em homenagem ao seu trabalho oor Engels
em homenagem ao seu trabalho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
in honor of your work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 11 de maio de 2010, uma porção da North Avenue de Baltimore foi rebatizada como "Ray Lewis Way" em homenagem ao linebacker e seu trabalho de caridade.
We watch him every weekWikiMatrix WikiMatrix
Mais recentemente, uma espécie de lêmure (Avahi cleesei) foi nomeado em homenagem ao ator John Cleese, em reconhecimento do seu trabalho para divulgar a situação de lémures em Madagáscar.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsWikiMatrix WikiMatrix
É nomeado em homenagem ao matemático Suíço Michel Plancherel por seu trabalho na representação teoria.
I changed my mindWikiMatrix WikiMatrix
É por isso que nós estamos fazendo esta cerimônia em sua homenagem... para que possamos dar o reconhecimento ao seu trabalho em nossa humilde morada.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1990, ela foi homenageada com uma nova tulipa híbrida em seu nome como uma homenagem à carreira da atriz e ao seu trabalho de longa data em nome da UNICEF, de acordo com o Netherlands Flowerbulb Information Center.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionWikiMatrix WikiMatrix
Eu canto em sua memória como uma homenagem à rumba e ao seu trabalho.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar quero prestar homenagem ao seu trabalho e ao da sua administração sobre este dossier, que é um crédito para a União Europeia.
Look at the timeEuroparl8 Europarl8
Desejo prestar homenagem à coragem e ao trabalho paciente dos sacerdotes, em especial ao seu ministério de proximidade.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] %market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %vatican.va vatican.va
E com ele em seus corações, e em homenagem a ele, vamos voltar ao trabalho.
Should I not say, " Hath a dog money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O consenso dos crítico no site diz: "Um cinético, violento e surpreendentemente digno remake do clássico de terror de George Romero que presta homenagem ao original, enquanto trabalha em seus próprios termos".
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Gostaria de prestar homenagem, em nome do meu grupo, ao trabalho da senhora Lenoir e dos seus colegas que compõem o grupo de conselheiros.
What about me?Europarl8 Europarl8
Day anualmente em janeiro em homenagem ao seu corajoso trabalho em prol da liberdade e da igualdade.
Aren' t we all?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Day anualmente em janeiro em homenagem ao seu corajoso trabalho em prol da liberdade e da igualdade.
One of you is going in there after himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gostaria de saudar o pessoal da BBC que trabalha aqui em Estrasburgo e que, em homenagem ao seu colega desaparecido, estão hoje aqui na galeria do público para ouvir o nosso debate.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEuroparl8 Europarl8
Gostaria também de prestar homenagem ao secretariado da Comissão das Petições e ao seu esforço incansável em prol do trabalho dos deputados e do nosso trabalho.
I didn' t realise you were still hereEuroparl8 Europarl8
Em 2008, The Trash Can Sinatras lançou um single em homenagem à vida e ao trabalho de Syd Barrett chamado "Oranges and Apples", de seu álbum 2009 na música.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.WikiMatrix WikiMatrix
Gostaria de prestar uma especial homenagem ao meu colega John Prescott, meu vice-Primeiro-Ministro, pelo seu trabalho, tanto em Quioto como, ontem, no Conselho «Ambiente».
If that' s what you want, I swear to itEuroparl8 Europarl8
Ao longo dos anos, ele recebeu inúmeras premiações por seu trabalho, tais como o Kultur Preis der Stadt Linz (2002) em homenagem ao seu trabalho, o Berlin Artist-in-Residence program DAAD (1997) e o SKE Publicity Prize (2007).
Well, I am going to get a beverageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estes desequilíbrios tornaram-se hoje em dia de tal forma graves que não posso subscrever - embora preste homenagem ao seu trabalho - um certo número de conclusões do nosso relator, e mesmo um certo número das suas premissas.
How can you accuse Simon of leading me astray?Europarl8 Europarl8
Em meio ao choque e tristeza, pensamos não haver maior homenagem a esse grande homem, a esse extraordinário ator, do que compartilhar com vocês seus últimos meses de trabalhos aqui em The West Wing.
I feel responsible.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presto também a minha homenagem à senhora deputada Kinnock e ao seu grupo de trabalho, pelo enorme volume de trabalho desenvolvido em prol do futuro de Lomé.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, em nome do grupo dos ecologistas, gostaria de prestar homenagem ao excelente trabalho político e intelectual que o senhor deputado Herzog tem vindo a desenvolver, há tantos anos, nesta Assembleia e, em especial, ao seu trabalho neste relatório.
We' il keep going this wayEuroparl8 Europarl8
Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de prestar homenagem ao excelente trabalho realizado por todos os relatores e, em especial, pelo senhor deputado Papayannakis, tanto no seu relatório sobre a rotulagem da carne de bovino como no parecer que elaborou para a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor relativo ao relatório do senhor deputado Mayer sobre a identificação de bovinos.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEuroparl8 Europarl8
Gostaria também de prestar aqui hoje a minha homenagem ao trabalho do Senhor Jean-Claude Eeckhout, que em breve irá abandonar o seu posto no Secretariado-Geral da Comissão onde trata, entre outras coisas, das relações entre a Comissão e o Provedor de Justiça Europeu.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEuroparl8 Europarl8
Quero aqui prestar homenagem ao Sr. Söderman pelo seu excelente trabalho e pelos muitos serviços em nome e em benefício dos cidadãos europeus, sendo o mais saliente o estabelecimento do Provedor de Justiça Europeu como uma Instituição eficaz, dinâmica e respeitada, que promove a abertura, a responsabilidade e a boa administração.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.