abalroar oor Engels
abalroar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
ram
en
intentionally collide with (a ship)
Alguém a prendeu a uma árvore e a abalroou?
Someone tied her to a tree and then rammed her?
to ram
to collide (with)
to run into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yi fez o navio tartaruga como embarcação para abalroar os outros navios e afundá-los, à semelhança de como era usado em séculos anteriores.
Your mother says breakfast' s ready!WikiMatrix WikiMatrix
Dick Sand, na proa, abaixando a voz, dava as indicações para não abalroar de encontro àquelas carcomidas construções.
bumro! you reallyLiterature Literature
Abalroar Mofos idiotas
Non-legislative actsopensubtitles2 opensubtitles2
O grito de Matthos alertou-o para o perigo vindo de bombordo; uma das galés Lannister aproximava-se para tentar abalroar
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Sim, mas temos também confirmada a tinta vermelha nos arranhões do acidente com o Aston Martin que bateu no muro após abalroar à 180 km por hora.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quarenta anos no mar, e aquela havia sido a primeira vez que abalroara outro navio.
But there was a dog- basketLiterature Literature
Mais uma vez, os pilotos soviéticos, com seus aviões obsoletos, limitaram-se a abalroar bombardeiros alemães.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
Ela vai abalroar-nos.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu estava com medo que ele nos fosse abalroar outra vez, mas, ele não o fez.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E havia feito Deb roer as unhas e quase abalroar um caminhão de cerveja.
Just have to lookLiterature Literature
Considere-se o incidente de Senkaku em 2010, quando, depois de o Japão prender a tripulação de um arrastão Chinês que abalroara um navio da guarda costeira Japonesa, a China escalou as suas represálias económicas.
As will I, Mr DewyProjectSyndicate ProjectSyndicate
A frota de Pisa avançou em linha lado a lado para enfrentar a primeira linha dos genoveses, lutando segundo o costume medieval de abalroar.
We should get going, AJWikiMatrix WikiMatrix
Juntei-me a um rapaz novo que desfraldava a vela nas trevas, para abalroar o flanco de um Navio Vermelho com o seu dóri.
What are you thinking, man?Literature Literature
Em vez de manobrar para abalroar, a tática tradicional da época, navios equipados com o corvo manobravam para se emparelhar ao navio inimigo, lançavam a ponte, que travava nele com pregos e ganchos na ponta e enviar legionários através dela como destacamentos de abordagem.
I' m not even embarrassed to say it.I justWikiMatrix WikiMatrix
Somente Agripina compreendeu o que se passava, pois o mar estava calmo e o navio não abalroara com nada.
You gave us a sick childLiterature Literature
Até então o navio coca continuava diretamente na direção deles, como se quisesse abalroar o navio dos trolls
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
O impulso inicial de Twilly foi abalroar o Cadillac com força, de modo a fazer com que descesse a rampa da marina.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Ela viu um cachorro de três patas que fez um caminhão dar uma guinada e abalroar um carrinho de mão.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
Ao sair, muito perturbado com os acontecimentos, viu um caminhão militar abalroar um carro.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Eles vão usar essas galés para abalroar e afundar os navios piratas; depois vão despejar óleo na água e tocar fogo.”
What are you doing?Literature Literature
Mesmo se os russos não precisam de ser disse, por que não colocá-lo para fora lá de qualquer maneira de modo que o resto do mundo sabe que nós não ir ao redor abalroar navios estrangeiros e fugir?
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo bem se eu abalroar o Carro 4, Chefe?
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Içaram sobreviventes do mar, e viram o Mão Dura afundar lentamente, arrastada para o fundo pelo destroço que abalroara.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Adam sentiu o corpo de Blue o abalroar enquanto ela se virava para olhar para o Fisker atrás deles.
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
Ele vai nos abalroar!
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.