são e salvo oor Engels

são e salvo

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

safe and sound

adjektief

having come to no harm

Eu cheguei aqui são e salvo nesta manhã.
I have arrived here safe and sound this morning.

all right

adjective interjection adverb

Pode fazer com que os monges voltem pra casa sãos e salvos?
Can you make sure that the monks get home all right?

scot-free

bywoord

unhurt · alive and kicking

Soortgelyke frases

sã e salva
safe and sound · unhurt

voorbeelde

São e salvo.
Safe and sound.

Não estou a brincar.Ele está na minha casa agora. A são e salvo
He' s at my place safe and sound

Brindo ao teu regresso são e salvo com cerveja inglesa!
I drink to your safe return in English ale!

Chama isso de são e salvo?
You call this safe and sound.

Então, confias em nós para te pormos em casa são e salvo?
So can you count on us to get you home safe and sound?

São e salvo, por muito pouco, devo dizer.
Safe and sound, just barely, I might add.

Ao passo que eu escaparei, são e salvo.
While I pass by safely.

O meu avô usou-a durante a guerra e voltou para casa são e salvo.
"""My grandpa carried it all through the war and came home safe."

São e salvo.
Safely and soundly.

Você escolheu ficar aqui... são e salvo, confortável... seguro.
You chose to stay here safe, comfortable, secure.

Mas tenho que garantir que ele chegue em casa são e salvo.
But I need to see that he gets home safe and sound.”

—Já quase não me dói, agora que está de volta são e salvo — ela assegurou.
“It doesn’t really hurt all that much, now that you’re back and safe,” she assured him.

– Mas, Ellie... eu fico feliz por apenas conseguir voltar para casa são e salvo.
‘But Ellie, I am just glad to get back home in one piece.

Eu só quero sair daqui são e salvo.
I just want to get out of here safe and sound.

Carlos retomara são e salvo à casa em Hackensack horas antes.
Carlos had returned safely to the Hackensack house hours ago.

Mon cher Henri, é fantástico que haja voltado são e salvo.
Mon cher Henri, it's so nice to have you safely back.

E eu mato-te se não recuperarmos o Dash são e salvo.
And I'll kill you if we don't get Dash back in one piece.

Assim, poderia dormir em paz, são e salvo.
So you could sleep in peace, safe and sound.

– Eu devolvo o carro são e salvo em poucos dias
‘I’ll have her back safe and sound in a few days.’

São e salvo!
Safe and sound.

E ficarão contentes por te ter em casa são e salvo.
And they will be happy to have you home, safe and sound.

Darrin está são e salvo, preso em uma jaula.
Darrin is safe and sound, locked in a cage.

Volte amanhã são e salvo.
Come back tomorrow, really.

E estou de volta aqui são e salvo, não estou?
And I’m back here again safely, aren’t I?

Ele chegou são e salvo.
He arrived safe and sound.