antigo combatente oor Engels

antigo combatente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

ex-serviceman

naamwoord

N.o de identificação: Cartão de antigo combatente n.o: 4302.
Identification no : Ex-serviceman’s identification card no: 4302.

voorbeelde

Trabalho na Federação dos Antigos Combatentes Russos como encarregado dos assuntos externos.
I work for the russian veterans association. I run their external affairs.

N.o de identificação: Cartão de antigo combatente n.o: 4302.
Identification no : Ex-serviceman’s identification card no: 4302.

A dissolução do Séléka levou os seus antigos combatentes a formar novas milícias que frequentemente lutam entre si.
The dissolution of Seleka led to ex-Seleka fighters forming new militia that often fight each other.

- a inserção ou reinserção na vida profissional dos refugiados, dos desalojados e dos antigos combatentes,
- integration or reintegration of refugees, displaced persons and former soldiers into working life;

Foram já desarmados mais de 50 000 antigos combatentes e foi recolhido mais de 95% do armamento pesado.
More than 50 000 former combatants have been disarmed, and over 95% of the heavy weaponry has been cantoned.

«ANCIEN COMBATTANT» (antigo combatente)
‘ANCIEN COMBATTANT’ (war veteran)

Cinquenta novos trabalhadores, muitos deles antigos combatentes, foram contratados.
Fifty new staff were hired, most of them former soldiers.

Agora trabalha na Associação dos Antigos Combatentes Russos.
Now he works for the russian army veterans association.

N.o de identificação nacional: Cartão de antigo combatente 4302
National identification no: Ex-serviceman's identification card 4302

Aí está um antigo combatente inválido e em perfeita saúde!
So we have a vet who is an invalid in perfect health!

A reintegração dos antigos combatentes também é apoiada a nível local através de projectos de desenvolvimento sócio-económico.
Reintegration of ex-combatants is also supported on the local level through socioeconomic development projects.

O sofrimento humano dos antigos combatentes no pós-guerra tomou muitas formas.
The post-war human suffering of the former combatants took many forms.

No considerando N, substituir "EPL" por "antigos combatentes maoístas", e no no 7 acrescentar "antigos" a "combatentes maoístas".
In recital N, replace the word 'PLA' with 'former Maoist combatants', and in paragraph 7 add 'former' to 'Maoist combatants'.

Gosto muito dos antigos combatentes.
I love veterans.

- a inserção ou reinserção na vida profissional dos refugiados, dos desalojados e dos antigos combatentes;
- integration of reintegration of refugees, displaced persons and former soldiers into working life;

Antigo combatente das antigas brigadas internacionais, refugiou-se na França, depois da derrota republicana.
He had fought with the International Brigade and taken refuge in France after the defeat of the Spanish Republicans.

Ele é um dos antigos combatentes de 1988.
He is one of the old fighters from 1 988.

9. Apoio à desmobilização e à reinserção na vida civil dos antigos combatentes.
9. aid for the demobilization and reintegration of ex-soldiers into civilian life;

As associações de antigos combatentes são nas colónias uma das forças mais anticolonialistas.
The veterans associations in the colonies are some of the most anti-nationalist forces that exist.

Era tão justa a sua atitude, que permitia esperar, inclusive, a adesão dos antigos combatentes conservadores.
His attitude was so just that it allowed him to hope even for the support of former Conservative combatants.