flutuação da madeira oor Engels

flutuação da madeira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

timber floating

voorbeelde

Em 1723, um decreto do Conselho Real das Finanças autorizou a flutuação da madeira de Maulnes em direcção a Paris, pelos rios Armançon, Yonne e Sena.
In 1723, the royal council of finance authorized timber to float from Maulnes to Paris by the Armançon, Yonne and the Seine rivers.

Manifesta-se preocupado com os riscos económicos decorrentes da queda registada nas vendas de madeira, das flutuações acentuadas dos preços da madeira e da eventual penúria da oferta de matéria-prima com que a indústria transformadora da madeira poderá vir a ser confrontada de aqui a dois ou três anos;
Expresses concern at the economic vicissitudes represented by the slump in timber sales, the weakness of timber prices and the raw materials shortage which is likely to affect the timber industry within two or three years from now;

Na medida em que possui uma unidade de produção integrada com a sua própria produção de pasta de madeira, a Lenzing não é sensível às flutuações do preço da pasta de madeira, embora, em contrapartida, suporte custos fixos mais elevados do que outros produtores de FDV.
Given that Lenzing is an integrated plant with its own dissolving wood-pulp production, it is not sensitive to variations in the cost of wood-pulp but has in turn a higher fixed cost ratio than other VSF plants.

Por exemplo, a flutuação de um pedaço de madeira na água é causada pelo peso da água deslocada.
For example, the water’s having a certain surface tension is the cause of the wood’s floating on the water.

Conforme descrito acima (ver considerando 62), os fatores que influenciam o preço da madeira para trituração, tais como as condições climatéricas, a disponibilidade de resíduos (ligada ao mercado da madeira de serração) e as flutuações de preços, foram igualmente observados no passado.
As set out above (see recital 62 above), the pulpwood price is affected by elements such as weather conditions, the availability of residues (linked to the sawtimber market) and price fluctuations were also observed in the past.

Daí resulta que o Estado tinha conhecimento e aceitou o facto de que a utilização da fórmula não resultaria na evolução do preço pretendida pelas partes com base no índice da madeira industrial e a respetiva partilha do risco de flutuações do preço entre as partes.
It follows that the fact that the application of the formula did not lead to the intended result of a price development based on the index for industrial wood, with the risk of price fluctuations being shared between the parties, was both known and accepted by the State.

Daqui se conclui que a cláusula de ajustamento dos preços, que previa uma evolução do preço paralelamente ao índice da madeira industrial e uma partilha equilibrada do risco de flutuações do preço entre as partes, estava em conformidade com o mercado, e que um vendedor privado prudente teria celebrado um acordo equiparável.
It can be concluded that the price adjustment clause, foreseeing a development of the price in parallel with the index for industrial wood and an even sharing of the risk of price fluctuations between the parties, was market-conform and that a reasonable private vendor would have entered into such an agreement.

(20) Além disso, é referido que as flutuações temporárias a nível do abastecimento ou da procura serão resolvidas pelos membros da TFB, após debate no Grupo de Abastecimento de Madeira.
(20) In addition it is stated that temporary fluctuations in supply or demand shall be solved by the TFB members after discussions in the Wood Supply Group.

É, no entanto, muito difícil estabelecer comparações entre a evolução relativa ou o nível absoluto dos preços entre os vários países, devido, nomeadamente, às diferenças nas proporções relativas de tipos e qualidades de madeira em troncos, flutuações monetárias, condições de venda (por exemplo, «à beira da estrada», CIF, por abater), sistemas de medição nacionais, variações locais de preços nos diversos países e disponibilidade de estatísticas fidedignas em matéria de preços.
There are, however, considerable difficulties involved in making comparisons of relative development or absolute level of prices between different countries due to, inter alia, differences in relative proportions of types and qualities of round wood, currency fluctuations, sales conditions (e.g. ex road side, cif, on root), national measuring systems, local price variations within the countries and availability of reliable price statistics.

Os fornecedores de paletes de madeira branca são, geralmente, pequenas empresas, cada uma com a sua própria estrutura de preços, baseada na flutuação dos custos da produção de madeira e o combustível.
White-wood pallet suppliers are typically small companies, each with their own pricing structure based on the fluctuating input costs of wood and fuel.

Seleção da amostra – flutuação da água é uma técnica comum usada para consolidar ou separar a madeira da matriz de sedimentos.
Sample Selection – Water flotation is a common technique used to consolidate or separate wood from sediment matrix.

Como tal, as autoridades alemãs argumentaram que o preço de referência inicial e a cláusula de ajustamento dos preços, dispostos no texto do acordo, i.e. ajustamentos dos preços baseados no índice de madeira industrial na Alemanha e uma partilha equilibrada do risco de flutuações do preço entre as partes, deveriam ser considerados conformes ao mercado no momento da assinatura do contrato.
Germany, therefore, argued that the initial reference price as well as the price adjustment clause laid down in the text of the agreement, with price adjustments based on the index for industrial wood in Germany and an equal sharing of the risk of price fluctuations between the parties, must be regarded as being market-conform at the time of signing the agreement.

Nesta situação, um vendedor privado teria utilizado outra fórmula ou, pelo menos, solicitado uma alteração da fórmula, desde logo pelo facto de as partes terem acordado no texto do acordo que o ajustamento dos preços seria realizado em conformidade com o índice de madeira industrial e que o risco de flutuações do preço seria suportado em partes iguais pelo Estado e pela HoKaWe (tal como disposto na cláusula de ajustamento dos preços).
In this situation, a private vendor would have used a different formula or at least requested a change of the formula, especially since the parties had agreed in the text of the agreement that the price adjustment would be established in accordance with the index for industrial wood and with the risk of price fluctuations to be shared equally between the State and HoKaWe (as expressed in the price adjustment clause).

Indivíduos cujo mapa de energia de elementos da astrologia chinesa mostra excesso de Água e Madeira são mais suscetíveis que outros às flutuações específicas de 2018, Ano do Cão de Terra.
Individuals whose energy map of Chinese astrology elements shows excess of Water and Wood are more susceptible than others to the specific fluctuations of 2018, Year of the Earth Dog.

Não tem medo da umidade e não é coberto por bolor, não conduz com flutuações de temperatura e umidade, ao contrário de revestimentos naturais de madeira.
It is absolutely not afraid of dampness and does not become covered with mold, it does not lead with fluctuations in temperature and humidity, unlike wooden natural coverings.

No entanto, o setor do ylang ylang é frágil, pois está muitas vezes associado a uma procura irregular por parte dos mercados, à flutuação da qualidade dos produtos e também às limitações de acesso ao recurso de água e de madeira para a destilação.
The supply of ylang ylang is however fragile because it is often linked to irregular market demands, changes in the quality obtained but also problems of access to water and wood for its distillation.