Io oor Esperanto

Io

eienaam vroulike

A mais interior das quatro luas galileanas do planeta Júpiter.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Ioo

Nomo de satelito de Jupitero.

Uma das luas de Júpiter, Io, tem vulcões ativos nela.
Unu el la lunoj de Jupitero, Ioo, havas aktivajn vulkanojn sur ĝi.

voorbeelde

Uma das luas de Júpiter, Io, tem vulcões ativos nela.
Unu el la lunoj de Jupitero, Ioo, havas aktivajn vulkanojn sur ĝi.

Algumas das plumas vulcânicas com material ejectado da superfície de Io foram expelidas até mais de 300 km da superfície antes de voltarem a cair de volta, a uma velocidade de cerca um quilómetro por segundo.
Oni mezuris, ke iuj vulkanaj erupciaĵoj supreniras je pli ol 300 kilometroj super la surfaco antaŭ ol refali, la materio estas forĵetita de surfaco je rapido de ĉirkaŭ 1 000 m/s.

Juntas, as Voyagers observaram a erupção de nove vulcões em Io, assim como evidências de erupções que ocorreram entre o encontro das duas sondas.
La du Voyager-sondiloj sume observis erupciojn de naŭ vulkanoj sur Ioo kaj pliaj erupcioj okazis inter la du superflugoj.

A energia para este vulcanismo deriva de efeitos de maré gerados pela interacção de Io, Júpiter, Europa e Ganímedes.
La energio necesa por la aktiveco probable devenas de tajdaj interagoj inter Ioo, Eŭropo, Ganimedo kaj Jupitero.

Configuração do IO Slave de CDs-ÁudioKeywords
Agordo de la son-KD-a IO-sklavoKeywords

As quatro luas galileanas de Júpiter chamam-se Io, Europa, Ganimedes e Calisto – nomes de quatro amantes de Zeus. Ganimedes é nome masculino, os outros três são femininos.
La kvar Galileaj lunoj de Jupitero estas nomataj Ioo, Eŭropo, Ganimedo kaj Kalisto – nomoj de kvar amantoj de Zeŭso. Ganimedo estas maskla nomo, la tri aliaj estas inaj.

Ela descobriu alguns anéis ao redor de Júpiter, assim como a atividade vulcânica na lua Io.
Ĝi malkovris plurajn ringojn ĉirkaŭ Jupitero kaj aktivajn vulkanojn sur la satelito Ioo.

Quando uma forma lunar ou solar sofre elisão numa sílaba contendo -ȳ- (estão destacadas na tabela a seguir), esse -ȳ- é mudado para -io-; tal não ocorre nas formas aquáticas ou terrestres.
Kiam luna aŭ suna formo estas eliziita al silabo, kiu enhavas -ȳ- (tiaj formoj estas elstarigitaj en la tabelo ĉi-suba), tiu -ȳ- mutacias al -io-; tio ne okazas kun teraj aŭ akvaj formoj.

Foi adicionado um IO
Eneligo estis aldonita

IO coeficiente de correlação de Pearson indica a formça de uma relação linear entre duas variáveis, mas seu valor geralmente não caracteriza completamente sua relação.
La korelaciokoeficiento de Pearson indikas la intensecon de la lineara rilato inter du variabloj, sed ĝia valoro ĝenerale ne tute karakterizas iliajn rilatojn.

CD-Áudio O IO Slave de CDs Áudio permite ao utilizador obter facilmente WAVs, MP#s ou ficheiros Ogg Vorbis a partir do seu leitor de CD-ROMs ou DVDs. O IO Slave é invocado escrevendo " audiocd:/" na barra de localização do Konqueror. Neste módulo poderá configurar todos os aspectos do IO Slave como a codificação, a pesquisa de CDDB e a configuração do dispositivo. Lembre-se que a codificação de MP# e Ogg Vorbis só são possíveis se o KDE for compilado com uma versão recente das bibliotecas do LAME ou do Ogg Vorbis
Sonaj KD Tiu sklavo permesas facile ricevi sondosierojn en formo WAV, MP# aŭ Ogg Vorbis el via muzika lumdisko (KD aŭ DVD). La sklavon vi vokas tajpante " audiocd:/" en la lokobreto de Konkeror. En tiu modulo vi povas agordi la kodadon kaj aparatan agordon. Notu, ke MP#-kaj Ogg-Vorbis-kodado eblas nur, se KDE estas instalita kun aktuala versio de la Lame aŭ Ogg-Vorbis bibliotekoj

IO Slave de CDs Áudio do KDE
KDE sona-KD IO-sklavo

Esta configuração é o segundo exemplo conhecido de uma ressonância de Laplace depois dos satélites de Júpiter Io, Europa e Ganimedes.
Ĉi tiu estas la dua ekzemplo konata pri Laplace-resonanco post tiu de la Jupiter-satelitoj Ganimedo, Eŭropo kaj Ioo.

Dados recentes da Galileo mostram que Io pode ter o seu próprio campo magnético.
La freŝdataj datumoj de la sondilo Galileo montras, ke Ioo povus havi propran magnetan kampon.

Os dados da sonda Galileo sugerem que Io tem um núcleo de 900 km de diâmetro constituído por ferro e, possivelmente, com porções de pirita.
Freŝaj datumoj de la sondilo Galileo montras, ke Ioo havas kernon kun almenaŭ 900-kilometra radiuso konsistanta el fero, eble miksita kun fera sulfido.

Se desligar esta opção, o ' IO Slave ' não tentará realizar a correcção de erros, a qual poderá ser útil para ler os CDs estragados. Contudo, esta opção pode ser problemática em certos casos, por isso poderá desligá-la aqui
Se vi malsâltas tiun opcion, la sklavo ne provos uzi erarokorektadon, kiu povus esti utila por legi damaĝitajn lumdiskojn. Aliflanke tiu funkcio povus kaŭzi iujn problemojn en kelkaj okazoj, tiam vi povas malaktivigi ĝin tie

Io era uma das amantes de Zeus e foi transformada em uma vaca por ele.
Io estis unu de la amatinoj de Zeŭso kaj estis transformita de li en bovinon.