quarenta avos oor Engels

quarenta avos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

fortieth

naamwoord

one of forty equal parts

Soortgelyke frases

quarenta e sete avos
forty-seventh

voorbeelde

E trinta sobre quarenta e cinco menos dezoito e quarenta e cinco avos ser alguma coisa sobre quarenta e cinco.
And thirty over thirty forty- fifth minus eighteen forty- fifths is going to be something over forty- five.

Pelo contrário, por acórdãos de 10 de Novembro e 15 de Dezembro de 1995, a cour du travail de Liège anulou as decisões deste organismo, considerando que os interessados tinham direito a uma pensão de reforma com base numa carreira profissional calculada em quarenta avos.
The Cour du Travail, Liège, on the other hand, by judgments of 10 November and 15 December 1995, set aside the Pensions Office's decisions on the ground that the plaintiffs were entitled to retirement pensions on the basis of an employment record calculated in fortieths.

17 Pelos recursos que interpuseram para a Arbeidshof te Antwerpen (C-378/96 a C-381/96), a Arbeidshof te Gent (C-377/96) e a cour du travail de Liège (C-382/96 a C-384/96), os interessados reclamaram o cálculo da pensão em quarenta avos em vez de quarenta e cinco avos.
17 In appeals to the Arbeidshof (Higher Labour Court), Antwerp (Cases C-378/96 to C-381/96), the Arbeidshof (Higher Labour Court), Ghent (Case C-377/96), and the Cour du Travail (Higher Labour Court), Liège (Cases C-382/96 to C-384/96), they applied for their pensions to be calculated in fortieths instead of forty-fifths.

Mais do que quase... quarenta e cinco, quarenta e seis avós, para ser exato.
More than quasi—forty-five forty-sixths to be exact.

— Quarenta e cinco, das quais a nossa seria um quarenta e cinco avos do total.
‘Forty-five, of which ours would have been one forty-fifth of the total.’

O filme deve ficar parado por um e quarenta e oito avos de segundo.
The picture must have remained still for one-forty eighths of a second.

Nós podemos continuar a simplificar isto: doze e quarenta e cinco avos têm fatores em comum.
We can simplify this further: twelve and forty- five have common factors.

- a manutenção dos 65 anos como idade da pensão, bem como a manutenção do cálculo da pensão em quarenta e cinco avos para os homens;
- in the case of men, the pensionable age is to be maintained at 65 and the pension calculated in forty-fifths;

10 Em 12 de Julho de 1995, L. Wolfs interpôs recurso contra o ONP reivindicando, entre outros pontos, o cálculo da sua pensão em quarenta e não quarenta e cinco avos.
10 On 12 July 1995 Mr Wolfs brought an action against the ONP, claiming, inter alia, that his pension should be calculated in 40ths rather than in 45ths.

Aparicio e os outros recorrentes cujos nomes figuram em anexo sob os n.os 1 a 18 são condenados nas despesas do processo F‐20/08 e a dezanove quarenta e seis avos das despesas no processo F‐75/08. A. Simon é condenada nas despesas no processo F‐34/08 e a um quarenta e seis avos das despesas no processo F‐75/08. Os recorrentes cujos nomes figuram em anexo sob os n.os 19 a 40 e 42 a 46 são condenados a vinte e seis quarenta e seis avos das despesas no processo F‐75/08.
Orders Mr Aparicio and the other applicants whose names appear in the Annex under numbers 1 to 18 to pay the costs in Case F‐20/08 and nineteen forty-sixths of the costs in Case F‐75/08; orders Ms Simon to pay the costs in Case F‐34/08 and one forty‐sixth of the costs in Case F‐75/08; and orders the applicants whose names appear in the Annex under numbers 19 to 40 and 42 to 46 to pay twenty six forty‐sixths of the costs in Case F‐75/08.

Os recorrentes cujos nomes figuram no anexo sob os n.os 19 a 40 e 42 a 46 são condenados em vinte seis quarenta e seis avos das despesas no processo F‐75/08.
The applicants whose names appear in the Annex under numbers 19 to 40 and 42 to 46 are ordered to pay twenty six forty‐sixths of the costs in Case F‐75/08.

Aparicio e os recorrentes cujos nomes figuram no anexo, sob os n.os 1 a 18 são condenados nas despesas relativas ao processo F‐20/08 e a dezanove quarenta e seis avos das despesas no processo F‐75/08. A.
Mr Aparicio and the applicants whose names appear in the Annex under numbers 1 to 18 are ordered to pay the costs in Case F‐20/08 and nineteen forty-sixths of the costs in Case F‐75/08.

Simon, recorrente no processo F‐34/08 que faz parte dos recorrentes no processo F‐75/08, é condenada nas despesas do processo F‐34/08 e a um quarenta e seis avos das despesas no processo F‐75/08.
Ms Simon, the applicant in Case F-34/08 and one of the applicants in Case F-75/08, is ordered to pay the costs in Case F‐34/08 and one forty‐sixth of the costs in Case F‐75/08.

16 Por decisões proferidas entre 18 de Dezembro de 1990 de 16 de Dezembro de 1994, o ONP concedeu aos interessados, todos trabalhadores assalariados do sexo masculino, uma pensão de reforma com base numa fracção representativa das carreiras calculada em quarenta e cinco avos.
16 By decisions made between 18 December 1990 and 16 December 1994, the Pensions Office awarded the plaintiffs in the main proceedings, all of whom are male employees, retirement pensions on the basis of a fraction representing their employment record, calculated in forty-fifths.

Os meus avós conheceram-se e casaram quando tinham quase quarenta anos e o meu pai nasceu cinco anos depois.
My grandparents met and married when they were in their late thirties, and my father was born five years later.

Quando cheguei na casa de meus avós, o filho adotivo de minha avó andava pelos seus quase quarenta anos.
When I came into my grandparents' house, my grandmother's adopted son was already in his late thirties.

A principal diferença com a automação é que, em vez de oito matérias-primas, a AVO-Werke agora pode dosar, pesar e encher quarenta temperos automaticamente.
The essential difference with automation is that instead of eight raw materials, AVO-Werke is now able to dose, weigh and fill forty spices automatically.