uma faca de dois gumes oor Engels
uma faca de dois gumes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
a double-edged sword
Sua política de segurança é uma faca de dois gumes.
Looks like your insurance policy's kind of a double-edged sword.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Extrair informações de alguém é uma faca de dois gumes.
Think harderLiterature Literature
Além disso, argumentos de ordem moral são com frequência uma faca de dois gumes.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ser muito atraente foi uma faca de dois gumes.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
O poder dos conjuntos de regras é uma faca de dois gumes.
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
Então, é uma faca de dois gumes.
I' m losing my apartment, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, sempre que enumerava essa lista de bênçãos, ela se tornava uma faca de dois gumes.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GLiterature Literature
Esta é então uma faca de dois gumes.
You don' t understand it yetLiterature Literature
Todo conhecimento é uma faca de dois gumes.
You ready for Conrad' s plan now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde o início, Williams certamente sabia que seus talentos se provariam uma faca de dois gumes.
Can you hear that music?Literature Literature
Aparentemente uma faca de dois gumes foi encontrada e tem um pouco de sangue nela.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fica entendido que todo remédio, se a gente exagera, torna-se uma faca de dois gumes.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Contudo, a atração das fêmeas pode ser uma faca de dois gumes.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
Mas Lawrence é uma faca de dois gumes.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidratar-se durante uma vigia é mesmo uma faca de dois gumes.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma faca de dois gumes.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosen tentou apoiá-lo, mas mesmo esse apoio se mostrou uma faca de dois gumes.
I knew you would love itLiterature Literature
Até mesmo a melhor das tecnologias é uma faca de dois gumes.
The successful tenderer shall be dischargedof all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
Sua política de segurança é uma faca de dois gumes.
Swear this, CalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mau-olhado é uma faca de dois gumes.
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada camada parece ser forjada como uma faca de dois gumes.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
Eles chamam atenção, que é o objetivo, mas é uma faca de dois gumes.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceLiterature Literature
Ela tocou apenas três faixas, pois a claridade era uma faca de dois gumes.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
O vento é como uma faca de dois gumes.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
No entanto, o snobismo era uma faca de dois gumes para a filha de um conde.
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Este argumento, todavia, é uma faca de dois gumes.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
441 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.