âmago oor Esperanto

âmago

/'ɐmɐgu/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

internaĵo

naamwoord

kerno

naamwoord

Um bom livro não se termina de ler — ele continua aberto no âmago de nosso ser.
Bonan libron oni ne finas legi — ĝi restas malfermita en la kerno de nia estaĵo.

voorbeelde

Nós o convertemos, capturamos o âmago de sua mente, remodelamos o herege.
Ni konvertas lin, ni kaptas la internon de lia menso, ni re-formas lin.

Ela entende bem o âmago do problema.
Ŝi bone komprenas la kernon de la problemo.

Estou cansada de atrair o mal, almas feias em seu âmago.
Mi estas laca altiri malbonajn aĉajn animojn al la infero.

E ainda assim sou capaz de encontrar o caminho que leva a seu âmago e voltar vivo.
Kaj tamen mi kapablas trovi vojon ĝis ties centro mem kaj reveni viva.

Um bom livro não se termina de ler — ele continua aberto no âmago de nosso ser.
Bonan libron oni ne finas legi — ĝi restas malfermita en la kerno de nia estaĵo.

"No âmago de vossos corações, todos sentis que a bandeira verde representa algo mais que mero símbolo de uma língua."
“En la profundeco de viaj koroj vi ĉiuj sentas la verdan standardon; vi ĉiuj sentas, ke ĝi estas io pli, ol simpla signo de lingvo."

Está podre até o âmago.
Li estas putrinta ĝis la medolo.

O amor é a única realidade e não é mero sentimento. É a verdade suprema que reside no âmago de tudo o que é criado.
Amo estas la sola realaĵo, kaj ne nura sento. Ĝi estas la fundamenta vero, kiu kuŝas en la koro de kreado.

Com um dos olhos, observar o mundo exterior, com o outro, olhar para o âmago de si mesmo.
Per unu el la okuloj observi la eksteran mondon, per la alia rigardi la kernon de si mem.