abertura oor Esperanto

abertura

/ɐbər'turɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

aperturo

naamwoord

Diametro de objektivo.

faŭko

naamwoord

uverturo

naamwoord

abismo · fendego · malfermaĵo · relativa truo de objektivo

Abertura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Relativa truo de objektivo

Uverturo

debuto

Soortgelyke frases

Abertura Ruy López
Hispana malfermo

Abertura do Peão da Dama
Malfermadoj de la Dama Peono

lançador de abertura
komenca ĵetanto

Abertura dos Quatro Cavalos
Malfermo de la kvar Ĉevaloj

Abertura do Centro
Malfermo de la centro

Abertura do Peão do Rei
Malfermadoj de la reĝa peono

Abertura Italiana
Itala malfermo

Abertura Giuoco Piano
Itala malfermo

abertura Ruy López
hispana malfermo

voorbeelde

Abertura 2.
Malfermo 2.

Abertura & Rápida
& Rapida malfermo

Esta influência pode ser percebida na abertura da sonata para piano em si bemol, KV 315c de 1783–1784, que está muito próxima de duas sonatas de J. C. Bach que Mozart conhecia e indiretamente, de uma tentativa anterior numa sonata de J. C. Bach (sonata para piano em Dó menor, Op. 5 no 6) para combinar o estilo galante de seus dias com a música fugal.
Oni povas vidi ĉi tion influon en la komenco de la piano-sonato de Mozart en B‐bemolo (KV 315c, la Linz sonato el 1783 – 1784) kiu tre proksime similas al tio de du sonatoj de J. C. Bach kiuj devus esti konataj al Mozart; kaj nedirekte en atempto de Bach en frua sonato (la C minora piano-sonato de la opus 5 serio) pli efektive kombini la tiutempan stilon galant kun fuga muziko.

A sua chegada coincidiu com a abertura da primeira exposição de arte, dirigida por Chagall.
La translokiĝo koincidis kun la malfermo de la unua arta ekspozicio en Vitebsk direktita de Chagall.

A concentração também serviu para reivindicar os dez eixos básicos para uma futura República Catalã: a justiça social e o bem-estar social, a democracia, a diversidade, a solidariedade, o equilíbrio territorial, a sustentabilidade, a inovação, a cultura e a educação e a abertura no mundo.
La koncentriĝo ankaŭ utilis por depostuli la dek bazajn aksojn por estonta Kataluna Respubliko: la socia justeco kaj la socia bonstato, la demokratio, la diverseco, la solidareco, la teritoria ekvilibro, la daŭripoveblo, la novigo, la kulturo kaj la eduko kaj la malfermo en la mondo.

A abertura de ligações não é suportada pelo protocolo %
Malfermo de konekto ne estas subtenata de la protokolo %

Clayton estava deitado de frente para a abertura, tendo ao alcance da mão um rifle e vários revólveres.
Clayton kuŝis fronte al la aperto, kun fusilo kaj du revolveroj apud la mano.

A Segunda Guerra Mundial marcou a transição do blues acústico para o elétrico e a abertura progressiva da música blues para um público mais amplo, especialmente ouvintes brancos.
La Dua Mondmilito markis la transiron el akustika al elektra bluso kaj la progresa malfermo de la blusmuziko al pli ampleksa publiko, ĉefe al la blankulaj sekvantoj.

Um bruxulear branco podia ser visto, chegando através de alguma abertura muito acima, e o ar tinha um cheiro mais limpo.
Blanka lumo trabrilis aperturon en la malproksimo super ili, kaj la aero odoris pli dolcxe.

Numa abertura circular bem alta na parede da edificação mais próxima vi um grupo de figuras em vestes ricas e finas.
En ronda truo, alte en la muro de iu el la apudaj domoj, mi vidis grupon de figuroj en riçaj, molaj vestoj.

A praça é usada todos os anos para a cerimônia de abertura do Dia da Independência de Israel.
La placo estas uzata por la malfermfesto de Israela sendependectago ĉiujare.

Pontuação, Abertura
Interpunkcio, komenca

Dois dias após o assassinato, o Império Austro-Húngaro, apoiado pelo Império Alemão, exigiu do Reino da Sérvia a abertura de uma investigação, mas Slavko Gruic, secretário geral do Ministério do Exterior sérvio, respondeu que "Nada foi feito até agora e o assunto não diz respeito ao governo sérvio".
Du tagoj post la atenco Aŭstrio-Hungario kaj Germana Imperio postulis Serbion pri komenco de esploro, sed Gruic respondis: "Nenio estis ĝis nun farita kaj la afero rilatas al la serba registaro."

A segunda ele manuseou várias vezes, procurando por uma abertura — nunca vira um envelope selado antes.
La duan li turnis kaj returnis en siaj manoj, serĉante malfermaĵon — neniam antaŭe li vidis sigelitan koverton.

Tereis tempo, visto que a abertura do túmulo ainda demora um pouco
Vi havas tempon, dum oni fosas la tombon.

Um enorme braço e ombro, com pele escura de escamas esverdeadas, insinuou-se pela abertura crescente.
Grandegaj brako kaj ŝultro kun malhela verdskvama haŭto, enŝoviĝis tra la larĝiĝanta breĉo.

Depois, mais uma vez os passos se aproximaram e uma sombra caiu atravessada na abertura da cabana
Poste denove la paŝoj alproksimiĝis, kaj ombro falis sur la aperturon de la kabano

Ao todo, desde a abertura, já recebeu um total de 244 milhões de visitantes.
Malfermita en 1964, ĝi jam gastigis pli ol 250.000 vizitantojn jare.

Atualmente, a declaração de missão formal da política externa vietnamita é: "Implementar de forma consistente a linha de política externa de independência, autoconfiança, paz, cooperação e desenvolvimento, a política externa de abertura e diversificação e multilateralização de relações internacionais de forma proativa.
Nuntempe, la formala misiona deklaro de vjetnama ekstera politiko estas: "Efektivigu konstante la eksteran politikan linion de sendependeco, memfido, paco, kunlaboro kaj evoluo; la ekstera politiko de malfermiteco kaj diversigo kaj multi-ebenigo de internaciaj rilatoj.

Licenciado pela Commonwealth da Pensilvânia em 21 de março de 1859, sua abertura foi adiada em virtude da Guerra Civil Americana até 1 de julho de 1874.
Fondita de la Komunumo de Pensilvanio la 21an de marto 1859, ties malfermo estis prokrastita pro la Usona Enlanda Milito ĝis la 1a de Julio 1874.

Com a abertura da mina Prosper I começa em 1856 a era da mineração em Bottrop.
Per instalo de la karbminejo Prosper 1-a en la jaro 1856 komencas la karbomina epoko en Bottrop.

Exemplos posteriores podem ser encontrados nos movimentos de abertura de cada uma das suites para orquestra de Johann Sebastian Bach e nas abertura de muitos oratórios de George Frideric Handel (inclusive O Messias).
Pli malfruajn ekzemplojn oni povas trovi en la malfermaj movimentoj de ĉiu orkestra suito de Johann Sebastian Bach, kaj en la malfermo al multaj oratorioj de Georg Friedrich Händel (inkluzive de la Mesio).

1954 – Acalanto De Bartira – capa de Renato Zamboni, vinhetas de abertura e fecho de Brecheret e ornatos de Guidal, execução gráfica de Elvino Poccai, São Paulo.
1954 – Acalanto De Bartira (Lulkanto de Bartira) – kovrilo de Renato Zamboni, vinjetoj de aperturo kaj fermaĵo de Brecheret kaj ornamoj de Guidal, grafike ekzekutita de Elvino Poccai, São Paulo.

As cerimônias de abertura e encerramento foram realizadas no Makomanai Open Stadium.
La malfermo kaj la fermo okazis en la Stadiono Maracanã.

Enquanto Picasso trabalhava em Les Demoiselles d'Avignon, visitou um seu amigo, Ignacio Zuloaga, no seu estúdio em Paris, e estudou a Abertura do Quinto Selo (em posse de Zuloaga desde 1897).
Dum Picasso laboris pri Les Demoiselles d'Avignon, li vizitis sian amikon Ignacio Zuloaga en sia studio en Parizo kaj studis la pentraĵon Malfermo de la Kvina Sigelo de El Greco (posedata fare de Zuloaga ekde 1897).