União pessoal oor Esperanto

União pessoal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Persona unio

voorbeelde

A morte de Guilherme encerrou uma união pessoal entre a Grã-Bretanha e Hanôver que existia desde 1714.
Per lia morto finiĝis la persona unio inter la reĝlandoj Hanovro kaj Britio kiu ekzistis de 1714 ĝis 1837.

Apenas parte de Luxemburgo permaneceu até 1890, em união pessoal com o Reino Unido dos Países Baixos.
Nur parto de Luksemburgio restis ĝis 1890 en persona unio kun la Reĝlando de la Unuiĝintaj Nederlandoj.

Na maioria dos casos a união dinástica é também uma união pessoal.
Ofte la popola formo estas ankaŭ religia forma.

A Fundação Nobel chegou a um acordo sobre as diretrizes de como os prêmios deveriam ser concedidos; e, em 1900, os estatutos recém-criados da Fundação Nobel foram promulgados pelo Rei Oscar II. Em 1905, a união pessoal entre a Suécia e a Noruega foi dissolvida.
La Nobel Fondaĵo etendis sian interkonsenton en gvidlinioj al kiel la premioj devos esti aljuĝitaj; kaj, en 1900, la lastatempe kreitaj statutoj de la Nobel Fondaĵo estis promulgitaj fare de la reĝo Oskaro la 2-a.

1498: o contrato de casamento do rei com a duquesa Ana da Bretanha exclui explicitamente a união pessoal de Bretanha ao reino Junho de 1498: os condados de Provença e de Forcalquier 25 de agosto de 1498: o condado de Comminges que tinha sido alienado é reanexado ao domínio.
1498 : la geedziĝa kontrakto inter la reĝo kaj la dukino Ana de Bretonio eksigis esplicite la propran unuiĝon de Bretonio al la reĝlando Junio 1498 : la graflandoj de Provenco kaj de Forcalquier 25-a de aŭgusto 1498 : la graflando de Comminges, kiu estis aliproprigita estis kunigita al la bienaro.

1491: O casamento do rei com a duquesa Ana da Bretanha é um primeiro passo para uma união pessoal do ducado para o reino que vai ser abortada em 1498 (ver abaixo) 1498: o advento do novo rei restabelece o domínio real de seus apanágios: o Condado de Valois, o ducado de Orleans, o condado de Blois e o condado de Dunois.
1491 : la geedziĝo de la reĝo kun la dukino Ana de Bretonio estis la unua ŝtupo al propra unuiĝo de la duklando al la reĝlando, kiu aboros en 1498 (cf. infra) 1498 : la surtroniĝo de la nova reĝo reenigis al la reĝa bienaro lian apanaĝon : la graflando de Valois, la duklando Orleanio, la graflando de Blois kaj la graflando de Dunois.

O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) (UE) 2016/679 é um regulamento do direito europeu sobre privacidade e proteção de dados pessoais, aplicável a todos os indivíduos na União Europeia e Espaço Económico Europeu.
La Ĝenerala Datum-Protekta Regularo (GDPR) (EU) 2016/679 estas reglamento (eŭropa leĝo) en EU-juro pri datumoprotektado kaj privateco por ĉiuj individuoj ene de Eŭropa Unio.