amado oor Esperanto

amado

adjektief, werkwoord manlike

Alguém que se ama.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

amatino

naamwoord

Qual açucena entre espinhos é minha amada entre as donzelas.
Kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj.

amato

naamwoord

Eu sou do meu amado, seu desejo o traz a mim.
Mi apartenas al mia amato, kaj li sin tiras al mi.

amata

adjektief

Tatuar o nome da pessoa amada virou moda.
Tatui la nomon de la amata persono iĝis moda.

kara

adjektief

Depois de três encantadores dias, partimos de volta à nossa querida fazenda; a cidade achamos bonita, mas - “o passarinho ama o seu ninho”...
Post tri ĉarmaj tagoj ni foriris returne al nia kara bieno; la urbon ni trovis bela, sed - “la birdo amas sian neston”...

Soortgelyke frases

amo-te
mi amas vin

Amo-te
Mi amas vin · mi amas vin

amo você
mi amas vin

ama-de-leite
nutristino

Ama de leite
Nutristino

Eu te amo’
Mi amas vin

ama-seca
infanistino · vartistino

amo
mastro · sinjoro

ama
domestrino

voorbeelde

Os anciães morrem porque já não são amados.
Maljunuloj mortas, ĉar ili jam ne estas amataj.

E no seguinte problema, n o 10 (Janeiro 1974), foi anunciado: "Aqui estão os nomes do primeiro comitê gestor do nosso querida e amada Liga Bahá'í Esperanto: Presidente: Adelbert Mühlschlegel (Alemanha), Vice-presidente: Habib Taherzadeh (Israel), Secretário: Paulo Amorim Cardoso (Brasil), Vice-secretário: Roan Orloff-Stone (EUA), Tesoureiro: Manuel de Freitas (Portugal), Vice-tesoureiro: Leonora Stirling-Armstrong (Brasil) ".
Kaj en la sekva 10a n-ro (januaro 1974) estis anoncita: "Jen la unua estraro de nia jam karega Bahaa Esperanto-Ligo: Kunordiganto: Adelbert Mühlschlegel el Germanio, Vickunordiganto: Habib Taherzadeh el Izraelio, Sekretario: Paulo Amorim Cardoso el Brazilo, Vicsekretariino: Roan U. Orloff Stone el Usono, Kasisto: Manuel Freitas el Portugalio, Vickasisto: Leonora Stirling Armstrong el Brazilo".

certamente não morremos só porque o nosso corpo se esfacela, esposa amada!
Ni certe ne mortos nur pro tio, ke nia korpo eldetruiĝas, edzino amata!

É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado.
Pli bonas esti aminta kaj perdinta ol neniam ajn aminta.

Este livro é bem conhecido e amado no nosso país por todos os meninos e meninas.
Tiun libron konas kaj ŝategas en nia lando tuta infanaro.

Ele será amado.
Ŝi estos amata.

Ele deseja ser amado.
Li volas esti amata.

Eu sou amado.
Mi estas amata.

Tinha o amargo desejo de que sua sorte o tivesse deixado no tranquilo e amado Condado.
Li amare deziris, ke lia sorto lasus lin en la kvieta kaj amata Provinco.

Quem, sendo amado, é pobre?
Kiu, estante amata, estas malriĉa?

Qual açucena entre espinhos é minha amada entre as donzelas.
Kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj.

Era um homem honradíssimo, de caráter meigo e afetuoso, amado, prezado de quantos o conheciam.
Li estis tre honora viro, de afabla kaj milda karaktero, amata kaj estimata de ĉiuj personoj, kiuj lin konis.

Estimado, grande sábio e amado chefe, nós estamos tão cansados, que nós não conseguimos coletar nem mesmo uma lenha mais! Tenha dó de nós! Agora a quantidade bastará?
Altestimata, saĝega kaj amata estro, ni estas tiel lacaj, ke ni ne sukcesas kolekti eĉ unu plian lignopecon! Kompatu nin! Ĉu nun la kvanto sufiĉos?

Ele dorme tão bem porque é amado.
Li dormas tiel bone ĉar li estas amata.

Agora eles vivem no amado Brasil.
Nun ili vivas en la amata Brazilo.

Que era aquilo, mais profundo que o poço de Demócrito, jacente bem no fundo das pupilas de minha bem-amada?
Kio estis tio, tiu io pli profunda ol la puto de Demokrito, kiu kuÿis profunde en la pupiloj de mia amatino?

LORENZO Numa noite assim Fugiu Jéssica ao ouro do judeu E foi, com o amado pobre, de Veneza Para Belmonte.
En tia nokto for de la riça judo, Jessica ÿteli ̧is kaj el Venecio kuris ̧is Belmont kun amanto malÿparema.

O objetivo de seu criador, Stan Lee, era aceitar o desafio de fazer um personagem ser odiado e depois amado pelo público, assim, criou um dos super heróis mais marcantes de todos os tempos.
La celo de sia kreinto, Stan Lee, estis akcepti la defion fari ke gravulo estu malamata kaj poste amata de la publiko, kreante tiel unu el la plej rimarkindaj superherooj de ĉiuj tempoj.

“Tereis rudes provações, querida, amada família; aceitaias, porém, corajosamente, lembrando-vos de que Deus as vê.
Vi spertos krudajn provaĵojn, kara amata familio; sed ilin kuraĝe akceptu, memorante, ke Dio ilin vidas.

Reacende em nós lembranças de nossos bichinhos amados...
revivigas en ni rememorojn pri niaj karaj bestetoj...

Terra da sabedoria, da paz, do Terai, de montes e montanhas, Esta nossa pátria amada e indivisível, o Nepal.
Lando de scio, lando de paco, Terai-ebenaĵoj, holmoj, montoj Nedividebla ĉi tiu amata, nia patrio Nepalo.

Amar é fácil, difícil é ser amado.
Ami facilas, sed malfacilas esti amata.

Que ela foi amada por seus súditos.
Ke ŝi estis amita de siaj regatoj.

Cada ação injusta, todo sentimento indigno é uma violação à fidelidade devida ao ser amado — um adultério.
Ĉiu maljusta ago, ĉiu sento malinda estas perfido kontraŭ la persono amata — estas adultado.

Eu serei amado.
Mi estos amata.