fazer alusão a
aludi · subkomprenigi
Alusão oor Esperanto
Alusão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
Aludo
Em pilhéria e brinquedo muitas vezes assenta-se alusão.
En ŝerco kaj ludo ofte sidas aludo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alusão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
aludo
Em pilhéria e brinquedo muitas vezes assenta-se alusão.
En ŝerco kaj ludo ofte sidas aludo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” (1) Alusão ao Espírito Bernard, que se manifestou espontaneamente no dia das exéquias do Sr.
" Estas remarkebla "- respondis Don Kiĥoto- " ke vi ne spertas pri aventuroj. "Literature Literature
Ele não fez alusão alguma ao caso, no entanto, até uma tarde uns quinze dias depois.
Apriora Videblo por Asociaj KampojLiterature Literature
Era o lugar onde não havia escuridão: agora entendia por que O’Brien parecera reconhecer a alusão.
MalcimigadoLiterature Literature
Não só de abstratas alusões vive a Poesia.
Ĝi forigas la nedaŭran tenejo de vizititaj ttt-servilojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
João escreveu cartas em 8 de janeiro de 1305 e em 13 de fevereiro de 1306, descrevendo o progresso da missão católica no Extremo Oriente, apesar da oposição Nestoriana; fazendo alusão à comunidade católica fundada por ele na Índia; de um recurso recebido para evangelizar no Reino da Etiópia e ajudar a delinear rotas por terra e mar para "Catai" (o nome dado na altura para o norte da China).
HelSalma#colorWikiMatrix WikiMatrix
Em pilhéria e brinquedo muitas vezes assenta-se alusão.
& Ŝlosi fiksajn klavojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Em silêncio ele ouviu as alusões da madrasta a crianças cruéis e impiedosas que abandonam os pais.
PrintempVerda#colorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seu objetivo na vida era a "ideia interna". Visto que a declaração de Bolonha fazia apenas alusão à língua, ele sentiu a necessidade de definir claramente também a divisa dos esperantistas idealistas.
La kaŭzo estis ke tiu parto de ĝardeno, apartenas al iuj " amikoj "...... al iuj " amikoj de amikoj de amikoj de amikoj "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O ensaio é repleto de alusões clássicas, escritas no estilo típico dos humanistas do Renascimento.
En Sinsekvodiagramoj objektoj estas reprezentataj per vertikalaj strekitaj linioj, kun la nomo de la objekto supre. La tempa akso estas ankaŭ vertikala, pliiĝanta malsupren, tiel, ke mesaĝoj estas sendita de unu al alia objekto en la formo de sagoj kun la operacinomo kaj eble la efektivaj parametrovalorojWikiMatrix WikiMatrix
Há uma alusão a uma obra de Debussy nessa canção.
Teksto apud piktogramojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A palavra significa "invencível" em diversas línguas do Norte da Índia, e poderia ser uma alusão à dureza do terreno e também às sociedades dogras, historicamente militares e autônomas.
FandpunktoWikiMatrix WikiMatrix
Eu preferiria nunca fazer alusões ao passado, pois ele é muito doloroso para mim.
Menua ĵetita ombroLiterature Literature
Uma alusão a Madre Teresa de Calcutá.
Revoku memoronWikiMatrix WikiMatrix
O marido e Maigret perceberam, mas nenhum dos dois, como por combinação, fez a menor alusão para esclarecê-la
Nuna flegantoLiterature Literature
Não fiz nenhuma alusão ao que se passara, e esperei com alguma curiosidade para ver como encobriria sua desonra.
La programo ' % # ' sendis malbonan mendon ne komprenitan de la serviloLiterature Literature
Posteriormente, Aviano, na sua Ora maritima refere-se-lhe como Iugum Veneris (Cabo de Vénus), em alusão à desusa de origem tartéssica que os romanos identificaram com Afrodite.
& Skali ElektonWikiMatrix WikiMatrix
"No ""décimo primeiro tomo"" de que falo, há alusões a tomos ulteriores e precedentes."
Ĉesigi la ŝargadon de la dokumentoLiterature Literature
O próprio diário de Murasaki Shikibu inclui uma referência ao conto: o apelido para ela própria de 'Murasaki', em alusão ao personagem principal do sexo feminino.
Dosiero & grandeco estasWikiMatrix WikiMatrix
“No lugar onde não há escuridão”, disse, como se reconhecesse a alusão.
Skribante sonan KDLiterature Literature
Mais tarde, os judeus deram esse nome aos primeiros cristãos, por alusão a Jesus de Nazaré.
Ne eblis malfermi dosieron % #, finoLiterature Literature
Este é um retrato alegórico representando Elizabeth como Minerva, inclinando-se sobre um relevo esculpido representando a deusa que brota da cabeça de Jove com o lema "Ab Jove Principium" – uma alusão ao próprio Cromwell, cujo cameo retrata ela segura.
Kontraŭvirusa subtenoWikiMatrix WikiMatrix
Weena me incutira isso na cabeça através de suas alusões, a princípio incompreensíveis, sobre Noites Escuras.
KartvelaNameLiterature Literature
Assuntos aparentemente literários ou históricos encontravam-se cheios de alusões à escravidão e a tirania.
Instalante pelilon por %WikiMatrix WikiMatrix
Você fez alusão a alguma outra coisa.
Uzi la saman koloron por ĉiuj tekstojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.