Acidente de trabalho oor Esperanto

Acidente de trabalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Laborakcidento

voorbeelde

Eu tive um acidente de trabalho.
Mi havis laborakcidenton.

Duas semanas depois, encontrou um trabalho que lhe permitia melhores condições para a escrita no Instituto de Seguros por Acidentes de Trabalho do Reino da Boêmia.
Du semajnojn poste li trovis dungadon pli alirebla al verkado, kiam li eniris ĉe la Instituto por Akcidenta Sekureco de Laboristoj de la Regno de Bohemio.

Devido a um acidente de trabalho ocorrido em 1925, de que resultou uma incapacidade parcial da visão, não pode continuar a exercer a profissão de pedreiro.
Post la laborakcidento en 1925 kaj la pro tio suferita okulmalsano, li ne povis plu praktiki sian profesion.

Dado que a remoção de um diagrama é algo sério que poderá dar origem à perda de algum trabalho se for feito por acidente, o & umbrello; perguntar-lhe-á se confirma a operação de remoção antes de remover efectivamente o diagrama. Assim que um diagrama tenha sido removido e o ficheiro tenha sido gravado não existe forma de anular essa acção
Pro tio ke la forigo diagramo estas afero grava kio povus kaŭzi perdon de laboro se farita per akcidento, & umbrello; demandos vin konfirmi la forigan operacion antaŭ ol efektive forigadi la diagramon. Unufoje ke diagramo estas forigita kaj la dosiero estas savita oni neniel povas malfari tiun procedon