brega oor Engels
brega
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
tacky
en
colloquial: in bad taste
Embora renovar votos seja meio brega, eu preferia que não fizessem isso.
Although, a vow renewal is a little tacky, so I'd rather they weren't doing it.
corny
en
excessively sentimental
Você pode chamar isso brega, Malcolm, mas isso realmente é uma noite para apreciar.
You may call this corny, Malcolm, but this really is a night to cherish.
unfashionable
en
not fashionable
Bem longe, nos confins inexplorados da região mais brega da Borda Ocidental desta Galáxia, há um pequeno sol amarelo e esquecido.
'Far out, in the uncharted backwaters at the unfashionable end'of the Western Spiral arm of the Galaxy,'lies a small unregarded yellow sun.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cheesy · crummy · cheap · bum · chintzy · tinny · sleazy · punk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A combinação de pai e filho mais brega que já vi.
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taxaram-no de “brega” e classificaram como 50% menos atraente que o slogan mais genérico do “viva saudavelmente”.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Eu concordo que os slogans são bregas, mas você assinou o juramento da batata.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas que nem inventem de transformar o lugar num bordel brega.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando eu não disse nada, ela continuou, “Ok, ok, eu sei que cerveja é meio brega, mas eu gosto.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Correram conosco porque somos bregas.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a quantidade de jogos ruins, bregas e repetitivo que teve o Atari, dizer E.T. foi o pior... vergonhoso.
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É muito brega.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, isso é tão brega, mas, ao mesmo tempo, é tão bonito.
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexandre Nagado, do site Omelete, considerou que as 16 faixas do álbum "mostram um grupo que já se levou a sério demais e que agora tenta retomar o caminho da simplicidade" e concluiu sua análise dizendo que "as letras e melodias passeiam do rock ao brega com uma tranquilidade que vai enfurecer os críticos radicais que vivem dizendo que os Titãs não são mais os mesmos ou que aquilo que fazem é pop descartável e comercial e não rock puro."
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...WikiMatrix WikiMatrix
Porque aquilo foi super brega.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho muito tosco, brega e autoindulgente.
People count on usLiterature Literature
Você sabe como eu me sinto a respeito de pessoas bregas, e ser casada pelo Elvis é pobre e brega.
I never saw that beforeLiterature Literature
— Ele acha que estou distorcendo a frase brega e sincera dele em uma coisa debochada
I didn' t get the last nameLiterature Literature
Vamos jantar num lugar isolado e brega.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com um poder de fogo superior, empurraram a linha da frente muitos quilómetros para leste. até à aldeia petrolífera de Brega.
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É isso aí, Brega...
It' s your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é tão brega.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto o dj Brega se aprontava, o aniversariante chegou.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Muito brega.
Wait.. take thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que coisa brega de dizer.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mãe, não seja brega.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É tão brega.
Cause you' re fit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe por chamar seu filme predileto de brega.
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tão brega e esquisito como eu estava torcendo pra ser — digo
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.