiteto Vítor Mogadouro que desenhou o edíficio.
The stadium landscaping was designed by Sidonio Pardal with the support of the architect Vítor Mogadouro who designed the building.

O projecto do Estádio Municipal é uma colaboração do Arquitecto Victor Mogadouro, autor dos projectos dos edifícios, com Sidónio Pardal, arquitecto paisagístico.
The stadium project was a cooperation between architect Victor Mogadouro, who designed the buildings, and notable landscape architect, Sidónio Pardal.

Atendendo às condições climáticas especiais requeridas para a obtenção do Chouriça Doce de Vinhais, o saber fazer das populações e os métodos locais, leais e constantes, a área geográfica de transformação está circunscrita aos concelhos de Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Ansiães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso e Vinhais, do distrito de Bragança
Given the particular weather conditions required to produce Chouriça doce de Vinhais, the people's know-how and the constant and unchanging local methods employed, the geographical processing area is confined to the municipalities of Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso and Vinhais in the Bragança district

Atendendo às condições climáticas especiais requeridas para a obtenção do presunto de Vinhais, o saber fazer das populações e os métodos locais, leais e constantes, a área geográfica de transformação (obtenção e maturação dos presuntos, corte e acondicionamento) está circunscrita aos concelhos de Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Ansiães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Mirandela, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso e Vinhais, do distrito de Bragança
Given the particular weather conditions required to produce Presunto de Vinhais, the people's know-how and the constant and unchanging local methods employed, the geographical processing area (where the ham is obtained, matured, cut and packed) is confined to the municipalities of Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso and Vinhais in the Bragança district

Atendendo às condições climáticas especiais requeridas para a obtenção do presunto de Vinhais, o saber fazer das populações e os métodos locais, leais e constantes, a área geográfica de transformação (obtenção e maturação dos presuntos, corte e acondicionamento) está circunscrita aos concelhos de Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Ansiães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Mirandela, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso e Vinhais, do distrito de Bragança.
Given the particular weather conditions required to produce Presunto de Vinhais, the people's know-how and the constant and unchanging local methods employed, the geographical processing area (where the ham is obtained, matured, cut and packed) is confined to the municipalities of Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso and Vinhais in the Bragança district.

Em 22 de junho de 1239 D. Pedro Costem, comendador da Ordem do Templo em Portugal, fez uma composição entre as comendas do Mogadouro e Penas Roias, pertencentes à sua ordem, e a de Algoso.
On 22 June 1239, D. Pedro Costem, commander of the Order of the Temple established his commandery of Mogadouro and Pena Roias, that included Algoso.

Em Mogadouro e em Cortiços, ele afirmou, todos sabiam que Leão cometera esses crimes.
In Mogadouro and Cortiços, he alleged, it was public knowledge that Leão had committed these crimes.

- Bragança, com excepção dos concelhos de Mirandela, Mogadouro, Miranda do Douro e Freixo-de-Espada-à-Cinta,
- Bragança, with the exception of the concelhos of Mirandela, Mogadouro, Miranda do Douro and Freixo-de-Espada-à-Cinta,

Depois dum longo período de prosperidade sob as dinastias xerifianas (saadianas e alauítas), Agadir declina a partir de 1760, em resultado da proeminência dada ao porto de Mogadouro pelo sultão Alawita Sidi Mohammed ben Abdallah, que predendia castigar o Suz, rebelde à sua autoridade.
After a long period of prosperity during the reigns of the Saadian and Alawite dynasties, Agadir declined from 1760 because of the pre-eminence given to the competing port of Essaouira by the Alawite Sultan Mohammed ben Abdallah who wanted to punish the Souss for rebelling against his authority.

Leão, que tinha cerca de 30 anos de idade, vivia nas colinas desertas entre Mogadouro e o povoado de Cortiços.
Leão, who was around thirty years old, lived in the desolate hills between Mogadouro and the nearby town of Cortiços.

A sede e centro de interpretação do Parque Natural do Douro Internacional é em Mogadouro
The headquarters and interpretation of the Douro International Natural Park is in Mogadouro

Vive em Mogadouro, Nazaré, Leiria, vem de França 37
Living in Mogadouro, Nazaré, Leiria, comes from France 37

Essa categoria reúne 2.039 municípios brasileiros. ANÁLISE Para Francisco Mogadouro da Cunha, diretor do Sindimed (Sindicato dos Médicos de Campinas e Região), entidade que abrange toda a RMC, o resultado do ranking é reflexo dos bons indicadores sociais e econômico apresentados pelas cidades da região, que estão acima do restante do País.
ANALYSIS For Francisco Mogadouro da Cunha, director of the Sindimed (Union of Medical Doctors in Campinas and Region), an entity that comprises the whole RMC, the result of the ranking is a reflex of the good social and economical markers presented by the cities in the region, which are above the remaining of the country.

Deste modo, na mesma lógica que presidiu à visita de Jerónimo de Sousa a Guimarães, Mesão Frio, Vila Real, Torre de Moncorvo, Freixo de Espada à Cinta e Mogadouro, em 1583, também a região de Riba-Côa vai sofrer uma visitação inquisitorial, feita por Mateus Pereira de Sá em 1587, percorrendo as localidades de Mata de Lobos, Escarigo, Aldeia da Ponte e Vilar Torpim.
In this way, similar to the reasoning behind the visit of Jeronimo de Sousa (Inquisition of Riba-Côa also suffered an inquisitorial visitation by Mateus Pereira da Sá in 1587, traveling to Mata de Lobos, Escarigo, Aldeia da Ponte and Vilar Torpim.

Situado em Mogadouro, o Hotel Trindade Coelho disponibiliza um centro de fitness e um jardim.
Breakfast options Located in Mogadouro, Hotel Trindade Coelho provides a fitness center and garden.

Novo projeto de uma MICRO-UAG em Mogadouro
New design of a MICRO-UAG in Mogadouro

Residencial Russo Rua 15 de Outubro, 10 - 5200-217 Mogadouro (Mogadouro, Bragança)
Rua do Mercado, 7 - 5210-210 Miranda do Douro (Miranda do Douro, Bragança)

Músicos, Conjuntos e Orquestras - Mogadouro (Concelho)
Musicians, Bands and Orchestras - Mogadouro (Municip)

De Lisboa para Mogadouro - Existem 7 maneiras de chegar ao seu destino: trem, ônibus, carro, avião e táxi Transporte Hotéis
Lisbon to Côja - 5 ways to travel via train, bus, car, plane Transport Hotels

Ourivesarias e Joalharias - Mogadouro (Concelho)
Hotels - Mogadouro (Municip)

Na sequência desta procura a Prestiteca está a desenvolver um novo projeto de armazenagem de gás natural de 5m3 para abastecimento da Queijaria, situada em Mogadouro.
Following this search to Prestiteca is developing a new natural gas storage project 5m3 to supply the cheese dairy, located in Mogadouro.

Nas últimas décadas, alguns concelhos como Almeida, Figueira de Castelo Rodrigo, Mogadouro e Trancoso duplicaram a área dedicada às forragens, sendo que em Mogadouro ocupam quase 10% da área concelhia.
In recent decades, the area set aside for feed crops has doubled in some municipalities - such as Almeida, Figueira de Castelo Rodrigo, Mogadouro and Trancoso. Feed crops in Mogadouro occupy almost 10% of the municipality’s land.