peixe-balão oor Engels

peixe-balão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

blowfish

naamwoord

any species of fish of the family Tetraodontidae that have the ability to inflate themselves to a globe

O peixe-balão incha quatro ou cinco vezes o seu tamanho normal.
The blowfish puffs himself up four, five times larger than normal.

voorbeelde

Olha, é um peixe-balão!
" Hold up. That's a puffer fish. "

Vou desenhar um peixe-balão desinsuflado.
I'm going to draw this blowfish uninflated.

Temos de encontrar esse peixe-balão.
We need to find that blowfish.

O peixe-balão é como o Incrível Hulk.
The blowfish is like the Incredible Hulk.

Quando me assusto, encho-me como um peixe balão.
When I get scared, I blow up like a pufferfish.

É uma espécie de envenenamento muitas vezes letal que é causado por se comer sushi de peixe balão.
“It’s a kind of often-lethal poisoning people get from eating sushi made from puffer fish.

Era uma mulher linda, minha mãe. mesmo quando imitava peixe-balão.
She was a beautiful woman, my mother... even when she was making a puffer fish face.

Ou o peixe- balão.
Or the blowfish.

Experimentar peixe-balão. "
" Try blowfish. "

Se fosse a si, não comia peixe-balão.
I'd pass on the blowfish if I were you.

Bem- vindo ao Aquário de Bostonlar do Myrtle, a tartaruga, e Puff, o peixe- balão
Welcome to the Boston Aquarium... home of Myrtle, the turtle, and Puff, the balloonfish

Meu querido peixe- balão
My little blowfish

Este é o preferido de todos, o peixe-balão.
It's a puffle-fish.

Importa, porque Puff era mais que um peixe-balão qualquer.
It is a big deal, because Puff was more than your average balloonfish.

É extraída do fígado do peixe- balão das Caraíbas
It' s isolated from the liver of a Caribbean puffer fish

Em Changi... ela costumava fazer uma cara imitando peixe-balão.
In Changi... she used to make a face like a puffer fish.

O peixe-balão incha quatro ou cinco vezes o seu tamanho normal.
The blowfish puffs himself up four, five times larger than normal.

Uma vez vi um documentário sobre peixes balão...
You know, I saw this whole documentary about pufferfish...

Talvez um peixe-balão. Mas é por aí.
Well, maybe a blowfish, but that's about it.

Então cobra 500 dólares por um naco de peixe-balão que custa 25 dólares.
And so he's getting 500 bucks for a $ 25 piece of blowfish.

Sou um peixe-balão.
You're a blowfish.

Temos de encontrar esse peixe- balão
We need to find that blowfish

Todos os peixes-balão produzem veneno.
All blowfish produce the poison.

Veneno de peixe-balão?
Blowfish poisoning?

Mal posso esperar para comer peixe-balão duma rata morna.
I can't wait to eat shredded blowfish off a warm cooter.