por hábito oor Engels
por hábito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
habitually
O Parlamento tem por hábito aumentar as metas propostas - quaisquer que elas sejam.
Parliament habitually increases targets - any targets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela contou para me magoar, ou por hábito, ou para me enlouquecer.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essas perguntas, aliás, não eram do tipo que os médicos tinham por hábito formular.
There are some mushrooms leftLiterature Literature
Uma oração representava apenas palavras repetidas por hábito.
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
Oh, sim, bem, é uma oportunidade fantástica eu disse, por hábito.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a womanor a bag of siliconLiterature Literature
Mas o que intriga os pesquisadores é que eles têm por hábito comer apenas a cabeça do salmão.
You didn' t have to do thatjw2019 jw2019
Talvez por medo, talvez por hábito, mas já faz tanto tempo, estou definitivamente fora de forma.
What' s the matter, what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela tinha por hábito mandar e-mails ao seu advogado acerca de vários assuntos
TurbulenceLiterature Literature
Ele trouxera seu laptop, por nenhum motivo particular, só por hábito, e agora ele se alegra.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
Um alemão bebe por hábito; um espanhol; por opção.
Just a... tiny tasteLiterature Literature
Estas comemorações têm por hábito ficar descontroladas
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedopensubtitles2 opensubtitles2
Então notou que, por hábito, junto com o UHF e o HF, tinha ligado o radar.
You calling the cops on me?Literature Literature
Ele pegou um J & B por hábito e sentou-se para esperar.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringLiterature Literature
60 % da azeitona, no mínimo, é constituída exclusivamente por «hábito de monge» a preta,
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, podemos estar simplesmente com frio ou cruzá-los por hábito!
I' il be back in a minuteLiterature Literature
– Você, mais do que ninguém, deve saber que médicos receitam por palpite ou por hábito.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
Ruiz Sanchez persignou-se por hábito, e passou por cima do corpo, desviando os olhos.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Depois das cerimônias, temos por hábito beber um copo no salão e às vezes ceamos na aldeia
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeopensubtitles2 opensubtitles2
Talvez estivesse escrevendo simplesmente por hábito ou para manter viva a ligação entre os dois.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Enquanto estivermos fazendo os testes, evite abanar o rabo por hábito, ou se ficar animado com alguma coisa.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
- Este estabelecimento tem por hábito transformar as sobras da véspera na especialidade do dia seguinte?
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Por hábito, por estase e pela preferência da ordem sobre o caos, continuamos à mercê do mundo físico.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
Deu a informação quase sem inflexão, como um guia dedicado repetindo por hábito o texto oficial.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
Sua própria reação fora incomum; não tinha por hábito reagir com o silêncio.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Também fui a Glebe um bom número de vezes, mais por hábito que por qualquer outra razão.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
Obedeceu-lhe por hábito, apesar de o seu instinto o advertir do contrário.
It was in the wayLiterature Literature
10155 sinne gevind in 474 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.