crescer oor Engels
crescer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
grow
en
(intransitive) to appear or sprout
Ela disse que vai deixar o cabelo crescer.
She said she'll let her hair grow long.
grow up
en
idiomatic: to stop acting as a child
Se você quer crescer, tem que tomar muito leite.
If you want to grow up, you have to drink a lot of milk.
wax
en
literary: grow
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evolve · increase · rise · swell · accrue · mount · soar · burgeon · augment · aggrandize · get up · raise · to grow · to grow up · to increase · to rise · to upgrow · to wax · enlarge · surge · magnify · amplify · heighten · increase up · step up · thrive · outgrow · full · climb · gain · advance · get bigger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesse dia, Raja irá crescer e assim será o mesmo com a sua filha.
You just drowse away hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não como se estivesse fazendo o caralho crescer para que pudesse enrabar Boles depois.
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
A despesa em equipamentos desportivos tem de ser cuidadosamente monitorizada para garantir que as actividades beneficiem tanto raparigas como rapazes, especialmente porque as taxas de obesidade nas raparigas estão a crescer mais depressa do que nos rapazes.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Não era em vão que crescera num lar austero.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentLiterature Literature
Tu nasces no mundo, mas nenhuma quantidade de ansiedade e nenhuma manifestação de impaciência irão ajudar-te a crescer.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
Eu nem consigo imaginar como dever ter sido crescer com um pai como ele.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que mais gosto na primavera, é que tudo começa a crescer de novo, depois de tudo ter estado tão cinzento.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo mundo tem que crescer, Michael.
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o pó vindo da Amazônia começou a chegar na Rocinha, o negócio de Dênis passou a crescer e prosperar.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
Boa sorte para crescer as bolas.
The whole thing happened really fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais impossível ainda imaginar crescer com uma mãe como ela.
How are you holding up?Literature Literature
Cada pólipo rodeia-se a ele próprio com um esqueleto duro, e, dessa base sólida, começa a crescer.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo capaz de crescer através da terra e das pedras que seu pai havia empilhado sobre ele.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Quando saí de casa, jurei não deixar a barba crescer.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O servi o considerou que estes encargos financeiros n o comprometeriam a sustentabilidade de or amentos futuros, uma vez que, nessa altura, a economia estava a crescer a um ritmo consider vel.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyelitreca-2022 elitreca-2022
4:8) Que todas as partes da Palavra de Deus, incluindo suas perguntas, nos ajudem a crescer espiritualmente e a “ver” a Jeová de modo ainda mais claro!
If you ' re uncomfortable, don' t answerjw2019 jw2019
— Se não tomarem conta as uvas não vão crescer?
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
Não obstante o crescimento económico, o número de habitantes a viver abaixo do limiar de pobreza (definido não apenas pelo rendimento em dinheiro, mas também pelo acesso a serviços sociais básicos) estava a crescer no final da década de 2000, principalmente devido ao influxo de residentes pobres das áreas rurais circundantes.
What got you started on stream pollution?WikiMatrix WikiMatrix
Mas eu não quero crescer!
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mãe deixa cair uma panela de água fervente em cima do filho de três anos e o braço do menino para de crescer.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
Todo chamado proporciona uma oportunidade de servir e crescer.
You use that, and you don' t need meLDS LDS
destaca a importância da sustentabilidade para a produção e a utilização da biomassa e toma nota da iniciativa da Comissão de introduzir critérios não vinculativos para a utilização da biomassa para a electricidade, o aquecimento e o arrefecimento, que completarão os critérios de sustentabilidade vinculativos para os biocombustíveis; contudo, dado que o sector da biomassa tem o potencial de crescer muito rapidamente, considera que esta proposta deve continuar a ser acompanhada de muito perto;
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberEurLex-2 EurLex-2
E ele se aproveitará disso para crescer politicamente no Haiti.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao crescer, sentia mais e mais frequentemente que ela não tinha muito uso para ele.
Who cares what your pop says?Literature Literature
Para proteger as florestas tropicais dos Camarões, é essencial combater a corrupção e o suborno (a nível dos funcionários públicos e também dos locatários das florestas estatais), instaurar acções penais efectivas, realizar uma exploração florestal sustentável, em que o número de árvores abatidas corresponda ao número de árvores que voltarão a crescer, e melhorar a formação dos madeireiros a fim de evitar danos ao território durante o abate de árvores.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.