Desligar
End · Hang Up · Power off · Shut Down
desligado oor Engels
desligado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
off
en
inoperative, disabled
Eu acho que esqueci de desligar o fogão.
I think I forgot to turn off the stove.
shutdown
en
Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer.
A maioria dos protocolos está activa desde a primeira vez que desligámos.
Most of the shutdown protocol's are still in place from our first attempt.
detached
Você não disse que o único jeito de se esclarecer é se desligando emocionalmente?
Didn' t you tell me the only way to truly offer enlightenment is by detaching emotionally?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disconnected · unplugged · out · away · oblivious · severed · switched off · freestanding · off-line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O veículo de ensaio é empurrado ou movido de outro modo para a zona de impregnação, com o motor desligado, e é submetido a uma impregnação por um período de 6 horas, no mínimo, e, no máximo, de 36 horas entre o final do ensaio de impregnação a quente e o início do ensaio de emissões diurnas.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurlex2019 Eurlex2019
A câmera ainda está desligada?
If it isn' t the tri- state area beverage king!opensubtitles2 opensubtitles2
Está desligado.
In any event the containers referred to in paragraph # shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motor exterior desligado.
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há uma curta espera para que a novela diária da sua enfermeira seja desligada, a xícara de café seja posta de lado.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
O radiador estava desligado...
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempo decorrido entre o momento em que o avião começa a deslocar-se do local onde se encontra estacionado com o objectivo de descolar até ao momento em que se imobiliza no local de estacionamento designado e em que todos os motores ou hélice são desligados
Damn those photos and damn that bandoj4 oj4
A luz orientável deve desligar-se automaticamente quando a luz indicadora de mudança de direção for desligada e/ou o ângulo de viragem da direção tiver regressado à posição de marcha à frente em linha reta.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Eurlex2019 Eurlex2019
Em áreas quentes, essa bandeja é, usualmente, desligado.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesWikiMatrix WikiMatrix
O computador dos hackers será colocado na sala de estar da família e nunca será desligado.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
Caso esses componentes não possam ser desligados, a sua potência será medida e subtraída ao resultado
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedoj4 oj4
Era como se algo fosse deixado desligado, como as luzes da casa de um cego.
don't need to?Literature Literature
Ele pode ter desligado.
Physically, he' s perfectly healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÉTODO DE ENSAIO DOS NÍVEIS DAS EMISSÕES SONORAS PNEUMÁTICO-ESTRADA ENSAIO COM O MOTOR DESLIGADO
Why aren’ t you answering me?eurlex eurlex
O motor do furgão foi desligado, e Gwen Shea deu a volta, subiu correndo e abriu a porta da loja.
What the hell is your problem?Literature Literature
O computador onde vi os arquivos... está no escritório particular dele, e é completamente desligado da rede.
Lizard, come on, please, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando a válvula de limitação de débito de GNL está desligada, o caudal de derivação na válvula não deve ultrapassar o caudal de ar declarado pelo fabricante em cm3/minuto à pressão de serviço.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
Consumo energético em modo termóstato desligado
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Espero que o velho tenha desligado o feixe tractor ou isto vai ser uma viagem muito curta
We have been brought against the isolation of a minor complaintopensubtitles2 opensubtitles2
Mas Spencer já tinha desligado.
We' re taking you there next Sunday!Literature Literature
Atendendo a que algumas informações importantes podem ter de ser transmitidas ao condutor enquanto o som está desligado ou depois de ter sido reduzido para um nível inaudível, o sistema poderá fornecer informações não sonoras sobre o seu estado.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
Eu havia deixado o abajur desligado porque não tinha permissão de papai para acendê-lo.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
No caso das embarcações com uma única máquina principal, esta só pode estar equipada com um dispositivo automático de redução da velocidade da máquina se essa redução desencadear um sinal óptico e acústico na casa do leme e se o dispositivo de redução da velocidade da máquina puder ser desligado a partir do posto do timoneiro.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
Mas ele deixa o alarme desligado.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O telefone está desligado
How did you know about it?opensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.