seduzir oor Engels

seduzir

/sɨdʊˈziɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

seduce

werkwoord

To entice or induce someone to engage in a sexual relationship

Zeus transformou-se em um cisne e seduziu Leda.
Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda.

entice

werkwoord

E ele e eu estávamos a pensar se poderíamos talvez seduzir você para que venha trabalhar connosco.
And he and I were wondering if we could possibly entice you into coming and working with us.

lure

werkwoord

Jay me seduziu até as dívidas e agora possui tudo.
Jay lured me into debt and now he owns everything.

tempt · tease · decoy · charm · allure · attract · persuade · tantalize · to charm · to enchant · to entice · to fascinate · to inveigle · to lure · to seduce · to tempt · to vamp · enchant · draw · induce · appeal to · vamp · score · make · womanise

Soortgelyke frases

que seduz
alluring

seduzido
charmed

voorbeelde

Assim também hoje, Satanás procura seduzir os cristãos por meio da concupiscência da carne, para violarem as leis de Deus e assim trazerem sobre si o julgamento adverso de Deus. — 1 Ped.
So today Satan tries to entice Christians through the lusts of the flesh to violate the laws of God and thereby bring God’s adverse judgment upon them —1 Pet.

Naquele dia, queria concentrar todas as suas energias em seduzir a esposa
Not today, when he needed to concentrate all of his energies on seducing his wife.

E quem teria mais influência para seduzir os nacionalistas do que a Madame Sun?
And who had more clout to sway the Nationalists than Mme Sun?

Se vos seduzir, podeis devolvê-lo.
If I seduce you, you can give it back.""

Tudo bem, é minha vez de seduzir você.
All right, it's my turn to tag you.

Graças ao seu treino, não me deixarei seduzir.
By the grace of your training, I will not be seduced.

Ela o provocara, atraíra — seduzira Lucien tão completamente que ele não quisera nada além da jovem.
She had teased him, taunted him—seduced him so thoroughly that he hadn’t wanted anything but her.

É hora de que seduzir ao fiscal
Time for me to charm the D. A

6 Por muito tempo Satanás tem usado apóstatas nos seus esforços de seduzir os servos de Deus.
6 Satan has long used apostates in his efforts to seduce God’s servants.

Não quero seduzir ela.
I don't want to lead her on.

" Muitos rapazes tentaram me seduzir. "
♪ Every guy tried to woo me. ♪

– Não é minha culpa se meu pai tinha o hábito de seduzir ordenhadoras onde quer que fosse.
"""It's not my fault my father had a habit of seducing milkmaids wherever he went."

Estou tentando te seduzir?
Am I trying to seduce you?

Mas, acima de tudo, Michael não sabia se valia a pena correr o risco de tentar seduzir Pandora.
But all in all, he didn’t know if attempting a casual seduction of Pandora would be worth the risk.

Aquele meu velho desejo reprimido de seduzir uma memsahib rica se ergue em minha cabeça como uma cobra enrolada.
That old suppressed desire to seduce a rich memsahib rears up in my mind like a coiled snake.

Sabes o quê, não te vou seduzir mais
You know what, I' m not gonna tempt you

Quando Lorca tentou me seduzir, senti verdadeira repugnância
When Lorca tried to seduce me, I was repulsed.

Gracinha, não vou tentar te seduzir
Sweetie, I' m not gonna try to seduce you

Usando de discernimento, podemos reconhecer os que usam “conversa suave e palavras elogiosas” apenas para ‘seduzir o coração dos cândidos’.
Using discernment, we will be able to recognize those who are merely using “smooth talk and complimentary speech” in order to “seduce the hearts of guileless ones.”

E também falhei em prever que você se tornaria numa vagabunda sem fé e demente. Que usa manteiga de amendoim para seduzir o próprio cachorro!
And I also failed to anticipate that you would turn into a faithless, demented whore who would use peanut butter to seduce your own dog!

Quando June vier aqui ela vai tentar me seduzir.
When June comes down here, she's going to try to seduce me.

É claro que pretendo seduzir a srta. Havisham e roubar toda a fortuna dela.
Of course I intend to seduce Miss Havisham and steal her entire fortune - - every last penny of it.

Sabia o que fazia quando o levei para casa e me deixei seduzir por ele.
I knew what I was doing when I took him home and let myself be seduced by him.

A empregada do Cônsul, Emma Kristiansdotter, no entanto, enciumada com a presença da nova governanta, roubou a carta sem a ler, pensando se tratar de uma carta de amor, parte do plano de Anna de seduzir e se casar com o Cônsul por dinheiro.
His housekeeper, Emma Kristiansdotter, who resented the new governess, stole the note without reading it — she assumed it to be a love letter and part of a scheme by Anna to seduce and marry the Consul for his money.

Vieste seduzir-me?
So you're here to seduce me then, huh?