dar a mão à palmatória oor Engels
dar a mão à palmatória
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
eat one's hat
[ eat one’s hat ]
en
to express disbelief about a proposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você tinha que dar a mão à palmatória: o diabo não deixava o entusiasmo morrer.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
Tenho de dar a mão à palmatória, Charlotte.
You' ve constructed a positronic brain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre Marco de Canaveses e Baião, tem o viajante ocasião e tempo para dar a mão à palmatória.
I do not know what else to sayLiterature Literature
Tenho que dar a mão à palmatória à Mónica.
I think we should listen to the good doctor, HendersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho de dar a mão à palmatória.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho de dar a mão à palmatória
Don' t get mad at me because I careopensubtitles2 opensubtitles2
Tenho de dar a mão à palmatória a ambos.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho de dar a mão à palmatória
Good life get a little boring?opensubtitles2 opensubtitles2
Tenho de dar a mão à palmatória, Boss.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há que dar a mão à palmatória.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho que dar a mão à palmatória, Alan.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de dar a mão à palmatória ao Krusty
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .opensubtitles2 opensubtitles2
A JUVENTUDE DE RUDY No fim, ela teve que dar a mão à palmatória.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
"Era uma consagração, culminando com as palavras de Mundinho, desejoso, como disse, de ""dar a mão à palmatória""."
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
Bem, tenho que dar a mão à palmatória para o Jay.
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, tenho que dar a mão à palmatória, pai
Bill C-# is part of this ongoing processopensubtitles2 opensubtitles2
E temos que dar a mão à palmatória ao Seth Green
Just someone I had a fling with before I met Joleyopensubtitles2 opensubtitles2
Temos que dar a mão à palmatória.
You haven' t changed a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tenho de dar a mão à palmatória; seus amigos fizeram uma festança, e a comida é espetacular.
God bless youLiterature Literature
Tenho de dar a mão à palmatória, rapazes.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan, deixa-me começar por dar a mão à palmatória.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso dar a mão à palmatória, Dan, foi inteligente.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
Numa coisa Angelo tinha que dar a mão à palmatória para Tony: pelo menos ele foi rápido nos pés.
We have to talkLiterature Literature
Não me importo de lidar com estivadores e pulhas, mas no que toca a adolescentes, tenho de lhe dar a mão à palmatória.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
percebi que atores profissionais praticam dizendo apenas o que devem, mas mesmo assim, eu tenho que dar a mão à palmatória para Ashley Jarvis e Dale Kirby.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.