pensar maduramente oor Engels

pensar maduramente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

meditate

werkwoord

muse

werkwoord

ponder

werkwoord

think to oneself · daydream · dream · fancy

voorbeelde

Depois de pensar maduramente, durante uma semana, mudou de ideias e aceitou o Prêmio.
After giving the matter more mature consideration, for one week, he changed his mind and accepted the prize.

Faz sentido que isso também nos leve a pensar maduramente em regulamentação e supervisão.
It is right that it also causes us to think hard about regulation and supervision.

O modo de pensar maduro induzirá o casal a considerar e a conversar sobre o futuro dum relacionamento.
Mature thinking will move a couple to consider and discuss the future of a relationship.

Pensamos, assim, que a fusão com o Comité de Política Económica não deve ser rejeitada sem se pensar maduramente no caso.
In addition, we think that a merger with the Committee on Economic Policy should not be brushed aside.

Não posso ver o meu melhor oficial dar um passo desses, sem pensar mais maduramente.
I can’t see my best officer make such a step without taking some thought I can’t think now—look at this!”

Deixe dois verões mais murchar em suas Ere orgulho podemos pensar dela maduro para ser uma noiva.
Let two more summers wither in their pride Ere we may think her ripe to be a bride.

O Tempo Para se Pensar de Modo Maduro
The Time for Mature Thinking

Eu costumava pensar que estaria maduro quando pudesse ser simplesmente gay, sem ênfase.
I used to think that I would be mature when I could simply be gay without emphasis.

Temo pensar no seu fruto maduro.
I shudder to think of the ripe fruit.

Logo comecei a pensar de forma mais madura que as outras meninas.
I quickly grew more mature than other girls my age.

Não devemos pensar que, por serem maduros, eles devem suportar isso.
We should not reason that because they are mature, they should be able to take it.

Logo comecei a pensar de forma mais madura que as outras meninas
I quickly grew more mature than other girls my age

Todo cristão maduro deve pensar assim como Jesus e não achar que o solteirismo seja uma condição digna de compaixão.
Every mature Christian should feel as did Jesus and not think of it as a condition to be pitied.

Este irmão poderá pensar: ‘Bem, ele é cristão maduro; por isso, posso seguir seu exemplo.’
The brother may think, ‘Well, he is a mature Christian, so maybe I can follow his pattern.’

Ele gostava de pensar que era o mais maduro, mas não era verdade.
Mike liked to think he was the bigger guy, but it just wasn’t true.

Gosto de pensar em mim como alguém madura para minha idade, e em muitas maneiras, estou certa de que é verdade.
I like to think of myself as being unusually mature for my age, and in a lot of ways, I'm sure it's true.

Gosto de pensar em mim como alguém madura para minha idade, e em muitas maneiras, estou certa de que é verdade.
I like to think of myself as being unusually mature for my age, and in a lot of ways, I’m sure it’s true.

Ser prudente e maduro na maneira de pensar.
Becoming discreet and mature in your thinking.

É muito maduro da sua parte pensar assim.
Very mature way to think about it.

— Talvez eu não esteja madura ainda — digo sem pensar
“Maybe I’m just not ripe yet,” I say without thinking.

Os últimos demonstram-se mais equilibrados, menos infantis, sendo maduros em seu modo de pensar.
The latter prove to be more balanced, less childish, mature in their thinking.

Estes maduros não devem pensar que estão obrigados a pastorear o rebanho de Deus, mas devem fazer isto em harmonia com sua livre vontade. — 1 Ped.
These mature ones should not feel they are forced to shepherd God’s flock, but should do so in harmony with their free will. —1 Pet.

Está a pensar na sua própria infância, nesta sua madura idade, neste povo e nestes povos, e afasta-se.
He is thinking of his own childhood, of his mature years, of this village and other villages, and he wanders off.

As críticas do filme foram, em geral, positivas, ressaltando as "performances hipinotizantes de Meryl Streep e Tommy Lee Jones" que oferecem "aos cinéfilos mais crescidos algumas gargalhadas - e a chance de pensar sobre os relacionamentos maduros".
The site's consensus states: "Led by a pair of mesmerizing performances from Meryl Streep and Tommy Lee Jones, Hope Springs offers filmgoers some grown-up laughs -- and a thoughtful look at mature relationships."

Naturalmente, os pais e outros cristãos maduros podem incentivar uma pessoa a pensar na dedicação e no batismo.
Naturally, parents and other mature Christians may encourage a person to think about dedication and baptism.