enrugamos oor Engels

enrugamos

werkwoord

voorbeelde

Dizem que negros não enrugam.
They say black don't crack?

O tubo está preso com vários pedaços de fita transparente, que enrugam a pele por baixo.
The tube is stuck down with several tabs of clear tape that pucker the skin beneath.

— Ele ri, e seus olhos enrugam quando sorri.
He laughs, his eyes crinkling as he smiles.

As proteínas dão voltas, se enrolam e se enrugam em formas ao mesmo tempo extravagantes e complexas.
Proteins loop and coil and crinkle into shapes that are at once extravagant and complex.

A vista falha, seus lábios se enrugam, seu rosto se cobre de pústulas e escaras.
" Soon the eyes fail, his lips dry... " " his face becomes postuled. "

Ele não reage imediatamente, mas depois de um tempo seus olhos se enrugam um pouco nos cantos.
He doesn’t immediately react, but then his eyes crinkle a little in the corners.

Tamara e eu nos olhamos e enrugamos o nariz, sem precisar de palavras para descrever nosso nojo.
Tamara and I exchanged looks and wrinkled our noses, needing no words to convey our disgust.

Os negros não enrugam.
[ Whispers ] Black don't crack.

Ele olha pra baixo de mim e sorri, as linhas ao redor de seus olhos se enrugam em uma pequena rede.
He looks down at me and smiles, the lines around his eyes crinkling into little webs.

(Cheguei a falar que adoro o jeito como seus olhos se enrugam quando ele ri?)
(Did I mention that I love the way his eyes crinkle up when he smiles?)

Não se deu conta de que, quando sorri, todos os rasgos lhe enrugam ao mesmo tempo?
Haven't you noticed, when you smile all that wrinkles up at the same time.

Reclamo as suas pregas e nódulos tal como a água reclama as pequenas ondas que a enrugam.
I claim its creases and gnarls no more than water claims the ripples that wrinkle it.

Seus olhos se enrugam quando sorri, o que ele parece fazer o tempo todo.
His eyes crinkle when he smiles, which seems to be all the time.

Observe como seus lábios enrugam e se retraem quando você fala e como sua língua se move em sua boca e em seus lábios.
Notice how your lips purse and retract when you speak and how your tongue moves in your mouth and across your lips.

Os cantos de seus olhos se enrugam quando ele sorri, e é isso, estou perdida.
The corners of his eyes crinkle with his smile, and that’s it, I’m a mess.

O caminho até a adolescência elas já se enrugam
The way even the teenagers are wrinkly.

E... você não gosta do jeito como os olhos dele enrugam, quando ele sorri?
And ... don’t you like the way his eyes crinkle up when he smiles?”

A maneira que seus olhos se enrugam nos cantos deixa o sorriso parecendo ainda mais genuíno que o de outras pessoas
The way his eyes crinkle in the corners makes his smile seem more genuine than other people’s.

Henry sorri tão abertamente que seus luminosos olhos azuis enrugam-se no canto
Henry smiles so widely that his bright blue eyes crinkle at the corners.

E eles se enrugam quando ele sorri, como os olhos de Gracie.
And they crinkle up when he smiles, just like Gracie.

, pergunta ele, enquanto os lábios de Claudia se enrugam ainda mais e ela abaixa o queixo com um olhar que lança chamas.
he asks as Claudia’s lips purse even tighter and she lowers her chin with a burning glare.

Meus dedos do pé começam a ficar azuis, e os dedos da mão se enrugam de tanto tempo na água.
My toes are turning blue, my toes and fingers wrinkled from being so long in the water.

Ela franze o nariz (“franzir” é o que acontece quando os epers enrugam a pele do rosto) com um pouco de nojo.
Its nose crinkles – “crinkle” is this thing hepers do when they pull their facial skin together – in mild disgust.

Abro um sorriso, sentindo que é uma piada pelo jeito como os olhos dela se enrugam quando diz isso.
I smile, sensing it’s a joke from the way her eyes crinkle when she says it.

Os lábios enrugam-se, formando uma linha firme com os cantos da boca empurrados para a frente e não para trás.
The lips are pursed into a hard line, with the mouth-corners held forward rather than pulled back.