baliza oor Engels

baliza

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

goal

naamwoord

in many sports, an area into which the players attempt to put an object

Em suma, é como tentar jogar futebol como uma única baliza.
All in all it is rather like trying to play football with only one goal.

parallel parking

naamwoord

action of parking a vehicle with side parallel to curb

Hoje é o dia em que você vai aprender a fazer baliza.
Today is the day you finally learn to parallel park.

beacon

naamwoord

Eles devem ter algum tipo de baliza temporal.
They must have some kind of temporal beacon.

marker · pole · goalpost · post · bollard · landmark · goal post

Baliza

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Baliza

Soortgelyke frases

Baliza topográfica
level staff

balizar
beacon · measure · set · to beacon

golo na própria baliza
own goal

Baliza de banda
baton twirling

voorbeelde

O sistema é composto por balizas e codificadores de sinais, ou uma comunicação série com encravamento electrónico, a partir da via, e por um equipamento de bordo informatizado.
The system consists of track side, balises and signal encoders or serial communication with electronic interlocking, and on-board computerised equipment.

Palmberg passa por detrás da baliza.
Coming around the net, Palmberg.

— Velocidade após falha da baliza
— Speed after balise fault

Não até termos colocado aquela baliza.
Not until we've placed the buoy.""

Os valores mínimos calculados segundo este método são valores-limite, tendo em conta um desgaste normal e uniforme e na condição de ser utilizado aço para construção naval, de os elementos internos de construção tais como fundos interiores, balizas, elementos de sustentação longitudinais ou transversais estarem em bom estado e de nenhuma modificação do casco implicar uma sobrecarga da rigidez longitudinal.
The minimum values calculated in accordance with the method are limit values taking account of normal, uniform wear, and provided that shipbuilding steel is used and that the internal structural components such as frames, frame floor, main longitudinal and transverse structural members are in a good state and that the hull shows no indication of any overloading of the longitudinal strength.

Os equipamentos que utilizem um "processamento de sinais" coerente entre duas ou mais balizas e a unidade hidrofónica transportada no navio de superfície ou no veículo subaquático;
Equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle;

(c) a ponte sobre o Neiße entre Deschka e Piensk na baliza 134+930.
(c) the bridge over the Neiße between Deschka and Piensk at marker 134+930.

Chuta ao ver a baliza, ok?
See the goal and shoot. Got that?

Balizas (pingers) especialmente concebidas para relocalização ou retorno a uma posição subaquática.
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.

E então que se passou com a baliza?
What will happen with the goal post?

O sistema é composto por balizas instaladas ao longo da via e por equipamentos de bordo.
The system consists of trackside balises and on-board equipment.

Balizas acústicas de emergência;
Acoustic emergency beacons;

— o comboio ultrapassar um sinal fechado (o comboio é imobilizado e o maquinista pode avançar seguidamente sob controlo parcial, mas está limitado a 20 mph durante 3 minutos ou até passar a baliza seguinte)
— The train passes a signal at danger (the train is brought to a stand, and the driver can then proceed in partial supervision, but is limited to 20 mph for 3 minutes or until the next beacon is passed)

Após a segunda pontuação, Moss trotou para a baliza da end zona e fingiu puxar as calças para a lua em frente aos fãs de Green Bay.
After the second score, Moss trotted to the end zone goalpost and feigned pulling down his pants to moon the Green Bay fans.

— Ocorrer uma falha recuperável do sistema, por exemplo, a não-recepção de dados de uma baliza na via, quando ela estava prevista
— A recoverable system fault occurs, e.g. failure to receive data from a track-side beacon when expected

Dispositivos de disparo automático para uso com barcos salva-vidas e rádio-balizas de emergência indicadores de posição
Automatic release devices for use with life rafts and emergency position indicating radio beacons

Estavam a jogar descalços com uma velha bola esfarrapada. Tinham pedras a marcar as balizas.
They were playing barefoot with a raggedy soccer ball and rocks set up as goals.

Balizas marítimas de baixa potência para localização de pessoas, operando em VHF e que utilizam Chamada Seletiva Digital (DSC); Norma harmonizada cobrindo os requisitos essenciais do artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva 2014/53/UE
Maritime low power VHF personal locating beacons employing Digital Selective Calling (DSC); Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

Infelizmente quando você descobriu e meus negócios reais intenções......Eu pensava que a melhor dissimular este pequeno localizador baliza...... em uma coisa que eu sabia você nunca iria separar
When you unfortunately discovered my real business and intentions...... l thought it best to conceal this small homing beacon...... in the one thing I knew you would never part with

Quando há uma alteração na sinalização da via navegável (bóias, balizas, luzes, placas, etc
In case a change occurs in the fairway marks used for navigational purposes, such as buoys, beacons, sector lights, notice marks, etc

Na ocasião, eu estava fazendo isso, mas o sol de frente atrapalhou minha visão das balizas.”
On this occasion I was doing that, but I was looking into the sun and the glare was very difficult.”

Não abandonador de baliza!
Not goal abandoner.

A transmissão de dados realiza-se entre as balizas passivas ao longo da via (2 a 4 por sinal) e uma antena de bordo situada sob o veículo, que também fornece energia à baliza, ao passar sobre ela.
The data transmission is between passive track side balises (two to four per signal) and an on-board antenna underneath the vehicle which also supplies the balise with energy when passing.

Ponte fronteiriça sobre o rio Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) entre Horka e Węgliniec, na baliza
the border bridge over the Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) between Horka and Węgliniec at marker