sedutora oor Engels

sedutora

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

seductress

naamwoord

woman who seduces

Mas também há estórias de gente que viu uma criança abandonada ou mulher sedutora.
But there are also stories of people encountering a banshee as a waif or a seductress.

enchantress

naamwoord

Sim, é uma... forma sedutora muito atraente e encantadora.
Yes, it's a... Highly attractive seductress or enchantress.

temptress

naamwoord

Tire seu pescoço de perto dos dentes do meu filho sua sedutora maligna.
Get your neck away from my son's teeth, you evil temptress.

Soortgelyke frases

sedutor
Lothario · alluring · charmer · enticing · ladies' man · ladies’ man · lady killer · philanderer · seducer · seductive · sexy · tantalizing · womaniser · womanizer

voorbeelde

Com uma voz mais sedutora que temerosa, a mulher que estava estendida com as pernas abertas perguntou: — Não vai doer?
"Her voice more flirtatious than fearful, the woman lying with her legs spread asked: ""It won't hurt?''"

Mas infelizmente há nela algo incrivelmente natural e sedutor.
Unfortunately, stupidity has something uncommonly endearing and natural about it.

Os olhos sedutores se abaixaram.
Now the seductive eyes lowered.

Há algo de poderosamente sedutor no olhar empolgado de uma jovem mulher.
There is something powerfully beguiling about the excited eyes of a young woman.

Considero as tabernas realmente muito sedutoras.
I found taverns very enticing indeed.

(Embora essa definição de justiça social, ainda que sedutora, seja imprecisa, está ancorada na história.
(Although this definition of social justice is imprecise but seductive, it is rooted in history.

Depois do comentário sedutor, ele poderia esperar que ela ou se afastasse ou se aproximasse.
At his flirtatious remark, he could expect her to either stalk off or move closer.

Drapeado pendurado, tacada, sedutor em todos os trimestres.
Draped, hung, brandished, enticingly in all quarters.

A Amazon pode ser a companhia mais sedutora que já existiu, e ela está apenas começando.
Amazon may be the most beguiling company that ever existed, and it is just getting started.

De um lado... os Don Juans, os sedutores, os mulherengos simpáticos.
On the one hand... the Don Juans, the seductive, the womanizing friendly.

Os extremistas os tratam de forma semelhante aos sedutores sexuais, manipulam, os distanciam de seus amigos e familiares e depois dão o bote.
The extremists treat them in a similar way to sexual groomers — they manipulate them, distance them from their friends and families, and then take them.

— Uma mulher sedutora pode transformar um homem num tolo, mesmo um homem mais velho.
“A seductive woman can make a fool of a man, even an older one.

Miguel foi imediatamente conquistado pela conduta de Geertruid, tão masculina como sedutora.
Miguel was taken at once with Geertruid’s easy demeanor, somehow both mannish and seductive.

Estava absurdamente sexy e sedutor recostado em uma enorme cadeira de couro preto.
He looked utterly sensual and compelling sprawled in his big black leather chair.

Um beijo profundo, íntimo, tão lento e sedutor que uma ânsia doce e estranha conquistou a impaciência dela.
A deep, intimate one so slow and luring that an odd, sweet longing conquered her impatience.

Imagino que seja sobre o sedutor jovem da fábrica.
I take it this is all about your young Lothario at the factory.

A escova dele no meu cabelo, lentos movimentos sedutores, pequenos estalos de eletricidade.
His brush in my hair, the slow seductive strokes, the faint crackling of electricity.

Ambos sabemos por que você se vestiu de forma tão sedutora ontem à noite.
We both know why you dressed so enticingly last night.

O papeI de sedutora Ihe ê perfeito
The role of temptress suits her

Ela é atraente e sedutora, senhora de feitiçarias,
She who is attractive and charming, a mistress of sorceries,

O conceito por trás de Pretty Boy, Dirty Boy era mostrar a dupla personalidade do cantor; a "personalidade bonita" representada por baladas românticas e o "menino sujo" por músicas reggaeton com letras "sedutoras".
The concept behind Pretty Boy, Dirty Boy was to showcase the singer's dual personality; the "pretty-boy persona" represented by romantic ballads and the "dirty-boy" by reggaeton songs with "seductive" lyrics.

O continuado e sedutor poder da lógica e da linguagem da Guerra Fria sobre dissuasão nuclear é a principal razão, embora para alguns estados seja claro que o factor testosterona – uma imagem de estatuto e prestígio – também representa um papel.
The continued seductive power of the Cold War logic and language of nuclear deterrence is the primary reason, though for some states it is clear that the testosterone factor – perceived status and prestige – also plays a role.

disse a fêmea, com um forte sotaque nas palavras, uma voz profunda, sedutora e cheia de reverência.
said the female, with heavily accented words, voice rich and beguiling and reverent.

Agora andávamos lado a lado nesta sedutora região dos arredores de Munique.
Now we were walking next to each other through one of the most charming areas around Munich.

Theo talvez fosse charmosa... mas sedutora, nunca.
Theo could be charming, perhaps . . . but seductive, never.