meloeiro oor Engels

meloeiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

melon

naamwoord

voorbeelde

meloeiro, extracto
Melon (plant), ext

— meloeiro,
— melons,

meloeiro,
melons,

— a 0,024 kg de substância activa por hectare e por aplicação em meloeiro no campo e a 0,048 kg de substância activa por hectare e por aplicação em meloeiro em estufa,
— 0,024 kg active substance per hectare per application for melons in field and 0,048 kg active substance per hectare per application for melons in greenhouse,

a 0,024 kg de substância activa por hectare e por aplicação em meloeiro no campo e a 0,048 kg de substância activa por hectare e por aplicação em meloeiro em estufa,
0,024 kg active substance per hectare per application for melons in field and 0,048 kg active substance per hectare per application for melons in greenhouse,

Desta forma, indica-se para o meloeiro em fase inicial de desenvolvimento, a aplicação de bioestimulante até a concentração de 20 ml L-1, diretamente sobre seus frutos.
Therefore, biostimulant concentrations of up to 20 mL L-1 are recommended for applications directly on melon fruits in the initial stage of development.

Embora dormentes no inverno, vi meloeiros encolhidos e até encontrei um aglomerado de abóboras passadas, apodrecendo.
Though dormant for the winter, I saw shriveled melon plants and even found a cluster of overgrown, rotting pumpkins.

– meloeiro,
– melons,

RESUMO O alto valor de mercado dos frutos de meloeiro rendilhado permite que novas tecnologias sejam aplicadas a sua produção, visando à melhoria das qualidades fitotécnicas e tecnológicas de pós-colheita.
ABSTRACT The high market value of muskmelon fruit fosters new technologies for its production, aimed at improving plant quality and postharvest technological qualities.

O trabalho teve como objetivo avaliar a ação de bioestimulante, aplicado diretamente sobre frutos de meloeiro Cantaloupe, sobre diferentes características dos mesmos.
This study aimed to analyze the action of biostimulant concentrations applied directly on Cantaloupe melon fruits on different characteristics.

O anexo da Directiva 2006/134 prevê, no que se refere ao fenarimol, que a sua utilização como fungicida só pode ser autorizada em determinadas culturas (tomateiro, pimenteiro em estufas, beringela, pepino em estufas, meloeiro, plantas ornamentais, viveiros florestais e plantas vivazes).
With regard to fenarimol, the Annex to Directive 2006/134 provides that its use as a fungicide is authorised only on certain crops (tomatoes, peppers in greenhouses, aubergines, cucumbers in greenhouses, melons, ornamentals, nursery trees and perennial plants).

Para o experimento com salinidade, a melhor interação para o crescimento do meloeiro na fase vegetativa (até os 21 DAT) foi observada no ambiente protegido com menor temperatura (30,4°C) e salinidade abaixo de 1,5 ds m-1.
Regarding the salinity experiment, the best interaction for the melon growth in the vegetative phase (up to 21 DAT) was observed in the protected environment with lower temperature (30.4°C).

Ademais, existem várias condições e práticas culturais em melão que têm mudado radicalmente nos últimos 25 anos que são coincidentes com o crescimento das doenças de declínio do ramo: a) a mudança virtualmente completa de meloeiros de polinização aberta e em solo desnudo com irrigação em sulco ou por aspersão para o uso de cobertura plástica e irrigação por gotejamento.
Additionally, there are several cultural and cropping conditions in melons that have changed radically in the last 25 years that are coincident with the increase in vine decline diseases: a) the virtually complete shift from open-pollinated melons and watermelons to hybrids, resulting in plants with an earlier and more concentrated fruit set; b) the shift from direct seeding to the use of seedling transplants; and c) the shift from growing plants on bare ground with furrow or overhead irrigation to the use of plastic mulch and drip irrigation.