aqui jaz oor Engels

aqui jaz

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

here lies

Phrase

epitaph

Aqui jazem ações e aqui jazemos nós, debaixo da castanheira dos ramos estendidos.
They lie here and here lied we'neath the spreading chestnut tree.

voorbeelde

Parte Quatro: Aqui Jaz Dominic Molise, Filho Obediente.
Part Four: Here Lies Dominic Molise, Obedient Son.

Aqui jaz também o Capitão C.Rocco di Catelgrande
HERE ALSO LlES CAPTAlN C. ROCCO DI CASTELGRANDE

Aqui jaz Mary Lee... que morreu com # # anos
" Here lies the body of Mary Lee" Died at the age of

Aqui jaz o corpo de um idiota, que foi baleado com sua arma.
Here lies the body of some dumbfuck, who was shot with your gun.

– Aqui jaz Ned Leeds – leu Mary Jane, quase sem conseguir colocar as palavras para fora de sua boca.
“Here lies Ned Leeds,” Mary Jane read, barely able to get the words out of her mouth.

Aqui jaz John Chivery, carcereiro por 60 anos, e sua verdadeiramente amada esposa,
Here lies John Chivery, 60 years turnkey, and his truly beloved wife,

" Aqui jaz o Rei Artur, rei uma vez e rei futuro. "
" Here Lies King Arthur, Once And Future King. "

" Aqui jaz Joe.
Here lies Joe.

“Ci gît Gide”, “aqui jaz Gide”, foi a recomendação de André Gide para seu epitáfio.
“Cigît Gide” was André Gide’s recommendation for his own epitaph.

" Aqui jaz Ivan, ele viveu OK ".
" Here lies Ivan, he was OK. "

" Aqui jaz o seu tirano, que iria governar o mundo imortal. "
" here lies your tyrant who would rule the world immortal. "

Aqui jaz em profundo silêncio, desde mil anos antes do cerco de Tróia.
He has lain here in perfect silence since 1,000 years before Troy was besieged.

Ó Senhor do aprisco, ó desfalecido, quanto tempo aqui jazes!
"""No, my lord, for you have said so."""

Eu... eu só tenho medo de ter uma lápide que diga AQUI JAZ UM VELHO PROMISSOR.
I’m... I’m just afraid of having a tombstone that says HERE LIES A PROMISING OLD MAN.

"Aqui jaz Hector ""Jesse"" De Si lva, 1830-1850, Irmão, Filho e Amigo Amado."
HERE LIES HECTOR “JESSE” DE SILVA, 1830–1850, BELOVED BROTHER, SON, AND FRIEND.

– Aqui jaz a história não contada de Jesus Cristo.
“Here lies the untold story of Jesus Christ.”

Aqui jaz Arthur, que uma vez foi Rei e que o será novamente
Here Arthur lies, Klng once and King to be

Aqui jaz um fragmento do Homem de Ferro.
" Here lies a fragment of Iron Man. "

Ela as sublinhou, e acrescentou: AQUI JAZ LIZ EMERSON.
She underlined them, and added: HERE LIES LIZ EMERSON.

" Aqui jaz a mulher que estava sempre cansada ".
" Here lies the woman who was always tired.

– Aqui jaz Tristifer, o Quarto de Seu Nome, Rei dos Rios e dos Montes.
"""Here lies Tristifer, the Fourth of His Name, King of the Rivers and the Hills."""

"'Aqui jaz o tirano.'
"'Here may you see the tyrant.'

Aqui jaz sua sobrinha cuja vida foi silenciada por estas mãos.
Here lies your niece, whose breath indeed these hands have newly stopped.

A mossa irmã que aqui jaz, no seu último suspiro, pediu que houvesse um sermão no seu funeral.
Our sister who lies here in her last breath asked that a sermon be preached at her funeral.

"Aqui jaz Artur, que foi rei, e rei será".
“Here lies Arthur, king who was, and king who will be.”