alimentos contaminados oor Engels

alimentos contaminados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

contaminated food

naamwoord

Morávamos no subsolo, comendo alimentos contaminados, ouvindo o som de pessoas morrendo a cada noite.
We lived underground, ate contaminated food, and listened to the sound of people dying every night.

voorbeelde

“Todo ano, milhões de pessoas no mundo inteiro ficam doentes por causa de alimentos contaminados.
“Each year millions around the world get sick from eating unsafe food.

- pela destruição dos alimentos contaminados para animais e, quando não seja possível a sua desinfecção, do equipamento contaminado;
- the destruction of contaminated feedingstuffs and, where it cannot be disinfected, contaminated equipment;

Em caso afirmativo, que medidas foram tomadas para retirar de circulação os alimentos contaminados?
If so, what action has been taken to remove contaminated food from shops?

Assunto: Autorização pela Comissão da publicidade de alimentos contaminados com OGM com o qualificativo de biológicos
Subject: Commission allowing food contaminated with GMO to be advertised as organic

Existe um sistema de alerta precoce relativamente a alimentos contaminados em toda a União Europeia.
There is an early warning system throughout the European Union for contaminated food.

Pela destruição dos alimentos contaminados e dos materiais contaminados quando estes não puderem ser desinfectados;
the destruction of contaminated feedingstuffs and, where it cannot be disinfected, contaminated equipment;

- pela destruição dos alimentos contaminados para animais e, em caso de impossibilidade de desinfecção, do equipamento contaminado;
- the destruction of contaminated feedingstuffs, and where it cannot be disinfected, contaminated equipment;

Os alimentos contaminados destinados à alimentação animal não devem penetrar na cadeia alimentar.
Contaminated feedingstuffs must not enter the food chain.

Os alimentos contaminados foram retirados?
Has this contaminated food been withdrawn?

exposição a alimentos contaminados,
Exposure to contaminated food

Despesas ligadas à destruição dos alimentos contaminados:
Costs associated with the destruction of contaminated feed:

iv) Pela destruição dos alimentos contaminados e dos materiais contaminados quando estes não puderem ser desinfectados;
(iv) the destruction of contaminated feedingstuffs and, where it cannot be disinfected, contaminated equipment,

Vírus são transmitidos pela via fecal-oral em água e alimentos contaminados.
Viruses are transmitted by fecal-oral route in contaminated water and food.

exposição a alimentos contaminados (carne),
Exposure to contaminated food (meat)

Os alimentos contaminados foram devolvidos ao país de origem?
Has the contaminated food been sent back to the country of origin?

Adquirida através da ingestão de alimentos contaminados, a listeriose pode ser assintomática em adultos saudáveis. 1.
Acquired by ingestion of contaminated food, listeriosis may be asymptomatic in healthy adults. 15.

Segundo estudos recentes, os habitantes de, pelo menos, duas regiões ucranianas continuam a comer alimentos contaminados.
According to recent studies, residents of at least two Ukrainian districts continue to eat contaminated food.

As explorações suinícolas irlandesas foram abastecidas com alimentos contaminados.
Contaminated animal feed was delivered to pig farms in Ireland.

Na sua maioria, os animais desenvolveram BSE aparentemente em consequência de terem consumido alimentos contaminados.
For the most part the animals developed BSE apparently as a result of eating contaminated feed.

exposição a alimentos contaminados.
Exposure to contaminated food

Na sua maioria, os animais desenvolveram BSE aparentemente em consequeˆncia de terem consumido alimentos contaminados.
For the most part the animals developed BSE apparently as a result of eating contaminated feed.