Santo Ofício oor Esperanto

Santo Ofício

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

inkvizicio

naamwoord

voorbeelde

Confessaram e cederam as suas terras ao Santo Ofício.
Ili konfesis kaj cedis siajn teritoriojn al Sankta Korto.

Em 1898, padre Cícero foi a Roma, onde se reuniu com o Papa Leão XIII e com membros da Congregação do Santo Ofício, conseguindo sua absolvição.
En 1989, Padre Cícero iris al Romo, kie li renkontiĝis kun la papo Leono la 13-a kaj kun la membroj de la Kongregacio de la Sankta Ofico, de kiuj li ricevis senkulpigon.

Judeu ou não, o certo é que os seus netos Matias Pereira e Pedro Nunes Pereira foram detidos, interrogados e condenados pelo Santo Ofício, sob a acusação de judaísmo.
Liaj nepoj Matias Pereira kaj Pedro Nunes Pereira estis kaptitaj, torturitaj kaj kondamnitaj de la inkvizicio.

Na sequência do Concílio de Trento (1563), o Papa Pio V (1566–1572) concebeu os termos para o ofício de Superintendente do Estado Eclesiástico, que deveria ocupar-se dos assuntos temporais dos Estados Papais e das relações externas da Santa Sé.
Post la Koncilio de Trento (1563), papo Pio la 5-a (1566-1572) estigis oficon de Superreganto de la Eklezia Ŝtato, taskigita okupiĝi pri “teraj” aferoj de la papa ŝtato kaj diplomatiaj rilatoj kun la ŝtatoj.