Santo Domingo oor Esperanto

Santo Domingo

eienaam vroulike

Santo Domingo (Província)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Sankta Domingo

voorbeelde

A discórdia entre os dois foi intensificada quando chegaram a Santo Domingo e brigaram sobre onde deveriam ancorar.
La malkonkordo inter la du homoj pliakriĝis, kiam ili atingis Hispaniolon kaj kverelis pri la plej taŭga loko por ankri.

Cuco Valoy (Santo Domingo, 1937) é um cantor dominicano alias El Brujo.
Cuco VALOY (Sankta Domingo, 1937) estas dominga kantisto alias El Brujo.

A capital é Santo Domingo e a segunda cidade é Santiago de los Caballeros, mais conhecida simplesmente como Santiago.
La due plej granda urbo estas Santiago de los Caballeros, ofte konata nur kiel "Santiago".

A viagem para Santo Domingo demorou mais que o esperado, e as provisões estavam acabando, especialmente depois da perda do St. François.
La unua vojaĝetapo ĝis Hispaniolo daŭris pli longe ol unue atendita, kaj la provizoj progrese malpliiĝis, precipe post la perdo de la St. François.

Em 20 de fevereiro, os colonos puseram os pés em terra pela primeira vez desde que saíram de Santo Domingo, três meses antes.
La 20-an de februaro 1685 enpaŝis la kolonianoj sur teron por la unua fojo ekde la foriro el Hispaniolo, tri monatojn antaŭe.

Santo Domingo (também conhecida como Santo Domingo de los Colorados) é uma cidade equatoriana, capital da província de Santo Domingo de los Tsáchilas.
Santo Domingo aŭ Santo Domingo de los Colorados (de la kolorigitoj) estas urbo ekvadora, ĉefurbo de la Provinco Santo Domingo de los Tsáchilas.

Operações ofensivas foram realizadas, fazendo 24 entrar em Santo Domingo de Soriano e depois seguindo o coronel Rivera, que foi encontrado no lugar chamado Monzón no dia 29.
La 24an ili sukcesis eniri en Santo Domingo de Soriano kaj poste sekvis serĉe de la kolonelo Rivera, kiun ili trafis ĉe Monzón la 29an.

Inês Thomas Almeida (Santo Domingo, República Dominicana, 11 de Junho de 1976) é uma cantora lírica (mezzosoprano) de origem dominicana e portuguesa e actualmente residente em Berlim e Lisboa.
Ines Thomas Almeida (* 11 junio 1982 en Sankta Domingo, Dominika Respubliko) estas portugal-dominika lirika kantisto ( Mezosoprano) nuntempe vivante en Berlino kaj Lisbono.

Durante o período colonial espanhol a ilha, conhecida por Trinidad de Barlovento, foi dependente da Real Audiência de Santo Domingo, por sua vez dentro da jurisdição do Vice-reino de Nova Espanha.
Swaghispana kolonia periodo la insulo, konata kiel Trinidad de Barlovento, estas dependa de la Real Audiencia de Santo Domingo.

No fim de março de 2004, são divulgados em Santo Domingo (República Dominicana) os resultados preliminares de uma Comissão de pesquisa sobre o Haiti, liderada pelo antigo procurador geral dos Estados Unidos, Ramsey Clark.
Fine de marto 2004, estis publikigitaj en Santo-Domingo (Dominiko) la provizoraj rezultoj de Enketa Komisiono pri Haitio gvidata de la iama ĝenerala prokuroro de Usono, s-ro Ramsey Clark.

Sem a autorização da Audiencia de Santo Domingo, Federmann empreendeu uma expedição em setembro de 1530, no norte da bacia do rio Orinoco, buscando o "mar do Sul" no Pacífico), com 110 soldados a pé, 16 cavaleiros e 100 índios.
Federmann entreprenis ekspedicion en Septembro 1530 en la nordo de la riverbaseno de Orinoko, serĉe de la "Suda Maro" nome Pacifiko), kun 110 soldatoj, 16 rajdantoj, kaj 100 Indianoj.

Olivença e Talega, o português é falado na sua variante oliventina na cidade e nas suas aldeias; São Francisco (San Francisco), São Rafael (San Rafael), Vila Real de Olivença (Villarreal), São Domingos de Gusmão (Santo Domingo de Guzmán), São Bento da Contenda (San Benito de la Contienda), São Jorge da Lor (San Jorge de Lor).
La municipo komponiĝas el la urba kerno de Olivenza kaj pliaj ses vilaĝoj, la jenaj: San Francisco de Olivenza, San Rafael de Olivenza, Villarreal (Vila Real), Santo Domingo de Guzmán (São Domingos de Gusmão), San Benito de la Contienda (São Bento da Contenda) kaj San Jorge de Alor (São Jorge da Lor).

Em 24 de dezembro a Santa María encalha nas costas de São domingos e com seus restos se instala a Fortaleza de La Navidad.
La 24an de decembro la Santa María surgrundis ĉe la marbordoj de La Hispaniolo kaj el ties restaĵoj oni instalis la Fortikaĵon Navidad.

Ano Santo Jacobeu — Têm lugar nos anos em que o dia 25 de julho coincide com um domingo.
Ekde la 15-a jarcento ekzistas sanktaj jakobaj jaroj, kiu estas festitaj kiam la tago de Jakobo (la 25-a de julio) estas dimanĉo.

Dedicou-se, pois, ao estudo da filosofia em escolas religiosas, como a Dominicana de Santa Maria Novella, tanto mais que ele próprio era membro da Ordem Terceira de São Domingos.
Li poste dediĉis sin al la filozofiaj studoj de religiaj lernejoj kiel tiu de Dominikanoj en Santa Maria Novella.

Ainda que a programação inclua programas de conteúdo religioso, especialmente aos domingos e em datas especiais do calendário católico, como Natal e Semana Santa, a programação da rádio é abrangente e geralmente profana.
La radistacio havas programerojn pri ĝeneralaj aferoj, kvankam ĝi inkluzivas programerojn religiajn, precipe dimanĉe kaj dum religiaj festoj kiel Kristnasko kaj Sankta Semajno.La programoj de COPE apogas la doktrinon de la Katolika Eklezio, kaj montras ĝenerale konservemajn ideojn.

Embora a igreja não divulgue os números de atendimento ao público aos domingos, os investigadores estimam que a participação efetiva de cultos semanais dos Santos dos Últimos Dias mundialmente é de cerca de 4 milhões.
Kvankam la eklezio ne disponigas aliĝociferojn al la publiko, esploristoj taksas ke fakta aliĝo ĉe semajnaj mormonaj tutmonde estas ĉirkaŭ 4 milionoj.