Senegal oor Esperanto

Senegal

eienaam, substantivo manlike

De 1 (país da África Ocidental)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Senegalo

eienaam

Um país da África Ocidental.

A língua manjaca é falada no Senegal e em Guiné-Bissau.
La manĝaka lingvo estas parolata en Senegalo kaj Gvineo Bisaŭa.

Senegalio

eienaam

Um país da África Ocidental.

Senegal-rivero

De 2 (rio africano)

senegal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

senegalo

A língua manjaca é falada no Senegal e em Guiné-Bissau.
La manĝaka lingvo estas parolata en Senegalo kaj Gvineo Bisaŭa.

Soortgelyke frases

rola-do-senegal
palmturto

Rola-do-senegal
Palmturto

voorbeelde

Como Membro da União Econômica e Monetária do Oeste da África (WAEMU), o Senegal tem trabalhado pela integração econômica regional com uma tarifa externa única e uma política monetária mais estável.
Kiel membro de la Ekonomia kaj Monunua Unio de Okcidenta Afriko (UEMOA), Senegalo klopodas pli grandan regionan integriĝon per ekstera unuigita dogana tarifo.

Os messufas controlariam o eixo Tagaza-Audagoste-Sijilmassa; os lentas o itinerário costeiro desde a desembocadura do rio Senegal até a região do rio Noul; os gudalas controlariam uma mina de sal situada a sudoeste da costa atlântica; e os lantunas controlariam o vale do Drá e o eixo Audagoste-Sus direção Sijilmassa.
La mesufaoj kontrolis la akson Teghaza-Audagost-Sijilmasa; la lemtaoj la marbordan vojon el la marenfluo de la rivero Senegal ĝis la regiono de la rivero Nul; la gudalaoj kontrolis salminejon situa sudokcidente de la atlantika marbordo; kaj la lemtunoj kontrolis la valon de la Draa kaj la akson Augagost-Sus direkte al Sijilmasa.

O primeiro presidente do Senegal, Léopold Sédar Senghor, nasceu em Joal.
La patrina familio de Léopold Sédar Senghor venas el Ĝiloro.

A partir de Futa Jalom, o rio corre na direção noroeste pela província Tambacounda no Senegal, onde ele corta o Parc National du Niokolo Koba e recebe seus afluentes, o rio Nieri Ko e o rio Koulountou antes de entrar na Gâmbia por Fatoto.
El Futa Ĝalon, la rivero fluas nordokcidenten en Tambacounda provinco de Senegalio, kie ĝi fluas tra la Nacia Parko Niokolo Koba, kaj poste ĝi ricevas la enfluon de la riveroj Nieri Ko kaj Kuluntu antaŭ eniri en Gambio ĉe Fatoto.

Estima-se que a língua tenha cerca de 1 100 000 falantes, localizados primordialmente no Mali, além de comunidades no Senegal, Costa do Marfim, Gâmbia, Mauritânia, Guiné-Bissau e Guiné (em ordem de importância numérica).
La lingvo havas supozantan kvanton de ĉirkaŭ 1 096 800 parolantoj, ĉefe en Malio, kaj ankaŭ (laŭ ordo de nombra graveco de la komunumoj) en Senegalio, Ebur-Bordo, Gambio, Maŭritanio, Gvineo-Bisaŭa, kaj Gvineo.

O abelharuco-de-garganta-branca é migratória, passando o inverno em um habitat completamente diferente nas florestas equatoriais da África do sul do Senegal a Uganda.
La Blankgorĝa abelmanĝulo estas migranta, kaj vintras en tute diferenca habitato multe pli sude en ekvatoraj pluvarbaroj de Afriko el suda Senegalo al Ugando.

Em termos de uso, o wolof é a língua franca e a língua mais falada no Senegal, como primeira ou segunda língua (80%).
Pri uzado, la Volofa estas la plej amplekse parolata lingvo en Senegalo, kiel unua aŭ dua lingvo (80%).

Em janeiro de 1994 o Senegal adotou um profundo programa de reforma econômica com o apoio da comunidade de doadores internacionais.
En januaro de 1994, Senegalo komencis kuraĝan kaj ambician programon de ekonomia reformo danke al la helpo de la komunumo de internaciaj donantoj.

A invasão de Anjouan (ou Operação Democracia nas Comores ), em 25 de março de 2008, foi um assalto anfíbio liderado pelas Comores, apoiado pelas forças da União Africana (UA), incluindo tropas do Sudão, Tanzânia, Senegal, juntamente com apoio logístico da Líbia e da França.
La 25-an de marto 2008 la insulo konkeriĝis per invado de la komora armeo helpe de la Afrika Unio partoprene de soldatoj el Tanzanio, Senegalo, Sudano kaj Libio kun materia subteno ankaŭ de la registaro de Francio.

Vemos aqui a Bridget em África, que acabou de mapear uma estrada no Senegal e, mais perto da sua terra natal, Chalua, uma estrada em Bangalore.
Vi povas vidi Bridget en Afriko, kiu ĵus mapigis vojon en Senegalo.

Em janeiro de 1959, Senegal e o Sudão Francês se uniram para formar a Federação de Mali, a qual se voltou totalmente independente o 20 de junho de 1960, como resultado da independência e a transferência do poder, acordo assinado com França o 4 de abril de 1960.
Januare de 1959 Senegalo kaj la tiama Franca Sudano kuniĝis por formi la Malian Federacion, kiu iĝis entute sendependa la 20an de junio de 1960, kiel konsekvenco de la traktato por la transdono de povo subskribita kun Francujo la 4an de aprilo de 1960.

Quando os colonos europeus começaram a enviar navios ao longo da costa ocidental da África nos séculos XVI e XVII, o rio Senegal foi, muitas vezes, tido como o final do Níger.
Kiam eŭropaj koloniaj potencoj komencis kunsendi ŝipojn al la okcidenta marbordo de Afriko en la 16-a kaj 17-a jarcentoj, la Senegala Rivero ofte estis postulita kiel almara fino de Niĝerio.

Desde o final do século XVII e durante todo o XVIII a região dos rios Senegal e Gâmbia foi alvo da disputa entre ingleses e franceses.
Fine de la 17-a jarcento kaj dum la 18-a jarcento la francoj kaj britoj interbatalis pri la povo en Senegalo kaj Gambio.

Senegal tem uma longa história de participações na pacificação internacional.
Senegalo havas longan historion de partoprenado en internaciaj paconegocado.

Em 1960, a colônia do Sudão francês tornou-se formalmente a República do Mali e distanciou-se ainda mais do Senegal e da França.
En 1960, la kolonio de Franca Sudano formale iĝis la nova ŝtato Respubliko Malio kaj ekdistanciĝis plie kaj el Senegalo kaj el Francio.

A rue Faidherbe faz homenagem ao general Louis Léon César Faidherbe (1818-1889), que foi governador do Senegal de 1854 a 1861 e de 1863 a 1865.
La nomo de la stacio estas omaĝo al la generalo Louis Léon César Faidherbe (1818-1889), kiu estis la guberniestro de Senegalo ekde 1854 ĝis 1861 kaj ekde 1863 ĝis 1865.

As seguintes saudações e frases são faladas na maioria das regiões do Senegal onde vivem os falantes do serer.
La jenaj salutoj kaj respondoj estas uzataj en multaj regionoj de Senegalio kiuj havas parolantojn de serera.

Um judiciário independente também existe no Senegal.
Sendependisma movado ekzistas ankaŭ en Tajvano.

Após o período de nidificação as aves dispersam-se na região oceânica circundante, sendo encontradas com frequência na zona de upwelling das águas do Senegal, onde cerca de 10% da população foi registada durante o mês de Outubro.
Post tiu, ili disiĝae kaj povas foje esti vidataj ĉe la akvoj de la suprenfluaj zonoj ĉe Senegalo, kie ĉirkaŭ 10% el la populacio estis registrita en oktobro.

Senegal se uniu com Gâmbia para formar a confederação nominal de Senegambia em 1982.
Senegal kuniĝis kun Gambio por formi la laŭnoman konfederacion de Senegambio la 1an de februaro de 1982.

Serer-Ndut; falado em Mont-Roland, uma área a noroeste de Thiès e em Biffeche, no Rio Senegal.
La Serera-Nduta, parolara en Mont-Roland, are nordokcidentede Thies kaj ĉe Biffeche ĉe la rivero Senegalo.

Alto Volta (em francês: Haute-Volta) foi uma colônia da África Ocidental Francesa estabelecida em 1 de março de 1919 a partir de territórios que fizeram parte das colônias do Alto Senegal e Níger e da Costa do Marfim.
Franca Supra Volto aŭ pli simple Supra Volto (en franca Haute-Volta ) estis kolonio de la Franca Okcidenta Afriko stablita la 1an de marto 1919, el teritorioj kiuj estis parto de la kolonioj de Supra Senegalo kaj Niĝero unuflanke kaj de Eburbordo aliflanke.

A língua manjaca é falada no Senegal e em Guiné-Bissau.
La manĝaka lingvo estas parolata en Senegalo kaj Gvineo Bisaŭa.

Senegal e o Sudão Francês (renomeado como a República de Mali) proclamaram sua independência individualmente.
Senegalo kaj la tiama Sudano (renomita kiel Respubliko de Malio) proklamis siajn sendependecojn.