tratar por tu oor Engels
tratar por tu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
thou
en
to address someone using the informal second-person singular pronoun
be on first-name terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tratar por tu o Director?
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só vou mais devagar se você me tratar por tu.
Popped guard No.# because... what difference does it make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode tratar por tu até mesmo o presidente.
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comecei logo a tratar por tu Eluard (entre camaradas...) que não pareceu apreciar o tratamento.
Shut up. here we goLiterature Literature
“Será que ela percebera que o tratara por tu?”
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
Podemos transformar este colosso numa grande entidade que pensa no futuro e você, passará a tratar por tu o Jacob Wheeler.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tardou que as enfermeiras me começassem a tratar por tu e a convidar-me para comer com elas na sua sala.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Favorita, deixo de tratar-te por tu, porque passo da poesia para a prosa.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLiterature Literature
Acho que como já lhe vi a rata, devíamos tratar-nos por tu.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem pré-aviso, começa a tratar-me por tu, à cubana.
Command me in all thingsLiterature Literature
Após um minuto de silêncio, acrescentou: — Devíamos tratar-nos por tu, como antigamente: quer?
cartons over thereLiterature Literature
Pode tratar-me por tu se caçar as aranhas.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amarem, foi coisa que sempre me pareceu impossível, como um estranho tratar-me por tu.
Breast CancerLiterature Literature
Podemos tratar- nos por tu
He ain' t a man till he split dark oakopensubtitles2 opensubtitles2
Deus está próximo de nós, tão próximo que se faz criança, e nós podemos tratar este Deus por "tu".
The attacker %vatican.va vatican.va
Penny, eu tenho de tratar do rolo de carne, por isso vai tu buscar as colas.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will, hoje bem cedo, fomos capazes de encontrar um jovem de 20 anos, a quem iremos tratar por Joe, mas como tu mencionaste na tua introdução, esse não é o seu verdadeiro nome.
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou aqui, atiro-me ao teu pescoço e tu limitas-te... a tratar-me por puta com muitas palavras.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou aqui, atiro-me ao teu pescoço e tu limitas-te... a tratar-me por badalhoca com numerosas palavras
So this is the outdoor woods?OpenSubtitles OpenSubtitles
Torces por isso porque queres ser tu a tratar do caso.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maioria das mulheres agradeceria a um gajo por isto, mas tu estás a tratar-me como a um criminoso comum.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas tu podes tratar de tudo e emitir tudo por ti própria!
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele voltou a rir, mas pediu, por favor, que não fosse tão formal: Pode me tratar de tu, disse.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
A tratar por “senhor” ou “senhora” o executivo e a tratar por “tu” o homem do lixo ou o sem-abrigo ou ainda o vendedor de casacos marroquinos que anda de porta em porta.
That' s the boy, LouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Unidade-reboque» (TU), a parte do OBW colocada no reboque ou semirreboque, excluindo os sensores, capaz de recolher, armazenar, tratar dados e calcular o peso por eixo respetivo resultante desses dados;
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurlex2019 Eurlex2019
36 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.