tudo está bem oor Engels

tudo está bem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

all is well

tussenwerpsel

Um dia, tudo ficará bem, essa é a nossa esperança. Tudo está bem hoje, essa é a ilusão.
One day, all will be well, that is our hope. All is well today, that is the illusion.

all's well

bywoord

O mar está calmo e tudo está bem essa noite?
The sea is calm and all's well tonight?

Soortgelyke frases

está tudo muito bem
that's all very well

está tudo bem?
is everything all right?

Está tudo bem, graças a Deus!
All is ok, thank God!

está tudo bem
all is well · it's ok · it’s all right! · there, there

estar tudo bem
to be all right

tudo está bem quando termina bem
all is well that ends well · all's well that ends well

estando tudo bem
all being well

tudo está bem quando acaba bem
all is well that ends well · all's well that ends well

voorbeelde

Tudo está bem entre você e seu Deus, e portanto entre você e o mundo.
Everything is all right between you and your god, and therefore between you and the world.

Tudo está bem.
Everything's fine.

Agora tudo está bem pesado, é preciso tomar partido!”
Everything has been weighted, I must join!”

Tudo está bem.
All is well.

Tudo bem, está tudo bem, me dê um abraço, pronto, mas na verdade acho... talvez eu... sinto muito.
It’s fine, everything is fine, give me a cuddle, there, although I actually think ... I might ... I’m sorry.’

– tudo está bem e ficará bem no jardim.
And all will be well in the garden.

Diga que tudo está bem.
Tell them everything's fine.

Desta forma, Ele me assegura que tudo está bem.
In this way, he reassures me that all is well.

Ele também acha que tudo está bem.
He too concludes that all is well.

Está tudo bem, está tudo bem.
it's all right.

Está tudo bem, está bem.
It's alright, it's alright.

Tudo está bem
Easy, easy, easy.- I will be back. It' s all right, Chucho

Tudo está bem claro
It' s all pretty clear

Tudo está bem, Chloe.
Everything's all right, Chloe.

Tudo está bem.
All's well, and might have been much better

Está tudo bem, está bem?
It's okay, okay?

Tudo está bem, querida.
IT'S ALL RIGHT, SWEETIE.

Está tudo bem, está tudo bem
It' s fine, it' s all fine

Se eu digo que está tudo bem então está tudo bem.
If I say it's okay then it's okay for him to go.

A porta está fechada, tudo está bem.
You've got the Medeco lock and everything.

Parece que tudo está bem.
Everything looks normal.

Tudo está bem por aqui, senhor.
Everything's good here, Sir!

Meu pai sovina desliga o ar condicionado sábado, Eu procuro uma fresca e tudo está bem...
My cheap father closed the air conditioning, I follow the current and all is well...

Tipo, tudo esta bem quando acaba bem.
I kinda missed out on happily ever after.

Tudo está bem, patrão!
All's fine, master!