República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos oor Engels
República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Dutch Republic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rica República das Sete Províncias- Unidas dos Países Baixos, é a clientela burguesa que constitui o mercado.
Jeez, I mean, I wishQED QED
No século XVIII, a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos era muito tolerante em matéria de liberdade de imprensa e liberdade religiosa.
If she even found out that this thing had been sent over hereWikiMatrix WikiMatrix
O francês pressionou Amsterdã e derrubou a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos, substituindo-a por um estado satélite, a República Batava.
Are you in visual contact?WikiMatrix WikiMatrix
A repressão que se seguiu e levou à Revolta Holandesa, o início da Guerra dos Oitenta Anos, e o estabelecimento da República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos nas províncias do norte.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.WikiMatrix WikiMatrix
1572 — Na Guerra dos Oitenta Anos, os Watergeuzen capturam Brielle dos espanhóis, ganhando o primeiro ponto de apoio em terra para o que se tornaria a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos.
Solar flare?WikiMatrix WikiMatrix
Em 1672, Willem entrou a serviço de Carlos II de Inglaterra, no tempo em que a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos estava em guerra com a Inglaterra (Terceira Guerra Anglo-Holandesa).
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedWikiMatrix WikiMatrix
Construído primeiramente no século XIII, o castelo gótico funcionou originalmente como a residência do Conde da Holanda e se transformou no centro político da República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos em 1584.
You did a great jobWikiMatrix WikiMatrix
Subsequentemente, o sul dos Países Baixos se tornou o bastião para a Contrarreforma, enquanto que o Calvinismo era a principal religião daqueles que estavam no poder na República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos.
Don' t look at me like thatWikiMatrix WikiMatrix
Depois que foi assinada a União de Utrecht, em 1579, Brabante tornou-se um campo de batalha entre protestantes (República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos) e católicos (Espanha), que ocupavam o sul dos Países Baixos.
Now that we have taken care of our rat problemWikiMatrix WikiMatrix
As autoridades neerlandesas não podiam negar acesso a Veere aos dois navios, pois na altura existiam vários tratados de paz e de comércio entre o sultão de Marrocos e a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos.
I' m pissed off about this whole Hanson thingWikiMatrix WikiMatrix
A bandeira atual é formada por três faixas horizontais nas cores da Bandeira da República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos (vermelho, branco e azul), ostenta um monograma na faixa central e uma coroa na faixa superior, ambos dourados.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upWikiMatrix WikiMatrix
Ele então atravessou o canal rumo ao continente para lutar na Guerra dos Oitenta Anos pela Espanha, país católico, contra República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos e de 1595 até o Tratado de Vervins, em 1598, na França.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterWikiMatrix WikiMatrix
A universidade ganhou especial relevo durante o Século de Ouro dos Países Baixos, quando académicos de toda a Europa foram atraídos para a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos devido ao seu clima de tolerância intelectual e à reputação internacional de Leiden.
I said, " You' re what? "WikiMatrix WikiMatrix
No início do século XVII na República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos, Hendrick de Keyser participou ativamente no desenvolvimento do estilo Renascença Amsterdã, sem ficar preso ao estilo clássico, mas incorporando muitos elementos decorativos, resultando em algo que pode ser categorizado como Maneirismo.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meWikiMatrix WikiMatrix
A batalha de Gibraltar foi um combate naval ocorrido em 25 de abril de 1607 durante a Guerra dos Oitenta Anos no qual a frota das República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos surpreendeu e atacou durante quatro horas a frota espanhola ancorada na baía de Gibraltar.
They' re leavingWikiMatrix WikiMatrix
Entre 30 de abril e 21 de maio, foram assinados acordos preliminares entre a França, Grã-Bretanha e a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos, mais tarde, Maria Teresa, rainha da Boêmia e da Hungria, os reis da Sardenha, da Espanha, o duque de Módena e a República de Gênova sucessivamente aderiram ao congresso.
Yes, it' s proven good...... full ofcourage, right hereWikiMatrix WikiMatrix
Após Utrecht e depois em Amsterdam, na República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre 1588 e 1795, a área que hoje representa os Países Baixos era a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante a época da República das Províncias Unidas dos Países Baixos (do século XVII ao século XIX), a Holanda foi a mais influente das sete províncias.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurlex2019 Eurlex2019
Alexander Keirincx (Antuérpia, 23 de janeiro, 1600 – Amsterdam, 1652) foi um pintor flamengo do Barroco que viveu em Utrecht e depois em Amsterdam, na República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Revolta Holandesa, começando em 1568, viu a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos rejeitar o domínio da Espanha dos Habsburgos num conflito que durou até 1648 — a Guerra dos Oitenta Anos.
It would be the wrong thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As "Dezessete Províncias" dos Países Baixos foram então divididas nas regiões independentes da Belgica Foederata, também chamada de República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos ("federal"), e Belgica Regia, a Neerlândia Meridional ("real") sob a coroa dos Habsburgos.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A batalha de Gibraltar foi um combate naval ocorrido em 25 de abril de 1607 durante a Guerra dos Oitenta Anos no qual a frota das República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos surpreendeu e atacou durante quatro horas a frota espanhola ancorada na baía de baía com 21 navios, incluindo 10 galeões de maior porte. A capitânia espanhola San Augustin (Santo Agostinho), foi comandada pelo filho de Don Juan.
I' m going in townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.