bicho oor Esperanto

bicho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

besto

naamwoord

animalo

naamwoord

vermo

naamwoord

Soortgelyke frases

Bicho-papão
Infantimigulo · Infanvorulo

bicho-preguiça
bradipidino · bradipido · bradipino · bradipo · virbradipido · virbradipo

bicho-papão
infantimigulo

bicho-da-seda
bombikso · silkraŭpo

Bicho de pelúcia
pluŝaĵo

bicho-de-conta
onisko

bicho-capixaba
lagrio

bicha-cadela
forfikulo

bicha
geja · gejo · kvira · samseksama · samseksema · samseksemulo · tigo · vosto

voorbeelde

Maravilhamo-nos com o bicho-da-seda, a lagarta que aqui vemos a produzir a seda.
Ĝenerale la malkovran procedon inspiras la naturo.

Devo correr atrás de Li para que ela não sinta medo ou ficar aqui para mostrar-lhe que não tenho medo daquele bicho?
Aû mi restu çi tie por montri, ke mi ne timas la beston?

– Você já o viu, Gina, e o coitado não é um bicho de zoológico para você ficar olhando.
“Vi jam vidis lin, Ĝina, kaj la kompatinda knabo ne estas afero, kiun vi algapas en la zoo.

Dentro em breve o touro estava deitado e o Alex, montado no animal, exclamava cheio de justo orgulho: Vitória! Venci o bicho!
Baldaŭ la virbovo kuŝis kaj Aleĉjo, rajdante sur la besto, ekkriis plena de prava fiero: Venko! Mi venkis la bestaĉon!

Sem o antigo deus, os animais não passariam de estúpidos bichos.
Sen la antikvaj dioj, la sovaĝaj aĵoj estas nura bestoj.

Olhe este bicho enorme.
Vidu tiun insektegon.

Nós também começamos a gritar Montrose e a golpear aqueles bichos com os remos, como podíamos.
Ankaû ni ceteraj kriis Montrose kaj bategis la bestaçojn per remiloj, kiel nur eblis.

Vejam esses bichos, diziam as pessoas com ódio, nem sequer se exibem!
”Vidu, la bestaçoj,” diradis la homoj malame, ”tute ne montri ̧as!”

A esta porta havia também uma bicha, mas não demasiado grande — aí umas cento e cinquenta pessoas.
Ankaŭ ĉe tiu pordo estis atendovico, sed ne tro granda, ne pli ol cent kvindek homoj.

Cumpre observar que o último dos capítulos trata precipuamente de um mal até então exclusivamente brasileiro, o bicho-do-pé (Tunga penetrans), espécie de pulga que ataca "sobretudo e de preferência os que andam descalços e perambulam por lugares arenosos".
Interesas rimarki, ke la lasta ĉapitro traktas i.a. malsanon tiam apartenantan nur al Brazilo, la "pied-besto" (Tunga penetrans), tipo de pulo, kiu atakas "precipe kaj prefere tiujn, kiuj iras nudpiede kaj iradas sur sablaj grundoj".

Bicha (sentido pejorativo).
Bugrulaĉo.

Vi esses bichos com meus próprios olhos!
La bestaçojn mi vidis per miaj propraj okuloj.”

Os primeiros a estudarem-na foram um grupo de arqueólogos franceses que a identificaram como uma espécie de cerva; daí que "biche" fosse a sua primeira denominação, castelhanizando-se posteriormente para "bicha".
Ties unuaj studintoj estis grupo de francaj arkeologoj kiuj identigis ĝin kiel speco de cervino; de tie la nomo "biche" (cervino) kiu estis ties unua nomo, kiu hispaniĝis poste al hispanlingva bicha (besteto, insektaĉo).

O velho se interessava mais por aqueles bichos do que pelas pessoas.
”Por la oldulo pli gravis la bestaçoj ol la homoj.

Vai levar vocês por estrada onde não tem covas, não andam gorgûn, só Homens Selvagens e bichos.
Li kondukos vin laŭ pado kie ne troviĝas truoj, neniuj gorgunoj marŝas, nur Sovaĝuloj kaj bestoj.

E eu tenho um bicho de pelúcia nas minhas mãos."
Ĉi tie mi ja havas kelkajn duklandojn antaŭ mi."

“Foi aqui que aquele bicho botou o focinho para fora”, disse, chutando o lambri logo abaixo do quadro.
“Ĉi tie tiu fibesto elpuŝis sian nazon,” ŝi diris, piedbatante la panelaĵon tuj sub la bildo.

O pequeno príncipe olhou para ela demoradamente: – Você é um bicho engraçado – disse-lhe, enfim –, fino como um dedo
La eta princo longe rigardis ĝin: Vi estas stranga besto, maldika kiel fingro —li fine diris.

Weissberger, esses bichos só servem para subsidiar alguma utopia.
Kaj por nenio alia taûgas tiuj bestaçoj, sinjoro Weissberger, nur por entrepreni per ili ian utopion.”

Cortaram colinas como os caçadores cortam carne de bicho.
Ili tranĉis montojn kiel ĉasistoj tranĉas bestviandon.

Armários históricos cheios de bichos de pelúcia estão dispostos nos níveis superiores; entre outras coisas, pode-se ver um dos vinte exemplos existentes do quagga, que foi extinto desde 1883.
Historiaj ŝrankoj plenaj je remburitaj bestoj troviĝas en la supraj niveloj; inter alie oni povas tie vidi unu el la dudek ekzistantaj ekzempleroj de la kvago, formortinta depost 1883.

Você tem um bicho de estimação?
Ĉu vi disponas dorlotbeston?

Após a chegada dos franco-canadenses no oeste por volta de 1731, eles se estabeleceram perto de regiões de comércio, estabelecendo comunidades como Lac La Biche e Bonnyville.
Kiam la francoj venis al la nord-okcidento ĉirkaŭ 1731 ili setlis en la okcidentaj prerioj kaj kreis komunumojn kiel Lac La Biche kaj Bonnyville.

O insonho tem uma mão muito pesada, "é um bicho que vem tapar a boca de quem está a dormir, mas como tem a mão furada não deixa morrer abafado".
Ekzistas planto, speco de dorno, kiu vundos viajn manojn kiel rozo, sed kiu, se viaj manoj tenos vin, donos la vivon al vi.

Sabá 1972 - Bicho do Mato 1971 - O Homem Que Deve Morrer ....
Dubois Vím, že jsi vrah (1971, Mi scias, ke vi estas murdinto) ....