arena oor Engels

arena

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

arena

naamwoord

a realm in which important events unfold

Na arena você só luta contra uma pessoa.
In the arena you only fight one person.

stage

naamwoord

Portanto dêem ao touro uma arena onde ele se possa enraivecer.
So give me a stage where this bull can rage

cockpit

naamwoord

Meu filho conseguiu um trabalho para ela na arena.
My son had arranged for her to be the handler in the cockpit.

ring · pit · sand · arenite · scene of action

Arena

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Arena

Arena (álbum)

Arena (album)

Intervenções segundo o procedimento «catch the eye» de Maria Arena e Notis Marias.
The following spoke under the catch-the-eye procedure: Maria Arena and Notis Marias.

Soortgelyke frases

Charlotte Bobcats Arena
Charlotte Bobcats Arena

Arena Po
Arena Po

ARCO Arena
ARCO Arena

Propeller Arena
Propeller Arena

Arena Olímpica do Rio
Rio Olympic Arena

Kyocera Arena
Kyocera Arena

LTU Arena
LTU Arena

EnergySolutions Arena
EnergySolutions Arena

Quake III Arena
Quake III Arena

voorbeelde

Vemos isso não apenas nesta arena de interferência em processos democráticos, vemos isso promovendo a face do terrorismo no mundo.
We see it not just in this arena of interfering with democratic processes, we see it in advancing the face of terrorism around the world.

Levamos cinco minutos para chegar à arena, ou melhor, para descer até lá.
It takes us five minutes to get to the arena, or rather, to descend there.

Meu filho conseguiu um trabalho para ela na arena.
My son had arranged for her to be the handler in the cockpit.

Nossos irmãos em Malaui sofrem agora outra Sibéria, outro campo de concentração nazista, outra arena romana.
Our brothers in Malawi are now experiencing another Siberia, another Nazi concentration camp, another Roman arena.

Sabia que agora ela estava do lado oposto da arena, e diversos cavaleiros estavam exercitando suas montarias.
She knew she was on the far side of the ring now, and several riders were exercising their horses.

Blake caminha até o centro da arena e encara Kyle e os juízes, jogando seu escudo, capacete e espada no chão.
Blake walked out to the center of the stadium, faced Kyle and the judges, and threw down his shield, helmet, and sword.

Estilo greco-romano ou de arena?
So what's that, Greco-Roman or arena'?

E basta carregar num botão, para que o diretor artístico possa mover-se entre o proscénio, a arena, os bastidores e o depósito, numa transfiguração muito rápida.
And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration.

Os muros de Aren são altos... e bem impregnados de otataral, acredito, à prova de feitiçaria.
Aren's walls are high, well impregnated these days with Otataral, I believe – proof against any sorcery.

Taylor Arena, e o primeiro período da morte súbita para decidir o Pee Wee Hockey Championship do estado do Minnesota.
COMMENTATOR: Taylor arena, and the first period of sudden death overtime to decide this Minnesota state Pee Wee Hockey Championship.

Aparentemente, um dos dragões de Daenerys foi ferido por lanças nas arenas de luta de Meereen.
Apparently, one of Daenerys's dragons was wounded by spears in the fighting pits of Meereen.

Não me saía da cabeça a imagem de Scripio deitado no chão da arena com o pescoço naquele ângulo terrível.
I kept seeing Scripio lying on the arena floor with his neck at that terrible angle.

Ao sair da arena, Feniel vem em sua direção.
As he comes out of the Arena, Feniel walks towards him.

Pensais que isto vos protegerá da arena e dos pretorianos.
You think he'll protect you from the Praetorians, the arena cruelty?

Aren abriu a porta do passageiro e Lucie instintivamente levantou-se nas pontas dos pés para beijá-lo.
Aren opened the passenger door and Lucie instinctively rose on her tiptoes to kiss him.

A construção da arena começou em 1 de Janeiro de 1985 e foi feita a um custo de US$ 90 milhões.
Construction began on 1 January 1985, and it was built at a cost of S$ 90 million.

Lembra mãe, o soldado leal que pulou para dentro da arena para salvar um camarada?
You remember, Mother, the low soldier that jumped into the arena to save a comrade?

Vendo como a irmã estava sensível em relação a Jack, Aren arrependeu-se de trazer o assunto à tona.
Seeing how sensitive Josie was about Jack, Aren regretted bringing up the other man.

Embora caracteriza as amenidades habituais para um centro comercial (um cinema de quatorze-tela, uma arena de gaming, uma variedade típica de lojas, e um teatro dramático), seus maiores reivindicam afamar é o primeiro declive de esqui em recinto fechado do Oriente Médio, Ski Dubai.
Although it features the usual amenities for a mall (a fourteen-screen movie theater, a gaming arena, a typical variety of stores, and a soon-to-be-completed dramatic theater), its biggest claim to fame is the Middle East's first indoor ski slope, Ski Dubai.

Era cedo demais para se imaginar como Stasion Elsor lutando na arena, que dirá no palácio
It was too early to imagine herself as Stasion Elsor performing in an arena, let alone in a palace.

Um Igor entrou na arena.
An Igor has entered the arena.

Após isso, Usher fuma um charuto e dança com bailarinos de fundo em uma área como uma arena, enquanto ele também é acompanhado por bailarinas com luzes piscando no chão, o vídeo que termina com Usher sendo mostrado na televisão piscando.
After this, Usher puffs a cigar and dances with male background dancers in an arena-like area, whilst he is also joined by female dancers with flashing lights on the floor, with the video ending with Usher shown on the flashing television.

Em torno dele abriram-se portas até então ocultas nas paredes da arena.
Around him opened doors that had previously been hidden in the wall around the arena.

Solicita-se a don Pedrucho Basauri que se apresente no posto da polícia desta arena.
Mr. Basauri Pedrucho is requested at the arena police station.

Mas isso não é o tipo de coisa que os vitoriosos podem sair por aí dizendo na arena.
But this is absolutely not the kind of thing that victors go around saying in the arena.