pareidolia oor Engels

pareidolia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

pareidolia

naamwoord

tendency to interpret vague stimuli as something familiar

Essa tendência é conhecida como Pareidolia.
This tendency is known as pareidolia.

Pareidolia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

pareidolia

naamwoord

psychological effect of observing human faces in inanimate objects

Essa tendência é conhecida como Pareidolia.
This tendency is known as pareidolia.

voorbeelde

Em um artigo para a Live Science, Kim Ann Zimmermann argumentou que a crença nas inscrições e no "rosto" na Pedra da Gávea são exemplos de pareidolia, o fenômeno psicológico que envolve um estímulo vago e aleatório que é percebido como significativo.
In an article for LiveScience, Kim Ann Zimmermann argued that the belief in the inscriptions and "face" at Pedra da Gávea are example of pareidolia, or the psychological phenomenon involving a vague and random stimulus being perceived as significant.

Na pareidolia, você vê formatos como nuvens ou galhos de árvores como pessoas ou rostos.
In pareidolia, you see shapes like clouds or tree limbs as people or faces.

A pareidolia seria também outra razão que, segundo os céticos, levam pessoas a acreditarem que viram fantasmas.
Pareidolia is also what some skeptics believe causes people to believe that they have seen ghosts.

Essa tendência é conhecida como Pareidolia.
This tendency is known as pareidolia.

Geólogos e cientistas estão quase de acordo de que a "inscrição" na verdade o resultado da erosão e que o "rosto" é um produto de pareidolia.
Geologists and scientists are nearly in agreement that the "inscription" is the result of erosion and that the "face" is a product of pareidolia.

Esse efeito é chamado de “pareidolia”.
This effect is called “pareidolia.”

E além do mais, gostava da palavra pareidolia pois - assim como ela - tinha origem grega.
And she liked the word pareidolia because—like herself—it had Greek origins.

Oficiais da NASA alegam que as semelhanças de formações em Marte com objetos artificiais... é devido à pareidolia, quando a mente percebe um padrão familiar, como ver formas nas nuvens.
NASA officials claim the perceived likeness of formations on Mars to man-made objects is due to Pareidolia, where the mind perceives a familiar pattern, like seeing shapes in clouds.

Este desejo de achar padrões, sentido no que é aleatório ou pareidolia, como é chamado o fenômeno, é provavelmente o maior fator para a crença no sobrenatural.
This desire to find patterns in randomness, or pareidolia, as it's called, is probably the biggest contributor to supernatural belief.

Bem, visões religiosas não são nada mais que pareidolia estímulos randômicos sendo percebidos como significantes.
Well, religious visions are nothing but pareidolia - random stimulus being perceived as significant.

Há uma coisa chamada pareidolia, que engana o cérebro para ver rostos em objectos, e isso pode acontecer por falta de sono.
All right, you know there's a thing called pareidolia that tricks the brain into thinking it sees faces in inanimate objects, and it can happen because of sleep deprivation.

Muitas das cenas usam o fenômeno da pareidolia para mostrar rostos que são vistos em vários objetos inanimados.
Many of the shots use artificial pareidolia to cause faces to be seen in various inanimate objects.

Seu mais recente trabalho, Archizoo-An architectural Pareidolia, é uma série de ilustrações onde brinca sem seriedade com volumes e formas.
His latest work, Archizoo-An architectural Pareidolia, is a series of illustrations where he plays with seriousness with volumes and shapes.

A chamada pareidolia é um fenômeno que dá uma significação a coisas que na verdade são aleatórias.
The so-called pareidolia is a phenomenon that gives a meaning to things that are actually random.

“Pareidolia é inevitável.”
"Pereidolia is inevitable."

No dia 5 de Novembro, no âmbito do MUSLAB 2015, em Buenos Aires (Argentina), terá lugar a apresentação da obra de João Castro Pinto, PAREIDOLIA - ou dos jardins sonhados, composta em 2014 durante a residência noLEC - Laboratório Electroacústico de Criação da Miso Music Portugal.
Producción Musical Buenos Aires, Argentina On November 5th, João Castro Pinto's work Pareidolia - or of the dreamt gardens, composed in 2014 during a residency inLEC - Lab for Electroacoustic Creation by Miso Music Portugal, will be presented at MUSLAB 2015, in Buenos Aires, Argentina.

Texcoco. O sistema de lagos interligados, dos quais Texcoco formava o centro, tinha a forma de um coelho, que os mesoamericanos associavam pareidoliamente à Lua.
The system of interconnected lakes, of which Texcoco formed the center, had the form of a rabbit, which the Mesoamericans pareidolically associated with the moon rabbit.

É altamente provável que a significância aparente de muitas experiências e fenômenos incomuns seja devida à apofenia, por exemplo, FVE, numerologia, o código da Bíblia, cognição anômala, "acertos" no Ganzfeld, a maioria das formas de adivinhação, as profecias de Nostradamus, visão remota, e vários outros fenômenos e experiências paranormais e sobrenaturais. Veja verbetes relacionados sobre pareidolia (interpretação projetiva) e sincronicidade.
It is highly probable that the apparent significance of many unusual experiences and phenomena are due to apophenia, e.g., ghosts and hauntings, EVP, numerology, the Bible code, anomalous cognition, ganzfeld "hits", most forms of divination, the prophecies of Nostradamus, remote viewing, and a host of other paranormal and supernatural experiences and phenomena.

A pareidolia explica visões de Elvis Presley, do Pé-Grande, e do Monstro de Loch Ness.
Pareidolia explains Elvis, Bigfoot, and Loch Ness Monster sightings.

É o mesmo problema com Marte; tantas anomalias encontradas por observadores amadores são o produto de pareidolia, efeitos da luz, defeitos na imagem e até geologia.
It’s the same problem as with Mars; so many anomalies found by amateur observers are the product of pareidolia, lighting effects, image defects or even geology.

Na nova série que fundamenta Pareidolia, Lee exibe sua versatilidade em utilizar materiais para dar conta de um resultado múltiplo.
In the new series that grounds Pareidolia, Lee exhibits his versatility in using materials to account for multiple results.

Inglês Pareidolia Clique para ver a letra original
English Pareidolia Click to see the original lyrics

Tenha em mente que não é causado pelo fenômeno chamado “pareidolia”.
Please note that it is not caused by the phenomenon called “pareidolia” .

A pareidolia é um tipo de ilusão ou percepção equivocada, em que um estímulo vago ou obscuro é percebido como algo claro e distinto.
Pareidolia is a type of illusion or misperception involving a vague or obscure stimulus being perceived as something clear and distinct.

Isso se chama pareidolia: um fenômeno psicológico onde, com estímulos visuais/sonoros, somos capazes de “enxergar” ou simplesmente criar um sentido para algo abstrato que se encaixe nos padrões criados pelo cérebro, que é uma máquina de criar e identificar padrões e não aceita ver ou ouvir algo que não pode se encaixar nesses padrões.
This is called pareidolia: a psychological phenomenon in which, with visual/sound stimulus, we are able to "see" or simply create a sense for something abstract that fits the patterns created by the brain, which is a machine to create and identify patterns and not accept see or hear something that might not fit these patterns.