moela oor Engels

moela

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

gizzard

naamwoord

portion of the esophagus with ingested grit

A moela deve apresentar-se sem a membrana rija e o seu conteúdo deve ter sido retirado.
The gizzard shall be without the horned membrane, and the contents of the gizzard shall have been removed.

ventriculus

naamwoord

gastric mill

naamwoord

gizzards

naamwoord

A moela deve apresentar-se sem a membrana rija e o seu conteúdo deve ter sido retirado.
The gizzard shall be without the horned membrane, and the contents of the gizzard shall have been removed.

voorbeelde

– – – – Galos e galinhas depenados, eviscerados, sem cabeça nem patas, mas com pescoço, coração, fígado e moela, em composição irregular:
– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:

Os jacarés e os crocodilos também possuem moelas.
Alligators and crocodiles also have gizzards.

Moelas de pato
Duck gizzards

Depenados, eviscerados, sem cabeça nem patas, mas com pescoço, coração, fígado e moela, denominados “frangos 70 %”:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”

As carcaças parcialmente evisceradas são aquelas de que não foram removidos o coração o fígado, os pulmões, a moela, o esófago e os rins.
Partially eviscerated carcases are carcases from which the heart, liver, lungs, gizzard, crop, and kidneys have not been removed.

Mas sacar a moela, por quê?
But why does he rub people out?

A presente subposição compreende, nomeadamente, os perus e peruas, depenados, sem cabeça nem patas, mas com pescoço, completamente eviscerados, mas cujo coração, fígado e moela foram colocados no interior do corpo depois de terem sido retirados.
This subheading includes plucked turkeys without heads and feet but with the neck, completely drawn, but inside the carcase of which the heart, liver and gizzard have been replaced.

A tainha (Mugilidae) encontrada em estuários marinhos um pouco por todo o Mundo, e algumas espécies do gênero Dorosoma, encontrado em lagos de água doce e ribeiros de Nova Iorque ao México, possuem moelas.
The mullet (Mugilidae) found in estuarine waters worldwide, and the gizzard or mud shad, found in freshwater lakes and streams from New York to Mexico, have gizzards.

---- Galos e galinhas depenados, eviscerados, sem cabeça nem patas, mas com pescoço, coração, fígado e moela, em composição irregular:
– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:

Embora não haja cobra, têm moelas de pato crocantes.
Though snake is off, They do have crispy duck's gizzards.

f) Patos abatidos, não cortados, depenados, eviscerados, sem cabeça e sem patas, e sem o coração, o fígado e a moela, designados "patos 63 %";
(f) Slaughtered ducks, whole, plucked and drawn, without heads and feet, without hearts, livers and gizzards, known as "63 % ducks";

É como quando sentes algo na moela.
It's like feeling something with your gizzard.

Depenados, eviscerados, sem cabeça nem patas, mas com pescoço, coração, fígado e moela, denominados «frangos 70 %»:
Plucked and gutted, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’:

Depenados, eviscerados, sem cabeça nem patas, mas com pescoço, coração, fígado e moela, denominados «frangos 70 %»
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’

Depenados, eviscerados, sem cabeça nem patas e sem pescoço, coração, fígado e moela, denominados «frangos 65 %», ou apresentados de outro modo:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’ or otherwise presented:

Com auxílio do dedo na garganta, colocou os traçados, a cerveja e as moelas de galinha para fora.
With the help of a finger down his throat, he threw up the Cinzano-and-cachaça, beer and chicken gizzards.

A segunda área compreende picos como Moel Siabod, Cnicht, Moelwynion e as montanhas ao redor de Blaenau Ffestiniog.
The second area includes peaks such as Moel Siabod, Cnicht, the Moelwynion, and the mountains around Blaenau Ffestiniog.

“Carcaça”: todo o corpo de uma ave da espécie referida no n.o 1 do artigo 1.o depois de sangrado, depenado e eviscerado; é facultativa, todavia, a ablação dos rins; a carcaça eviscerada pode ser colocada à venda com ou sem miudezas, ou seja, o coração, o fígado, a moela e o pescoço, inseridos na cavidade abdominal»;
“carcass” means: the whole body of a bird of the species referred to in Article 1(1) after bleeding, plucking, and evisceration; however, removal of the kidneys shall be optional; an eviscerated carcass may be presented for sale with or without giblets, meaning heart, liver, gizzard and neck, inserted into the abdominal cavity;’;

Eu tenho amigos, você sabe, influentes eles terão sua moela.
I've got friends, you know, influential, they'll have your gizzards.

Trouxe- lhe algumas moelas
I' m busy.I' ve brought you some gizzards

Nada de asas, de pernas ou de peitos, apenas moelas.
Not wings, not legs or breasts, but gizzards.

Depenados, eviscerados, sem cabeça nem patas, com pescoço, coração, fígado e moela, denominados «patos 70 %»
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’

O coração, o pescoço, a moela e o fígado e todas as outras partes consideradas comestíveis pelo mercado a que o produto se destina para consumo final.
The heart, neck, gizzard and liver, and all other parts considered as edible by the market on which the product is intended for final consumption.

Terá a moela algum poder afrodisíaco?
“Could it be that a gizzard has some aphrodisiac power?”