microbiota oor Engels

microbiota

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

microbiota

naamwoord

O potencial dos traçadores bióticos (microbiota e meiofauna) é elucidado.
The potential of biotic tracers (microbiota and meiofauna) is elucidated.

microflora

naamwoord

A identificação das espécies de fungos pertencentes à microbiota saudável em animais é pré-condição para o reconhecimento dos processos patológicos causados por esses.
The identification of the fungal species belonging to the healthy microflora in animals is a precondition for the recognition of pathological processes causing them.

bacterial flora

naamwoord

microbial flora

Microbiota

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

microbiome

naamwoord

biome of microbes

Soortgelyke frases

microbiota do solo
soil microbiota · soil microfauna · soil microflora · soil microorganisms

Microbiota decussata
Microbiota

voorbeelde

Concluiu-se que o emprego de soluções irrigadoras antimicrobianas durante o preparo biomecânico promove a redução da microbiota endodôntica.
It can be concluded that the use of antimicrobial irrigating solutions during biomechanical preparation promotes the reduction of endodontic microbiota.

Eu desconfiava de que se o iodo podia matar os microbiota podia também matar a carne viva.
I had a suspicion that, if the iodine can kill microbiotes, it can also kill living flesh.

investigar se há evidências científicas para comprovar a hipótese de que a presença de aparelhos ortodônticos fixos influencia a microbiota bucal. a busca por artigos foi realizada nas bases de dados do PubMed, ISI Web of Knowledge e Ovid, incluindo artigos publicados em inglês até 17 de maio de 2012.
The search for articles was conducted in PubMed; ISI Web of Knowledge and Ovid databases, including articles published in English until May 17th, 2012.

Bactérias compõem a maior parte da microbiota do cólon e até 60% da massa seca de fezes.
Bacteria make up most of the flora in the colon and 60% of the dry mass of feces.

«Resurrecting the Intestinal Microbiota to Combat Antibiotic-Resistant Pathogens.», Science, Vol. 352(6285), 2016, pp.
G., ‘Resurrecting the intestinal microbiota to combat antibiotic-resistant pathogens’, Science, Vol. 352(6285), 2016, pp.

A C. albicans é um patógeno oportunista que pode proliferar quando a microbiota bacteriana é suprimida. 22.
C. albicans is an opportunistic pathogen that may proliferate when the normal bacterial microbiota are suppressed. 50.

Microbiota normal dos sistemas urinário e reprodutivo (p. 748) 1.
Normal Microbiota of the Urinary and Reproductive Systems (p. 748) 1.

Muitos fatores determinam a distribuição e a composição da microbiota normal.
Many factors determine the distribution and composition of the normal microbiota.

Conroy acreditava que os microbiotas secretavam um veneno causador de doenças.
Conroy believed that microbiotes secreted a poison that made a person sick.

Compõem-lhe sintetizadores de celulose microbiana, além de vários membros da microbiota intestinal humana, podendo ser encontrados ainda na pele e no intestino largo.
A synthesizer of microbial cellulose, various members of the genus are human flora and may be found in the skin and large intestine.

Em contraste, a microbiota dos lactentes alimentados com fórmula é mais diversificada, com um elevado número de Enterobacteriaceae, enterococos, bifidobactérias, Bacteroides, e clostrídios.
In contrast, the microbiota of formula-fed infants is more diverse, with high numbers of Enterobacteriaceae, enterococci, bifidobacteria, Bacteroides, and clostridia.

Esses eventos representavam, claramente, ataques significativos à microbiota intestinal de Christopher.
Clearly, these events represented significant challenges to Christopher’s gut microbiota.

Vários microrganismos potencialmente patogênicos fazem parte da microbiota normal do trato respiratório superior.
A number of potentially pathogenic microorganisms are part of the normal microbiota in the upper respiratory system.

Quando haja uma nova exposição ou um aumento substancial da extensão de exposição a microrganismos, podem ser necessários estudos adicionais para demonstrar a ausência de efeitos nocivos na microbiota comensal do tracto digestivo.
Where there is novel exposure or a substantial increase in the extent of exposure to micro-organisms, additional studies may be necessary to demonstrate the absence of adverse effects on the commensal microbiota of the digestive tract.

J. et al.: “Fecal Microbiota Transplantation: Indications, Methods, Evidence, and Future Directions”.
ET al.: “Fecal Microbiota Transplantation: Indications, Methods, Evidence, and Future Directions.”

As Bifidobactérias exercem amplos benefícios à saúde, incluindo a regulação da homeostase microbiana intestinal através da inibição de bactérias patogênicas que possam colonizar ou infectar a mucosa intestinal, da modulação da resposta imune local e sistêmica, da repressão da atividade enzimática da microbiota procariogênica, da produção de vitaminas, e da bioconversão de diversos compostos alimentares em moléculas bioativas.
Different species and/or strains of bifidobacteria may exert a range of beneficial health effects, including the regulation of intestinal microbial homeostasis, the inhibition of pathogens and harmful bacteria that colonize and/or infect the gut mucosa, the modulation of local and systemic immune responses, the repression of procarcinogenic enzymatic activities within the microbiota, the production of vitamins, and the bioconversion of a number of dietary compounds into bioactive molecules.

A microbiota normal da cavidade nasal e da garganta pode incluir microrganismos patogênicos.
The normal microbiota of the nasal cavity and throat can include pathogenic microorganisms. 2.

Para ruminantes, apenas serão necessárias contagens directas da microbiota se tal for indiciado por provas de uma mudança negativa de função do rúmen (medida in vitro como uma mudança em concentrações voláteis de ácido gordo, redução da concentração de propionato ou celulólise reduzida
For ruminants, direct counts of the microbiota will be necessary only if indicted by evidence of an adverse change to rumen function (measured in vitro as a change in volatile fatty acid concentrations, reduction in propionate concentration or reduced cellulolysis

Curiosamente, a maturação da microbiota numa configuração como adulto acontece durante os três primeiros anos de vida.
Much of the maturation of microbiota into an adult-like configuration happens during the three first years of life.

Como todas as formas de vida multicelular, o corpo humano abriga uma complexa microbiota nativa.
Like all complex multicellular life-forms, the human body is host to an elaborate indigenous biota.

Os habitantes do intestino de um adulto Em matéria de microbiota, ter cerca de três anos de idade já é ser adulto.
The Adult Gut Population IN TERMS OF our microbiota, we reach adulthood around the age of three.

Os estudos de qualidade metodológica moderada foram incluídos na revisão sistemática. a literatura revelou evidência moderada de que a presença de aparelhos fixos exerce influência na quantidade e qualidade da microbiota bucal.
The literature revealed moderate evidence that the presence of fixed appliances influences the quantity and quality of oral microbiota.

Evidenciou-se que precisamente são duas espécies seitas de Oryctini (Coleoptera: Scarabaeoidea), historicamente catalogadas como plagas, as quais propiciam altos níveis da atividade da ß-glucosidase mediante sua interação sinérgica com a microbiota edáfica.
It was shown that precisely two Oryctini (Coleoptera: Scarabaeoidea) species, historically regarded as pests, are the ones whichthrough their synergic interaction with the edaphic microbiota, led to high ß-glucosidaselevels in soils.

Entretanto, a microbiota intestinal dos bebês não está bem estabelecida, e eles podem sofrer de botulismo do lactente.
However, the intestinal microbiota of infants is not well established, and they may suffer from infant botulism.

E. coli é parte da microbiota normal do intestino e pode causar gastrenterite.
E. coli is part of the normal microbiota of the intestines and can cause gastroenteritis.