Árabes oor Esperanto

Árabes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Araboj

Nem todos os muçulmanos são árabes.
Ne ĉiuj islamanoj estas araboj.

árabes

naamwoord

Soortgelyke frases

Emiratos Árabes Unidos
Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj

Avestruz-árabe
Araba struto

República Árabe do Egito
Araba Respubliko Egiptujo

Grande Jamahiriya Socialista Popular Árabe da Líbia
Libio

República Árabe Unida
Unuiĝinta Araba Respubliko

árabe
araba · arabo

República Árabe Síria
Siria Araba Respubliko · Sirio

Liga Árabe
Ligo de Arabaj Ŝtatoj

Árabe andaluz
Andalus-araba lingvo

voorbeelde

Além disso, a guerra civil abássida que eclodiu após 809 e a preocupação bizantina com o Primeiro Império Búlgaro contribuíram para o cessar de conflito árabe-bizantino em larga escala pelas duas décadas seguintes.
Krome, la kvara fitna, nome abasida enlanda milito kiu ekis post 809 kaj la bizanca priokupo pro la Bulgaroj kontribuis al haltigo grandskale de la arab-bizanca konflikto dum du jardekoj.

Diversas cidades árabes realizaram protestos contra o ataque à Faixa de Gaza.
Daŭras en Eŭropo protestoj kontraŭ la Atako kontraŭ gaza floto.

O nome deriva do árabe al-Koutoubiyyin, que significa bibliotecário, pois a mesquita costumava estar rodeada por vendedores de manuscritos.
La nomo venas el la araba al-Kutubijjin por la libraro, ĉar ĝi estis uzata fare de vendistoj de la manuskriptoj.

Depois do período de cinco anos, não se permitiria mais imigração judia a menos que os árabes da Palestina estivessem dispostos a aceitá-lo (secção II).
Post la periodo de kvin jaroj, oni ne permesu plian judan enmigradon se la palestinaj araboj ne pretus akepti tion (sekcio II).

O plano consistia na partição da banda ocidental do território em dois Estados - um judeu e outro árabe -, ficando as áreas de Jerusalém e Belém sob controlo internacional.
La plano de la UN proponis disdividi la okcidentan parton de la Mandato en du ŝtatoj, unu juda kaj alia araba, kun areo, kiu inkludis Jerusalemon kaj Betleĥemon, sub internacia kontrolo.

Após a ascensão do islã na Península Arábica, a cultura e a língua árabe se espalharam através do comércio com Estados africanos e da conquista e miscigenação de povos não-árabes no Egito, Síria, Palestina, Iraque e Sudão.
Post la elstariĝo de Islamo en Heĝazo, kaj la araba kulturo kaj la araba lingvo etendiĝis pere de konkero, komerco kaj intergeedzecoj inter membroj de ne-arabaj lokaj loĝantaroj kaj araboj - en Egipto, Sirio, Palestino, Sudano kaj Tunizio.

Você conhece também os algarismos árabes?
Ĉu vi konas ankaŭ la arabajn ciferojn?

Tom cria cavalos árabes.
Tom bredas arabajn ĉevalojn.

Eu tendo a considerar que os sons são uma mistura do árabe (exceto as distinções de faringais) e espanhol, devido às consoantes dentais."
Mi emas pensi pri la sonoj kiel miksaĵo inter la araba (minus la apartaj faringaloj) kaj la hispana, pro la dentalaj konsonantoj."

Somos árabes.
Ni estas araboj.

O sistema dos numerais indianos é comumente conhecido no Ocidente como hindu arábico ou simplesmente algarismos arábicos, uma vez que chegaram à Europa trazidos pelos árabes.
La Hinda numeralo estas kutime nomita en la Okcidento Hind-araba numeralo, ĉar ĝi atingis Eŭropon tra la araboj.

O árabe argelino coloquial é falado por cerca de 72% da população e o berbere por 27-30%.
Kolokva Alĝeriaraba estas parolata de ĉirkaŭ 72% el la loĝantaro kaj la Berbera de 27–30%.

Ele lê árabe.
Li legas la araban lingvon.

A aldeia de Atarote foi capturada e destruída pela Legião Árabe jordana durante a guerra árabe-israelense de 1948.
La vilaĝo de Atarot estis kaptita kaj detruita de la Jordanio Ian araba Legio dum la 1948 Araba-Israela Milito.

Existem antigas traduções também em siríaco, armênio e árabe.
Eroj ankaŭ ekzistas en la greka, siria kaj armena.

A influência da população mourisca pode observar-se, logicamente, na agricultura - a arquitectura cúbica (reminiscências da arquitectura berbere das montanhas marroquinas do Atlas) -, na cozinha local, na tecelagem de tapetes e em numerosos nomes de lugar de origem árabe.
La influo de la araba iama loĝantaro observeblas, logike en la rura pejzaĝo, la arkitekturo kuba (rilata kun la arkitekturo de berberoj de la montoj marokaj de la Atlaso), la loka kuirarto, la teksado de tapisoj kaj en nombraj toponimoj de araba deveno.

Estudar árabe é meu hobby.
Studi la araban estas mia ŝatokupo.

Junto com outros chefes árabes da região, ele resistiu às tentativas de reimposição do controle abássida sobre a Mesopotâmia Superior nos anos 880, e juntou-se à Rebelião Carijita.
Kun aliaj arabaj ĉefoj de la areo, li rezistis la klopodojn por reenmeto de abasida kontrolo super Jazira en la 880aj jaroj, kaj aliĝis al la Ĥariĝisma Ribelo.

Segundo essa hipótese, a solução do conflito residiria na criação de dois Estados separados na parte ocidental da Palestina histórica - um judeu e o outro árabe.
Porpledantoj de duŝtata konfliktsolvo ĝenerale favoras du apartajn naciajn ŝtatojn en la okcidenta parto de la historia regiono Palestino, unu judan kaj unu araban.

Sob seu comando, Damasco foi capturada em 634 e a vitória árabe chave na Batalha de Jarmuque de 636 permitiu a conquista do Bilade Axam (Levante).
Sub lia regado, Damasko estis kaptita en 634 kaj la ŝlosila araba venko kontraŭ la bizancaj fortoj estis atingita ĉe la Batalo de Jarmuk (636), kiu kondukis al la konkero de Bilad al-Sham (Levantenio).

O primeiro ataque árabe chegou à Armênia em 640.
La unua araba atako atingis Armenion en 639 en.

Do árabe ' al qaliy ' para potássio
Araba ' al qaliy ': potaso

Niccolò partiu de Veneza cerca de 1419 e estabeleceu-se em Damasco, na Síria, onde estudou árabe.
De' Conti eliris el Venecio ĉirkaŭ 1419 kaj establis sin en Damasko, Sirio, kie li studis araban.

Fizemos disto uma preocupação da sociedade civil e lançámos uma campanha para preservar a língua árabe.
Ni faris tiun problemon socia zorgado, kaj starigis kampanjon por protekti la araban.

O árabe não é uma língua difícil.
La araba ne estas malfacila lingvo.