aposentadoria antecipada oor Engels

aposentadoria antecipada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

early retirement

naamwoord

Talvez seja tempo considerar aquela aposentadoria antecipada que tínhamos falamos.
Maybe it's time you considered that early retirement we talked about.

voorbeelde

Me ofereceram...” — é primeira vez que ele usa a palavra referindo-se a si próprio — “aposentadoria antecipada.
I was offered early”—he’s never used the word on himself before—“retirement.

Depois disso pedi a aposentadoria antecipada
Afterwards, I asked for early retirement

Lavelle foi conduzido a uma aposentadoria antecipada e injusta.
Lavelle was drummed into an early, and unfair, retirement.

Mudou-se para cá depois de uma aposentadoria antecipada.
He moved here following early retirement.

Aposentadoria antecipada.
Early retirement.

Ele pediu aposentadoria antecipada.
He's put in for early retirement.

Bem-vindo a sua aposentadoria antecipada.
Welcome to early retirement.

Um dia, em 1988, Charley Bottoms descobriu um colega esvaziando a mesa em preparação para uma aposentadoria antecipada.
One day in 1988, Bottoms discovered one of his coworkers cleaning his desk in preparation for early retirement.

Depois disso pedi a aposentadoria antecipada.
Afterwards, I asked for early retirement.

Era como uma aposentadoria antecipada, exceto nos dias em que Milner chegava para testá-lo.
It was like early retirement, except for the days Milner arrived to test him.

Tanto para uma aposentadoria antecipada.
So much for an early retirement.

Pedi a aposentadoria antecipada.
I've taken early retirement.

Vou te dar uma aposentadoria antecipada, desgraçado!
It' il give you an early retirement, you bastard!

Pegou aposentadoria antecipada, empregou todas as suas economias na franquia e perdeu tudo.
He rook an early retirement and withdrew most of his savings and lost it all on the franchise.

– E você imaginou que podia ganhar um presente de aposentadoria antecipada, hein?
“And you fancied helping yourself to an early retirement present, eh?”

Talvez seja tempo considerar aquela aposentadoria antecipada que tínhamos falamos.
Maybe it's time you considered that early retirement we talked about.

Com aqueles que já tinha separado formaria a aposentadoria antecipada do Steve “Son-of-a-bitch” Cimento.
Along with what he had already set aside, that meant a decent pension for Steve ‘Son-of-a-Bitch’ Cement.

Você, meu amigo, está de aposentadoria antecipada.
You, my friend, are taking early retirement.

Os desincentivos à aposentadoria antecipada e tardia por parte da seguridade social espanhola
The Spanish social security system's disincentives for anticipated and delayed retirement

Os efeitos da bomba que precipitou sua aposentadoria antecipada ficariam com ele para sempre.
The effects from the roadside bomb that precipitated his early retirement would stay with him forever.

Então acho que amanhã mesmo vou começar a aposentadoria antecipada.
So I think I'll take early retirement, starting tomorrow.

Os papéis da sua aposentadoria antecipada tinham chegado pelo correio.
The terms of her early retirement package had arrived in the mail.

Quanto a Peter, mencionado no primeiro artigo, o alívio completo veio depois da aposentadoria antecipada.
For Peter, mentioned in the first article, complete relief came through early retirement.

Aposentadoria antecipada?
Early retirement?

Ele provocou... a aposentadoria antecipada... de uma pessoa
Caused the...... early retirement...... of somebody else