borboleta oor Esperanto

borboleta

/burbu'letɐ/ naamwoord vroulike

De 1 (inseto)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

papilio

naamwoord

De 1 (inseto)

Durante a vida, a borboleta experimenta uma metamorfose completa.
La papilio dum sia vivo spertas kompletan metamorfozon.

rhopalocera

tagopapilio

turnbariero

naamwoord

Borboleta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Rhopalocera

insetos lepidópteros

Soortgelyke frases

gravata-borboleta
bantkravato

efeito borboleta
papilia efiko

diagrama de borboleta
papiliforma diagramo

Efeito borboleta
Papilia efiko

gravata borboleta
bantkravato

Teorema da borboleta
papiliteoremo

borboleta noturna
faleno · herminio · nokta papilio

voorbeelde

Isso fazem também as borboletas, esvoaçando aos pares na primavera.
Tion faras ankaŭ la papilioj, kiuj duope flirtas en printempo.

Uma borboleta vive por quanto tempo?
Kiom da tempo papilio vivas?

Ele viu uma borboleta sobre a parede.
Li vidis papilion sur la muro.

Estas borboletas são raras em nosso país.
Ĉi tiuj papilioj estas raraj en nia lando.

Eu peguei uma linda borboleta.
Mi kaptis belan papilion.

Muitas borboletas voam ao redor das plantas.
Multaj papilioj flugas ĉirkaŭ la plantoj.

O que a lagarta chama o fim do mundo, o resto do mundo chama borboleta.
Kion la raŭpo nomas la fino de la mondo, tion la cetera mondo nomas papilio.

As borboletas são lindas.
Papilioj estas belaj.

Mas era a sua produção de uma borboleta que era a mais bonita.
Sed estis lia kreado de papilio, kiu estis la plej bela.

Não haverá borboletas se a vida não passar por longas e silenciosas metamorfoses.
Ne estos papilioj se vivo ne iros tra longaj kaj silentaj metamorfozoj.

Mas eram das pequenas, de tamanho comum, e estavam caçando borboletas.
Sed ili estis malgrandaj kaj ordinaraj, kaj ili sercxis papiliojn.

Eu peguei vinte borboletas.
Mi kaptis dudek papiliojn.

Ao redor das flores zuniam centenas de abelhas e esvoaçavam delicadas borboletas.
Ĉirkaŭante la florojn zumas centoj da abeloj kaj flirtas delikataj papilioj.

A lagarta transformou-se numa linda borboleta.
La raŭpo transformiĝis en belan papilion.

Ele capturou mais ou menos 20 borboletas.
Li kaptis pli malpli 20 papiliojn.

A lagarta é a larva da borboleta e a crisálida é sua pupa.
Raŭpo estas larvo de papilio kaj krizalido estas ĝia pupo.

Eu tenho borboletas no estômago.
Mi havas papilion en stomako.

Oh, ali está uma borboleta!
Ho! jen estas papilio.

As borboletas sempre foram um símbolo de graça e leveza.
Papilioj ĉiam estis simbolo de beleco kaj leĝereco.

Você é uma linda borboleta.
Vi estas bela papilio.

As borboletas são os insetos mais belos, fascinantes e misteriosos que existem em nosso planeta.
Papilioj estas la plej belaj, kompleksaj, fascinaj kaj misteraj insektoj, kiuj ekzistas sur nia planedo.

Eu gosto de borboletas.
Mi ŝatas papiliojn.

Oh, ali está uma borboleta!
Ho, tie ĉi estas papilio!