ser avesso a grandes festas
to be averse to big parties
as avessas oor Engels
as avessas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
the wrong way round
topsy-turvy
upside down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O lugar foi obviamente virado as avessas.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Mas] o relalllltural rambem foi usado, ao menos por alguns antrop6logos, para 11.11 uma especie de racismo as avessas.
I raised him after she diedLiterature Literature
E me pergunto como as vidas viradas ao avesso e as pessoas viradas ao avesso reencontram o seu direito.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Minhas luvas estão cobertas de sujeira e sangue seco, então as viro do avesso e as enfio em meu bolso.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
“Vire-as do avesso”, ordenou ele.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
Então tirou as luvas, virou-as do avesso para evitar contato com o veneno, e fechou o estojo.
You' re not bummed are you?Literature Literature
"(Os poetas chamam-na de ""temperamento artístico"" e as pessoas avessas à poesia desculpam-se de outro modo.)"
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
Era como o Inferno, os tormentos que aguardavam as almas avessas à luz do Céu.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
Vira- as do avesso
I' m sorry.It' sopensubtitles2 opensubtitles2
Conheço as regras pelo avesso e meus clientes sempre as seguem
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedLiterature Literature
Inuktiluk virou as roupas deles pelo avesso e colocou-as sobre o trenó.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
Bill odiava todas as mulheres e a maioria dos homens também, adorava virar pelo avesso as afeições das pessoas.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolLiterature Literature
As fórmulas “às avessas” funcionavam tão bem quanto no trabalho de Wakimoto.
You have family?Literature Literature
O medo poderia fazê-lo ver as coisas pelo avesso.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyLiterature Literature
Você está usando as meias do avesso.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O exterior estava se movendo rapidamente, tudo parecia às avessas – as coisas estavam flutuando.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
Mas a situação melhora quando ela vira as coisas do avesso.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
Escute, esse rapaz tem as orelhas pelo avesso.
Number: Two per sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As calças do avesso e um band-aid na cabeça.
Who made off with me hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não se esqueçam de calçar as meias do avesso, também.
You row this boat, huh?Literature Literature
podem tirar as digitais do avesso.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês anjos estão sempre virando as perguntas pelo avesso
I love ruining his Saturday nightsLiterature Literature
Começaste a virar as coisas do avesso lá em Charlestown.
No, we shall not vote on the legislative resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você também deixa as suas do avesso.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As almas sofrem uma grande transição, pois a morte as vira pelo avesso.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
476 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.